Рановранці один із нас пішов порибалити.
Якийсь час по тому ми почули сильний сплеск.
Ми усі побігли до ріки, щоб подивитися, що ж трапилося. Наш друг побачив велику рибу і хотів піймати її руками, але упав у воду.
Ми всі посміялися, і на цьому риболовля його закінчилася.
День не був сонячним, тому ми просто найняли човен і попливли по річці.
We saw a lot of beautiful places, and Ми бачили дуже багато красивих the nature was magnificent. місць, і природа була просто чудовою.
It was time we went home, but no one Був час повертатися додому, але wanted to leave. ніхто не хотів іти.
It was an unforgettable journey. Це була незабутня подорож.
Vocabulary:
walking tour [´w1:k8t\3] — похід fire [´fa3] — багаття heavy [´hev] — важкий tremendous [tr´mend3s] — сильний rucksack [´r2ks0k] — рюкзак
Questions:
1. When did you go on a walking tour last time?
2. Did you like it?
3. Was it interesting?
4. What did you do?
5. Who chose the route of your journey?
XII. SPOrT In OUr LIFe (СПОрТ У наШОМУ ЖиТТі)
Such kinds of sports as swimming, running, equestrian sport, wrestling and others date back to ancient times in Ukraine.
The system of military and physical training of Cossacks in Zaporizhia was built on the basis of national games and physical exercises.
First sports organizations were founded in the second half of the 19th century.
They were not numerous, among them there were aristocratic yachting clubs and also some tennis clubs.
The first of them opened in Kyiv in 1869 and in Odesa in 1895.
At the beginning of the 20th century the first athletic clubs appeared.
The first one was founded as a part of a medical centre.
In 1900 196 clubs that included nearly 8000 people existed on the territory of Ukraine.
In 1912 the first 2 months’ courses on the training of specialists in physical training were organized in Kyiv.
The first sports stadiums and centres were built in 1913 after the Olympiad.
Some sports magazines: “Sport”, “Beauty and Strength”, and others appeared the same year.
Nowadays specialists in physical training are trained by Kyiv Institute of Physical Training, in Lviv, Dnipropetrovsk and by 14 high physical training schools.
Такі види спорту як плавання, біг, кінний спорт, боротьба й інші беруть початок із давніх часів в Україні.
Система військового і фізичного навчання козаків Запоріжжя ґрунтувалася на національних іграх і фізичних вправах.
Перші спортивні організації з’явилися в другій половині 19 століття.
Вони були нечисленними, серед них були аристократичні яхтклуби і тенісні клуби. Перші з них відкрилися в Києві у 1869 і в Одесі в 1895 роках.
На початку 20 сторіччя з’явилися перші гімнастичні клуби.
Перший з них був заснований як частина медичного центру. У 1900 році на території України існувало 196 клубів, до яких входило близько 8000 чоловік. У 1912 році в Києві були організовані перші двомісячні курси по підготовці фахівців фізкультури.
Перші спортивні стадіони і центри були побудовані в 1913 році після олімпіади.
У тому ж році з’явилися перші спортивні журнали «Спорт», «Краса і сила» та інші.
У наші дні фахівці з фізкультури навчаються в Київському інституті фізкультури, у Львові, Дніпропетровську й у 14 вищих школах.
The largest stadiums are Kyiv stadium for 100 000 spectators and Kyiv
Palace of Sports for 12 000 spectators.
Ukrainian voluntary sports organizations develop different sports programmes, work among young people and children.
They have their own conferences once in four years.
Each organization has its own banner and symbol.
There are also some international sports clubs like “Spartak” or “Progress” in Lviv, Chernivtsi and other cities.
The most popular kinds of sports in Ukraine are football, volleyball, athletics, shooting and chess.
There are also special “sports uniforms” at schools, and some specialized sports schools in Ukraine.
They unite young sportsmen according to their specialization.
Sports is paid much attention to in this country, as Ukrainian people were always fond of it.
Найбільші стадіони — це київський стадіон на 100 000 глядачів і київський Палац спорту на 12 000 глядачів.
Українські добровільні спортивні товариства розробляють різні спортивні програми, працюють серед молоді і дітей.
Вони проводять свої конференції раз на чотири роки. В кожного товариства є свій прапор і символ.
Існують також міжнародні спортивні клуби, такі як «Спартак» чи «Прогрес» у Львові, Чернівцях і інших містах.
Найбільш популярні види спорту в Україні — футбол, волейбол, стрільба і шахи.
Існують також спеціальні спортивні класи в школах, а також спеціалізовані спортивні школи в Україні. Вони об’єднують молодих спортсменів за їхньою спеціалізацією.
У нашій країні спорту приділяється велика увага, тому що українці завжди ним захоплювалися.
Vocabulary:
physical training [´fzk3l ´tren8] — unite [ju:´nat] — об’єднувати фізична культура stadium [´sted3m] — стадіон
sport organization voluntary [´v5l3nt3r] — добро-
[sp1:t 1:g3na´ze6n] — спортивна вільний організація´
Questions:
1. What kinds of sports do you know?
2. When were the first sports organizations founded in Ukraine?
3. When was the first sports stadium built?
4. What is the largest stadium in Kyiv?
5. Is sports paid much attention to in our country?
People all over the world are fond of sports and games.
Sport makes people healthy, keeps them fit, more organized and better disciplined.
Some people go in for sports for their health and some for professional aims.
There are a lot of stadiums, sports grounds, swimming pools, football fields in each town.
Practically all kinds of sports are popular in this country, but football, figureskating and tennis enjoy the greatest popularity.
A lot of people are fond of jogging.
