Тут великі поклади залізної руди, марганцю, нікелю, антрациту, природного газу і золота, бурого вугілля і будівельних матеріалів.
Клімат помірно континентальний, з досить холодною зимою і спекою влітку.
Українці складають 73 % населення.
The Dnipropetrovsk Region is one of the leading industrial areas of Ukraine.
Ferrous metallurgy is the most important branch of industry.
It is followed by machinebuilding, light industry, and food industry.
Machinebuilding and metalworking industries produce metallurgical and mining equipment, metal products, manufacturing equipment, electric and transport equipment, agricultural machinery.
The Dnipropetrovsk Region is a region of intensive grain growing, animal husbandry, and dairying.
The main crops are sunflowers, grains, winter wheat and vegetables. The region has a dense network of railways.
Дніпропетровська область — один з найбільш розвинених індустріальних регіонів України. Металургія — найважливіша галузь господарства. За нею йдуть машинобудування, легка і харчова промисловість.
Машинобудівна і металообробна промисловості виробляють устаткування для гірничорудної і металургійної промисловості, металовироби, промислове устаткування, електроприлади і транспортне устаткування, сільськогосподарські механізми.
Дніпропетровська область — це регіон з розвиненим рослинництвом, тваринництвом та галузями переробки молочної продукції.
Основні посівні культури: зернові, соняшник, озимі й овочі.
Область має густу мережу залізниць.
Vocabulary:
| basin [´besn] — басейн (ріки) manganese ore [´m08g3n:z 1:] — марганець lignite [´lgnat] — буре вугілля ferrous metallurgy [´fer3s m´t0l3d4] — залізна металургія | dairying [´de3r8] — молочне господарство dense network — густа мережа shallow [´60l3\] — мілкий deposits [d´p5zts] — поклади |
Questions:
1. Where is Dnipropetrovsk Region situated?
2. What can you say about its geographical position?
3. What rivers are there?
4. What products are produced there?
5. What does the region’s agriculture specialize in?
Dnipropetrovsk is situated on the river Дніпропетровськ розташований на
Dnieper. річці Дніпро.
It is a large railway junction. Це великий залізничний вузол.
The city is one of the main industrial, cultural and scientific centres of Ukraine.
Such branches of industry as metallurgical, chemical, light and food industries are welldeveloped in Dnipropetrovsk. The city is a centre of space rocket production in Ukraine.
Nine higher educational establishments, including the University, work in the city.
As Dnipropetrovsk is a large cultural centre of Ukraine, it has 5 theatres, 3 museums, including the Museum of Fine Arts and the Historical
Museum, the Philarmonic Society and observatory. The city was founded in 1776.
Since the 18th century the Palace of Potyemkin, now the Students’ Palace, has preserved.
Another famous building is the Preobrazhensky cathedral, built in the 19th century.
The city is situated on both banks of the Dnieper.
Different parts of the city are connected with each other by three bridges.
The underground line, which has been recently opened, also runs under the river.
Місто є одним з основних промислових, культурних і наукових центрів України.
У місті розвинені такі галузі промисловості, як металургійна, хімічна, легка і харчова.
Місто є центром космічного ракетобудування в Україні. У місті працюють дев’ять вищих навчальних закладів, у тому числі й університет.
Оскільки Дніпропетровськ є великим культурним центром України, там є п’ять театрів і три музеї, у тому числі художній та історичний, філармонія й обсерваторія.
Місто було засноване в 1776 році.
З 18 століття в місті зберігся палац Потьомкіна, зараз Палац студентів.
Ще однією відомою будівлею є Преображенський собор, побудований у 19 столітті.
Місто розташоване на обох берегах Дніпра.
Різні частини міста з’єднані між собою трьома мостами.
| Vocabulary: space rocket production [´spes to connect [k3´nekt] — зв’язувати ´r1kt pr3´d2k6n] — космічне railway junction [rel´we ракетобудування ´d42nk6n] — залізничний вузол Questions: 1. Where is Dnipropetrovsk situated? 2. What are the main branches of industry in Dnipropetrovsk? 3. How many theatres and museums are there in the city? 4. When was it founded? 5. What are the famous buildings in Dnipropetrovsk? |
Лінія метро, що була недавно відкрита, також проходить під рікою.
The Donetsk Region is the easternmost region of southern Ukraine.
Its southern part is washed by the Sea of Azov.
Its total area is 26 500 km2.
The population of the region is 5 000 900.
It is divided into 18 regions and 48 cities.
Donetsk is the region’s capital.
The Donetsk Region consists of an undulating plain dissected by river valleys, ravines, and gullies.
The southeastern part consists of the Donets Ridge (up to 350 m in elevation).
In the northwest the ridge meets the Dnieper Lowland; in the west, the Zaporizhia Ridge; and in the south, the Azov Upland (elevation 300 m), which slopes southward and changes into the Azov Lowland.
The largest river of the region is the Donets, with its tributaries the Kazennyi Torets, the Bakhmutka, and the Luhanka.
