У нашій бібліотеці є багато журналів і газет.
Ми часто використовуємо їх, готуючись до доповідей і дискусій.
Іноді ми можемо прийти у бібліотеку і читати їх тільки для розваги.
Адже вони завжди містять дуже цікаві і корисні статті.
У нашій бібліотеці є стенд, що ілюструє найголовніші політичні події в нашій та інших країн, статті про відомих людей і цікаві історії.
На іншому стенді — виставка нових книг.
Наш бібліотекар завжди готовий допомогти нам вибрати необхідну книгу.
Sometimes we have literary disputes in our library.
Our librarian often invites poets, journalists and other interesting people to meet with us.
The pupils of our school like the library very much and go there with great pleasure.
Іноді в нас у бібліотеці проходять літературні диспути.
Наш бібліотекар часто запрошує поетів, журналістів і інших цікавих людей для зустрічі з нами.
| Vocabulary: |
publications [p2bl´ke6nz] —
Questions:
1. Why do you often go to the school library?
2. What kind of literature books does the school library contain?
| Vocabulary: important [m´p1:t3nt] — важливий Bernard Shaw [´b-:n3d ´63\] — language [´l08gwd4] — мова Бернард Шоу William Shakespeare [´wlj3m Charles Dickens [´t6%:lz ´6eksp3] — Вільям Шекспір ´dkns] — Чарлз Дікенс Walter Scott [´w5lt3 ´sk5t] — pleasure [´ple43] — задоволення Вальтер Скотт underground [2nd3´gra\nd] — метро ´ Questions: 1. What is your favourite subject? 2. Why is English your favourite subject? |
Сподіваюся, що колинебудь я буду вільно говорити англійською мовою.
3. What do you do to learn it well?
4. How do you learn new words?
5. Do you read books in English? - Our Teacher of english
Oksana Tarasivna Savchenko is our teacher of English.
She is young and energetic, and she has a good command of the English language.
Oksana Tarasivna does her best to make our English lessons interesting.
During the lessons we learn grammar rules and do grammar exercises, discuss different topics, listen to cassette recordings of stories, conversations and songs.
Sometimes we sing songs altogether.
Оксана Тарасівна Савченко — наш учитель англійської мови.
Вона молода й енергійна і добре знає англійську мову.
Оксана Тарасівна намагається зробити наші уроки цікавими.
Під час уроків ми учимо граматичні правила і робимо граматичні вправи, обговорюємо різні теми, слухаємо касети з записами розповідей, розмов і пісень.
Іноді ми усі разом співаємо пісні.
When we watch video films, Oksana Tarasivna often pauses the video recorder and asks us to talk about what we have seen or predict what is going to happen in the next episode.
We also like to roleplay different situations.
Everybody takes part in the work because it’s interesting.
When we don’t know some words, Oksana Tarasivna helps us.
We aren’t afraid of making mistakes because she doesn’t criticize us for them.
I think we are very lucky to have her as our teacher of English.
Коли ми дивимося відеофільми, Оксана Тарасівна часто зупиняє відеомагнітофон і просить нас розповісти про те, що ми бачили, чи спробувати передбачити, що трапиться в наступному епізоді.
Ми також любимо грати різні ситуації.
Усі беруть участь у роботі, тому що це цікаво.
Коли ми не знаємо якихось слів, Оксана Тарасівна допомагає нам.
Ми не боїмося допускати помилки, тому що вона не критикує нас за них.
| Vocabulary: energetic [en3´d4etk] — енергійний to be afraid [3f´red] — боятися ´ to discuss [ds´k2s] — обговорювати mistake [ms´tek] — помилка Questions: 1. What is your English teacher’s name? 2. What kind of man/woman is he/she? 3. Do you like him/her? 4. What do you do at the English lessons? |
Я думаю, що нам дуже повезло, що саме вона викладає в нас англійську мову.
The profession of a teacher is a very noble one.
A teacher is a very important person for every family, where the schoolchildren live.
I remember my first teacher very well.
Her name was Natalia Victorivna.
She was a kind woman and paid much attention to us all.
Професія викладача дуже шляхетна.
Викладач — важлива постать для кожної родини, де є школярі.
Я дуже добре пам’ятаю мою першу вчительку.
Її звали Наталія Вікторівна.
Вона була доброю жінкою і приділяла усім нам багато уваги.
She taught us to read and write, told us many interesting things about everything and she instructed us how to work.
When we became fifthformers we had one formteacher and many other teachers in all school subjects.
My formteacher’s name is Hanna Ivanivna.
She pays much attention to us and wants us to pass our examinations well. Most of the teachers that taught me all these years are kind people and good professionals.
