Усні теми з англійської мови pdf (стр. 55 из 90)

- Cinema

Cinema was invented by two brothers Lumier.

They made the first film, which lasted only one minute.

Since then cinema has become one of the most popular arts in the world. There are cinema theatres everywhere.

Films may be feature or documentary, sound and silent.

Feature films are, as a rule, sound and colour.

- кіно

Кіно було винайдено двома братами Люм’єр.

Вони створили перший фільм, що тривав тільки одну хвилину.

З тих пір кіно стало одним із найпопулярніших мистецтв у світі. Усюди є кінотеатри.

Фільми бувають художніми і документальними, звуковими і німими.

Художні фільми, як правило, звукові і кольорові.

Animated cartoons are also very popular not only with children but with the adults.

Nowadays we can see different kinds of films.

There are ones, which are dedicated to the life of the people, to the present and to the history of our country.

There are also comedies, thrillers, dramas and detective films.

People’s opinions differ in the question what kinds of films must be produced.

Some people, especially young, think that the cinema should be a place where one may amuse oneself after a working day.

Others say that films must be various, serious and funny.

I think that cinema is not so popular today as at the beginning of the century, because now each family has a TV set or even a video recorder, and people do not want to go anywhere if they can sit in comfortable armchairs and watch what they want.

Video films attract many young people now.

Мультфільми також дуже популярні не тільки серед дітей, але і серед дорослих.

Зараз ми можемо дивитися різні фільми.

Є такі, що розповідають про життя людей, сьогодення й історію нашої країни.

Також є комедії, трилери, драми і детективи.

Думки людей різні в питанні, які типи фільмів повинні випускатися.

Деякі люди, особливо молоді, думають, що кінотеатр повинен бути місцем, де кожний може розважитися після робочого дня.

Інші говорять, що фільми повинні бути різні, серйозні і розважальні.

Я думаю, що кіно сьогодні не так популярне, як на початку століття, тому що зараз у кожної родини є телевізор чи навіть відеомагнітофон, і люди не хочуть йти куданебудь, якщо можуть сидіти в зручному кріслі і дивитися те, що вони хочуть.

Vocabulary: Lumyer [lu:´mje] — Люм’єр as a rule [ru:l] — як правило to invent [n´vent] — винаходити to amuse [3´mju:z] — розважати animated cartoons [3n´metd to attract [3´tr0kt] — приваблювати kα:´tu:nz] — мультфільми

Questions: 1. Who invented cinema? 2. What can you say about the first film? 3. What kinds of films can you watch on TV? 4. What are animated cartoons? Do you like them? 5. What films do you like to see most of all? 6. Is cinema popular today? Why?

Відеофільми зараз захоплюють багатьох молодих людей.

- Cinema in Ukraine

The first newsreels were made and shown in 1896, by A. Fedetsky, artist and photographer from Kharkiv.

Their regular production began in 1907.

An animated cartoon studio was set up in Kharkiv in 1927 and later transferred to Kyiv.

During World War II Ukrainian filmmakers made trips to the front.

They showed war films about the country’s heroic defence. There are four state film studios in Ukraine.

Bohdan Stupka, Ada Rohovtseva, Olha Sumska — these and many other names are very popular with movie and theatregoers. They have successfully appeared in domestic and foreign productions.

O. Dovzhenko is one of the founders of Ukrainian cinematography.

O. Dovzhenko became an important figure in national and world cinematography.

His motion pictures “Arsenal”, “Earth” were named among the best films of all times.

He worked for the Odesa and Kyiv studios.

Since 1946 he stayed to work at the Mosfilm Studio.

Apart from a number of feature films he made documentaries.

Besides he wrote scriptlike stories and plays.

- кіно в Україні

Перші кіножурнали були зроблені і показані в 1896му А. Федетським, художником і фотографом з Харкова.

Їх постійне виробництво розпочалося в 1907 році. Студія мультиплікаційних фільмів з’явилася в Харкові в 1927му і пізніше була перенесена до Києва.

Під час II світової війни українські режисери здійснювали поїздки на фронт.

Вони показували військові фільми про героїчний захист країни. В Україні є 4 державні кіностудії.

Богдан Ступка, Ада Роговцева, Ольга Сумська — ці і багато інших імен дуже популярні серед глядачів театру і кіно.

Вони успішно знімалися у фільмах вітчизняного й іноземного вироб ництва.

О. Довженко є одним із засновників українського кінематографа.

Він став важливою фігурою в національному і світовому кінематографі.

Його художні фільми «Арсенал» і «Земля» були названі серед кращих фільмів усіх часів.

О. Довженко працював на Одеській і Київській студіях. З 1946 року він залишився працювати на студії Мосфільм.

Крім численних художніх фільмів він знімав і документальні.

Він також писав кіносценарії і п’єси.

300

The Kyiv Studio bears his name nowadays. The Dovzhenko prize was instituted in 1983.

Київська кіностудія носить зараз його ім’я. У 1983 році була встановлена премія імені О. Довженка.