The region lies in the steppe belt.
Forests and thickers cover 5 per cent of the territory.
The region is rich in mineral resources, such as bituminous coal, rock salt, clay, mercury and others.
The climate is temperatecontinental, with hot summers and cold winters.
Ukrainians constitute more than 50 per cent of the population of the region.
Донецька область — це східний район південної України.
З півдня вона омивається водами Азовського моря.
Її загальна площа 26 500 км2. Населення області 5 000 900 жителів. Вона поділяється на 18 районів і 48 міст.
Обласний центр — місто Донецьк.
Горбкувата рівнина з багатьма річковими долинами, ущелинами і ярами створює рельєф області.
У південносхідній частині знаходиться Донецький гірський кряж (висотою над рівнем моря до 350 м).
На північному заході кряж межує із Дніпровською низовиною: на заході — із Запорізьким гірським кряжем, а на півдні — з Азовською височиною (висота над рівнем моря — 300 м), що опускається до півдня і переходить в Азовську низовину.
Найбільша ріка області — Донець із притоками Казенний Торець, Бахмутка і Луганка.
Область розташована в степовій зоні.
Ліси і хащі займають 5 % території.
Область багата на корисні копалини: кам’яне вугілля, кам’яну сіль, глину, ртуть та інші. Клімат помірно континентальний, зі спекою влітку і холодною зимою.
Українці складають більше 50 % населення області.
The Donetsk Region is one of the most developed industrial regions of Ukraine.
It contains the principal mining and metallurgical complex of Ukraine.
It is a large producer of energy and has strong chemical, construction, lightmanufacturing, and food industries.
The region ranks first in Ukraine in coal extraction. There are about 120 mines there. Agriculture mostly specializes in meat and dairycattle raising.
On the banks of the Donets a lot of famous people were born.
They are: the poet V. Sosiura, the writer, actor and filmdirector L. Bykov, the artist Kuindzhi, the singer A. Solovianenko, the composer S. Prokofiev, the cosmonaut L. Kyzym and literary critic I. Dziuba.
Донецька область — один з найбільш розвинених промислових районів України.
Він є основним вуглевидобувним і ме талургійним комплексом України.
Це великий виробник енергії, і область має дуже розвинені хімічну, будівельну, легку і харчову галузі господарства.
Область посідає перше місце в Україні по видобутку вугілля. Там знаходиться понад 120 шахт.
Сільське господарство переважно спеціалізується на м’ясомолочному тваринництві. На берегах Дінця народилося багато відомих людей:
поет В. Сосюра, письменник, актор і кінорежисер Л. Биков, художник Куїнджі, співак А. Солов’яненко, композитор С. Прокоф’єв, космонавт
Л. Кизим, літературний критик
| Vocabulary: |
Questions:
1. Where is the Donetsk Region situated? 2. What is it washed by?
3. What can you say about its geography?
4. Why is it a developed industrial Region of Ukraine?
5. Name famous people, who were born there.
- Donetsk - Донецьк
Donetsk is a large industrial, scientific Донецьк — велике промислове and cultural city of Ukraine. і культурне місто України.
| Vocabulary: coal [k3\l] — вугілля food [fu:d] — їжа, харч waste banks [´west ´b08ks] — терикони Questions: 1. What kind of city is Donetsk? 2. What kind of centre is it? 3. When was it founded? How many names did it have? 4. What river is it situated on? 5. What is Donetsk famous for? |
У місті є три театри і два музеї; серед них Донецький театр опери та балету і Донецький художній музей.
The IvanoFrankivsk Region is located in the southwest of Ukraine at the juncture of the EastEuropean Plain and the Ukrainian Carpathians.
Its territory is 13 900 km2.
Population — 1.5 million people.
The IvanoFrankivsk Region is the 18th region of Ukraine as for the population and the 22nd as for the territory.
It comprises 14 administrative districts and 5 cities and towns of the regional subordination.
The region is rich in natural resources.
There are the deposits of oil and gas, peat, phosphates and magnesium salts, large deposits of clay, gypsum, limestones and gravel.
Forests of the region occupy a large territory with a lot of valuable industrial species of timber.
The agricultural lands are valuable too.
As for local water resources, the IvanoFrankivsk Region ranks the second among the regions of Ukraine.
The largest rivers of the region are the Dniester, the Cheremosh, and the Prut.
The economy of the region is of industrialagricultural character.
The industrial potential of the region is mainly concentrated in IvanoFrankivsk, Kolomyya.
ІваноФранківська область розташована на південному заході України на з’єднанні Східноєвропейської рівнини й Українських Карпат.
Її територія складає 13 900 км2. Населення — 1,5 млн чол.
ІваноФранківська область посідає 18те місце вУкраїні за чисельністю населення і 22ге — за площею.
Вона складається з 14 адміністративних районів і 5 великих і маленьких міст обласного підпорядкування.
Регіон багатий на природні ресурси.