But most of all I respect Iryna Petrivna.
She taught English to us, and all the pupils liked that subject.
Some pupils in our form want to enter the Teacher Training University and to become teachers at school.
But I myself do not want to be a teacher because this profession is very difficult. The profession of a teacher demands a great erudition and a great patience to children.
I believe, that people, who teach children, must have more time for selfeducation and must be paid well.
Вона вчила нас читати і писати, розповідала нам багато цікавого про все і навчала нас працювати.
Коли ми стали п’ятикласниками, у нас з’явився класний керівник і багато інших викладачів з усіх шкільних предметів.
Мою класну керівницю звуть Ганна Іванівна.
Вона приділяє нам багато уваги і хоче, щоб ми добре склали наші іспити. Більшість учителів, що навчали мене всі ці роки,— добрі люди і хороші спеціалісти.
Але більше всіх я поважаю Ірину Петрівну.
Вона викладала нам англійську мову, і всі учні любили цей предмет. Деякі з учнів нашого класу хочуть вступити до педагогічного університету і стати вчителями в школі.
Але сам я не хочу бути вчителем, тому що це дуже важка професія. Професія викладача вимагає великої ерудиції і великого терпіння до дітей.
| Vocabulary: to solve [s5lv] — вирішувати to pass examinations [pα:s to pay attention [pe 3´ten6n] — gz0m´ne6nz] — складати ´ приділяти увагу іспити to instruct [nst´r2kt] — пояснювати to respect [r´spekt] — поважати to demand [d´mα:nd] — вимагати patience [´pe63ns] — терпіння Questions: 1. What is the profession of a teacher like? 2. Do you remember your first teacher? 3. What are the teachers in your school like? 4. What is your attitude to the profession of a teacher? |
Я вважаю, що люди, що навчають дітей, повинні мати більше часу для самоосвіти і їм повинні добре платити.
We take many different subjects at school.
We study the Humanities: History, the
Ukrainian language and Ukrainian Literature, the Russian language and Russian Literature, too.
We learn foreign languages.
They are usually English, French or German.
We also take subjects describing our planet and the laws of nature.
Among them there are Physics, Biology, Chemistry and Geography.
Other important subjects are Computer studies and Mathematics.
Every school has laboratories and specialized rooms equipped with modern teaching materials, necessary devices and facilities. Besides there are gyms for Physical training lessons.
Our schools provide us with every opportunity to get good education.
23
У школі ми вивчаємо багато різних предметів.
Ми вивчаємо гуманітарні предмети: історію, українську мову і літературу, російську мову і літературу.
Ми також учимо іноземні мови.
Звичайно це англійська, французька чи німецька.
Ми вивчаємо предмети, що розповідають про нашу планету і закони природи.
Серед них фізика, біологія, хімія і географія.
Важливими предметами є також інформатика і математика.
У кожній школі є лабораторії і спеціалізовані класи, оснащені сучасними навчальними матеріалами і необхідним устаткуванням. Крім того, є спортзали для занять фізкультурою.
Наші школи дають нам можливість одержати гарну освіту.
Vocabulary:
different [´df3r3nt] — різний opportunity [5p3´tju:nt] — можsubject [´s2bd4kt] — предмет ливість ´
(навчальний) education [edju´ke6n] — освіта
´
Questions:
1. How many subjects do you have at school?
2. What are they?
3. What do you do during different lessons?
4. What is your favourite subject?
5. What do our schools provide us with?
I am a pupil of the eighth form. I study at school 14 in Kharkiv. The pupils of our school learn different languages: Russian, English, French and German.
I learn English.
I have my English three times a week.
Every Monday, Wednesday and Friday I take my English textbook, vocabulary and exercisebook and go to my English lesson.
The bell rings and the teacher and the pupils come into the classroom.
We sit down at our tables, open our textbooks and the lesson begins.
During the lesson we listen to the tape recorder, ask each other questions and speak out on what we have heard. Sometimes it is a story, sometimes it is a dialogue or a conversation.
They are not very long but they are always very interesting. We speak English a lot, but we also read texts from our textbook.
During the lesson we also write sentences on the blackboard, learn grammar rules and do exercises.
Twice a month we have our home reading lesson.
At this lesson we speak about what we have read and discuss interesting episodes from our book. I never get bad marks in my English because I always prepare my homework well.
I like my English lessons very much and come to them with joy.
Я учень восьмого класу.
Я учуся в школі № 14 у Харкові.
У нашій школі учні вивчають різні мови: російську, англійську, французьку і німецьку. Я вивчаю англійську мову.