13) А.А.Бережная некоторые особенности телевизионной рекламы, М.,2006
14) Музыкант Л.В. Реклама в действии: история, аудитория, приемы.,М.,2007
Приложение 1.
Слоганы телекомпании NBC.
Каждый сезон любой американский канал представляет новую рекламную кампанию для освещения программы своего вещания. Как правило такая кампания включает в себя специально разработанный дизайн, музыкальное сопровождение и слоган, который обновляется каждый сезон. Ниже приведен список слоганов, которые использовал канал NBC для своей рекламной компании.[Every season each American TV network comes up with an advertising campaign to promote its programming. This consists of specific graphics, music, and a slogan which is updated every new season. Here is a list of the annual slogans used to promote NBC's programming. http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_NBC_slogans]
1973: "Come and See NBC '73"
1974: "Turn on the Network of the New NBC"
1975: "You're Gonna Like it A Lot!" (with new NBC logo: Stylized "N")
1976: "All the Best"
1979-81: "Proud as a Peacock" [1]
1990: "The Place to Be" [7]
1996: "The Network is You" [8]
2000-01: "In the Heart of America"
2001: "Americans Remember NBC" (used after the September 11, 2001 terrorist attacks)
Приложение 2.
Список рекламных слоганов креолизованных текстов используемых в качестве примеров к теоретической части:
"If you want to get ahead, get a hat." Hat Council
I think, therefore IBM. – IBM
"Does she or doesn't she?" Clairol
"The milk chocolate melts in your mouth, not in your hand." M&Ms
"It takes a tough man to make a tender chicken." Perdue
“Cats like Felix like Felix.” Felix.
“Sometimes you feel like a nut, sometimes you don't.” Peter Paul Mounds/ Almond Joy
"In the Heart of America"Capitalist Tool. – Forbes
The quick picker upper. - Bounty
Fly the friendly skies.United Airlines
"Reassuringly expensive." Stella Artois
Let Your Fingers Do The Walking. - Yellow Pages
Milk's gotta lotta bottle. Milk
Have a break. Have a Kit-Kat. - Kit Kat
"It's a Skoda. Honest. "
"Look, Ma, no cavities!" Crest
"When it rains, it pours!" Morton Salt
Grace… space… pace. - Jaguar
"The future's bright. The future's Orange." Orange
Where’s the beef? - Wendy’s
"Schhh...You-Know-Who." Schweppes,
"Plop, plop, fizz, fizz, oh what a relief it is.Plink, plink, fizz, fizz." Alka Seltzer "M'm! M'm! Good!" Campbell's Soup
"For mash, get Smash." Smash
"Don't just book it. Thomas Cook it."Thomas Cook
"You can be sure of Shell." Shell Oil
Источник: THE ADVERTISING SLOGAN HALL OF FAME - THE BEST IN BRANDING, http://www.adslogans.co.uk/hof/hofindx5.html
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
«САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
УНИВЕРСИТЕТ ЭКОНОМИКИ И ФИНАНСОВ»
КАФЕДРА ТЕОРИИ ЯЗЫКА И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ
Курсовая работа
по курсу «Стилистика английского языка»
на тему:
Особенности построение креолизованного текста рекламы.
Выполнила студентка гр.Л-402
Мещанкина Е.М.
Проверила:
Д.н. Хайрулина Оксана Игоревна
Санкт-Петербург
2009 г.