Vocabulary:

newsreel [´nju:zri:l] — кіножурнал cinematography [sn3m3´t5gr3f] — кінематограф´motion pictures [´m3\6n ´pkt63z] — кінокартина defence [d´fens] — оборона

domestic [d3´mestk] — вітчизняний documentary [d5kj\´mentr] — документальний фільм´ prize [praz] — нагорода, премія

Questions:

1. Who made the first newsreels in Ukraine? When?

2. Who became an important figure in cinematography?

3. What did the filmmakers show during the World War II?

4. Can you name the popular Ukrainian actors?

5. Tell about O. Dovzhenko and his work.

6. What is your favourite Ukrainian film?

- at the Museum

The town I live in is not very large and there are no big galleries and museums in it.

But we have a good Natural History Museum in our town.

Last week I was on an excursion there.

First we listened to a lecture on the history of our region which was very interesting. Then a guide showed us the exposition of the museum.

We walked through its halls looking at different stands with exhibits.

There were ancient vases and coins, dishes and bowls, tools and arms.

The guide told us about the origin and the age of the exhibits and answered our questions.

- У музеї

Місто, у якому я живу, не дуже велике, і в ньому немає великих галерей і музеїв.

Але в нашому місті є гарний музей природи.

На минулому тижні я був там на екскурсії.

Спочатку нам прочитали лекцію з історії нашої області, і це було дуже цікаво.

Потім екскурсовод показав нам експозиції музею.

Ми пройшли його залами, розглядаючи різні стенди з експонатами.

Там були стародавні вази і монети, блюда і посудини, інструменти і зброя.

Гід розповів нам про їхнє походження і вік і відповів на наші питання.

Vocabulary:

exhibit [g´zbt] — експонат guide [gad] — гід, екскурсовод coin [k1n] — монета arm [α:m] — зброя

ancient [´en63nt] — стародавній aquarium [3´kw1:r3m] — акваріум

Questions:

1. Do you often go to the museums?

2. Do you generally go there alone or do you take a guide?

3. What museums are there in your city/town?

4. How many museums are there in your city/town?

5. What kind of museums are you most interested in?

6. Describe your impressions of the excursion.

- kharkiv Museums

Kharkiv is a big city and there are a lot of museums in it.

To begin with, there is the History Museum in the centre of the city.

The museum shows the history of the Kharkiv Region since earliest times till nowadays; it has rich collections of weapons, coins, historical documents and pictures.

Not far from the Opera House there is another museum — the Museum of Fine Arts.

I like to visit this museum very much.

- Харківські музеї

Харків — велике місто, у ньому багато музеїв.

Почнемо з того, що в центрі міста розташований Історичний музей.

Музей розповідає про історію Харківської області, починаючи із найраніших часів дотепер; він має багату колекцію зброї, монет, історичних документів і картин.

Неподалік від оперного театру є інший музей — художній.

Я дуже люблю відвідувати цей музей.

302

The Museum building is not very large but it contains a rich collection of paintings by Russian, Ukrainian and West European painters.

There are pictures by Russian painters Brulov, Kramskoy, Shishkin and Repin.

By the way, Repin was born in Chuguyiv not far from Kharkiv; there is a very good museum of Repin in Chuguyiv.

In the Kharkiv Picture Gallery there are several paintings by Repin.

My favourite Repin’s picture is “Zaporozhtsi”; it shows Zaporizhian Cossacks writing a letter to a Turkish sultan.

I believe Repin’s picture “Zaporozhtsi” reflects the soul of the Ukrainian people, shows the best national characteristics.

My favourite Ukrainian painter is Semiradsky.

Semiradsky is also our fellowcountryman; he was born in 1843 in the village of Petchenegi.

Semiradsky is a representative of the academic painting, and he was much criticised because he painted historical scenes but the real life.

But I like his pictures because they are painted with a great skill.

The Museum also contains sculptures by Russian and Ukrainian sculptors, pictures by Italian Renaissance painters and paintings by French, Flemish and German artists.

Another museum is the Museum of the Natural History which is situated in the centre of the city, too.

This Museum is famous for its zoological collection; it shows dinosaur fossils, fossil footprints and eggs, collections of butterflies and stuffed animals and birds.

Будинок музею не дуже великий, але він містить багаті зібрання картин російських, українських і західноєвропейських живописців.

Там є картини російських художників Брюллова, Крамського, Шишкіна і Рєпіна.

Між іншим, Рєпін народився в Чугуєві неподалік від Харкова; там є дуже гарний музей Рєпіна.

У Харківській картинній галереї є кілька картин Рєпіна.

Моя улюблена картина Рєпіна — «Запорожці»; вона зображує запорізьких козаків, що пишуть лист турецькому султанові.

Я гадаю, що картина «Запорожці» відбиває душу українців, показує кращі національні риси.

Мій улюблений український художник — Семирадський.

Семирадський — також наш земляк; він народився в 1843 році в селі Печеніги. Семирадський — представник академічного живопису, і його дуже критикували за те, що він малював історичні сцени, а не реальне життя.

Але я люблю його картини, тому що вони написані з великою майстерністю.

Музей також містить скульптури російських і українських скульпторів, картини італійських живописців епохи Ренесансу і французьких, фламандських та німецьких художників. Інший музей — Музей Природи — також розташований у центрі міста.

Цей музей відомий своєю зоологічною колекцією; у ньому представлені скам’янілості динозавра, окам’янілі сліди і яйця, колекції метеликів і опудал тварин і птахів.

розваги 303