Лютий: третій понеділок — День президентів 14 лютого — День Св. Валентина
Травень: четвертий понеділок — День Поминання Липень: 4 липня — День незалежності
Вересень: перший понеділок — День праці
October: the 12th of October — Columbus Day the 31st of October — Halloween November: the 11th of November — Veterans Day
the fourth Thursday — Thanksgiving Day
December: the 25th of December — Christmas
Americans share three national holidays with many countries: Easter Sunday, Christmas Day, and New Year’s Day.
Easter, which falls on a spring Sunday that varies from year to year, celebrates the Christian belief in the resurrection of Jesus Christ.
For Christians, Easter is a day of religious services and the gathering of family.
Many Americans follow old traditions of colouring hardboiled eggs and giving children baskets of candies.
On the next day, Easter Monday, the president of the United States holds an annual Easter egg hunt in White House lawn for young children.
Christmas day, December 25, is another Christian holiday, it marks the birth of the Christ Child.
Decorating houses and yards with lights, putting up Chrismas trees, giving gifts, and sending greeting cards have become traditions even for many nonChristian Americans. New Year’s Day, of course, is in January. The celebration of this holiday begins the night before, when Americans gather to wish each other a happy and prosperous coming year.
Жовтень: 12 жовтня — День Колумба
31 жовтня — Хеллоуїн Листопад: 11 листопада — День ветеранів четвертий четвер — День Віддяки Грудень: 25 грудня — Різдво
Американці поділяють три національних свята з багатьма країнами: Великодня неділя, Різдво і Новий рік.
Великдень, який випадає на весняну неділю, що міняється щорічно, святкують християни, що вірять у воскресіння Ісуса Христа.
Для християн Великдень є днем релігійної служби і збором усієї родини.
Багато американців дотримуються старої традиції розфарбовувати варені яйця і дарувати дітям кошика з цукерками.
Наступного дня, у Великодній понеділок, президент США проводить щорічне змагання з розбивання яйця для маленьких дітей на галявині перед Білим домом.
Різдвяний день, 25 грудня, є другим християнським святом, що відзначає народження дитини Христа.
Прикраса будинків і дворів вогниками, установка різдвяної ялинки, вручення подарунків і відправлення вітальних листівок стало традицією навіть для американців — не християн. Новорічний день, звичайно ж, 1 січня.
Святкування цього дня починається за ніч до нього, коли американці збираються побажати один одному щасливого майбутнього року і процвітання.
| Vocabulary: |
Questions:
1. What national holidays do Americans share with many countries?
2. What kind of day is Easter for Christians?
3. What does the president of the United States usually do on Easter Monday?
4. What have become traditions for many non-Christian Americans?
5. When does the celebration of New Year’s Day begin?
| 31 |
Labour Day is observed on the 1st Monday of September to honour the working people.
Memorial Day, on the 4th Monday of May, is a day when the dead of all wars are remembered.
День Праці відзначається в перший понеділок вересня на честь трудящих.
| Vocabulary: generally [´d4en3r3l] — звичайно blessing [´bles8] — благословіння all over the country [1:l ´3\v3 93 fireworks [´fa3w-:ks] — фейєрверк ´k2ntr] — по всій країні Questions: 1. What are the main holidays in America? 2. When was Labour Day made national holiday? 3. When did Thanksgiving day become an official holiday? 4. What kind of holiday is Memorial Day? 5. What day do Americans honour the memory of members of the armed forces |
День Поминання, четвертий понеділок травня,— це день, коли згадують загиблих у всіх війнах.
killed in wars?
On July, 4, 1776, a group of
Americans representing the thirteen British colonies on the Atlantic coast of North America signed a document stating that these colonies had the right to be free and independent.
This document is known as the Declaration of Independence. July 4 is celebrated by Americans as a national holiday — Independence Day.
There is a building in Philadelphia, Pennsylvania, which is called Independence Hall.
Here the Declaration was signed.
On the building there is the famous Liberty Bell which rang to tell people in the streets that a new country had been born.
4 липня 1776 група американців, що представляли тринадцять Британських колоній на Атлантичному узбережжі Північної Америки, підписала документ, який заявляє, що ці колонії мають право бути вільними і незалежними. Цей документ відомий як Декларація незалежності. 4 липня святкується американцями як національне свято — День незалежності.
У Філадельфії (штат Пенсільванія) є будинок, що називається Залом незалежності. Тут була підписана Декларація.
На будинку є знаменитий Дзвін волі, що сповістив людям на вулицях про народження нової країни.
But Britain did not recognise this fact until 1783, when the American colonists were victorious in the war of Independence with Britain.
June, 14 is Flag Day in the USA.
On that day in 1777, the Americans adopted their own flag.
No one really knows who sewed the American flag but many Americans believe that it was made by Betsy Ross in her own home.
You can see Betsy Ross sewing the flag on an American stamp.
Але Англія не визнавала цей факт до 1783го, поки американські колоністи не перемогли Англію у війні за незалежність. 14 червня — День прапора в США.
У цей день у 1777 році американці заснували свій власний прапор.
Ніхто в дійсності не знає, хто зшив американський прапор, але багато американців думають, що це зробила Бетсі Росс у власному будинку.
| Vocabulary: to sign [san] — підписати to adopt [3´d5pt] — заснувати to recognise [rek3g´naz] — визнати to sew [s3\] — шити ´ Questions: 1. What happened on July 4th, 1776? 2. Where was the Declaration of Independence signed? |
На американській марці Ви можете бачити Бетсі Росс, що шиє прапор.