In the morning and in the evening we can see people jogging in the parks, stadiums and even in the streets.
In every school pupils spend much time going in for sports.
First of all they have their physical training lessons.
And after classes they may train different kinds of sport at different sports clubs and sections.
Professional sport is also paid much attention to in this country.
Every year there are a lot of sports competitions, sports days and Olympiads.
Once in four years the Olympic Games take place in different countries.
There are Summer and Winter Olympic Games.
This is a great sports competition of the best sportsmen in the world.
As for me I go in for table tennis (pingpong).
33
Люди усього світу люблять спорт та ігри.
Спорт оздоровлює людей, тримає їх у формі, робить більш організованими і дисциплінованими.
Деякі люди займаються спортом заради здоров’я, а деякі — професійно.
У кожнім місті багато стадіонів, спортмайданчиків, басейнів, футбольних полів.
Практично усі види спорту популярні в нашій країні, але футбол, фігурне катання і теніс користуються найбільшою популярністю.
Існує багато людей, яким подобається біг підтюпцем.
Ранком і ввечері можна бачити людей, що бігають у парках, на стадіонах і навіть на вулицях.
У кожній школі учні проводять багато часу, займаючись спортом.
Насамперед, у них є уроки фізкультури.
І після школи вони можуть тренуватися в різних спортклубах і секціях, займаючись різними видами спорту. У нашій країні багато уваги приділяється професійному спорту. Щороку проводиться багато спортивних змагань, спартакіад і олімпіад.
Раз на чотири роки в різних країнах проводяться Олімпійські ігри.
Є літні і зимові Олімпійські ігри.
Це велике спортивне змагання кращих спортсменів світу.
Що стосується мене, то я граю в настільний теніс (пінгпонг).
It needs mobility, liveliness and much energy.
It keeps a person in a good form.
I have been playing tennis for five years, but the more I play the more
I like it.
Він вимагає рухливості, жвавості і багато енергії.
Він підтримує людину в гарній формі.
| Vocabulary: disciplined [´ds3plnd] — attention [3´ten6n] — увага дисциплінований mobility [m3´blt] — рухливість jogging [´d45g8] — біг підтюпцем liveliness [´lavlns] — жвавість to keep fit [k:p ft] — підтримувати в формі Questions: 1. Are you fond of sports? 2. What do people go in for sports for? 3. Which kinds of sports are popular in our country? 4. What is your favourite kind of sports? 5. What is one of the things that makes people fit? |
Я граю в теніс п’ять років, але чим більше я граю, тим більше мені це подобається.
The tradition of the Olympic Games runs back to ancient Greece.
We know that the first Olympic Games took place in the town of Olympia more than 2700 years ago.
There was no war in the country for these five days when sports competition took place.
It was a great athletic festival of wrestling, footracing, discus throwing and others.
The Games were organized and held up to the year of 393.
Then, for more than 1700 years nothing more was heard of the Olympiads.
The first modern Olympic Games were held in Athens in 1896.
Традиція Олімпійських ігор йде з Давньої Греції.
Ми знаємо, що перші Олімпійські ігри були проведені в місті Олімпія більш 2700 років тому.
На п’ять днів у країні припинялися усі війни, і проводилися спортивні змагання.
Це було чудове спортивне свято боротьби, змагань у бігові, метанні диску й інших видах спорту.
Ігри організовувалися і проводилися аж до 393 року.
Потім більш ніж 1700 років про Олімпіади нічого не було чутно.
Перші сучасні Олімпійські ігри були проведені в Афінах у 1896 році.
They take place every fourth year. The Games cannot take place in a country which is at war.
That’s why there were no Olympic Games during the two world wars.
During the Olympic Games there are tournaments in many kinds of sports. Summer sports competitions take place in summer during the Summer Olympic Games.
The Winter Olympic Games are held the same year but in a different country.
Famous sportsmen are proud to participate in the Games.
They compete in football, basketball, volleyball, boxing, weightlifting, field athletics, gymnastics and many other kinds of sport.
At the Winter Olympic Games many teams from different countries take part in competitions in figureskating, skiing, freestyle, icehockey and other winter sports. The Olympic Games are very popular in our country.
All sports fans see the Games on TV and many of them see the events live and support their national team.
Вони проводяться кожні чотири роки.
Ігри не проводяться в країні, що знаходиться в стані війни.
От чому під час двох світових воєн Олімпійських ігор не було.
Під час Олімпійських ігор проводяться змагання з багатьох видів спорту. Змагання з літніх видів спорту проводяться влітку, під час літніх Олім пійських ігор.
Зимові Олімпійські ігри проводяться в цьому ж році, але в іншій країні.
Знамениті спортсмени вважають за честь брати участь в іграх.
Вони змагаються у футболі, волейболі, баскетболі, боксі, важкій і легкій атлетиці, гімнастиці, веслуванні і багатьох інших літніх видах спорту. Під час зимових Олімпійських ігор багато команд із різних країн беруть участь у змаганнях з фігурного катання, лижного спорту, фрістайлу, хокею й інших видів зимового спорту. Олімпійські ігри дуже популярні в нашій країні.
| Vocabulary: tradition [tr3´d6n] — традиція to be held [b: held] — проводитися athletic [07´letk] — атлетичний, competition [k5mp3´t6n] — спортивний змагання´ Questions: 1. When were the first Olympic Games held? 2. When did the first modern international Olympic Games start? 3. Why are the Olympic Games considered to be a great sports event? 4. What are the aims of the Olympic movement? 5. When and where will the summer and winter Olympic Games be held next time? |
Всі любителі спорту дивляться ігри по телевізору, а багато хто з них спостерігають події безпосередньо і підтримують свої національні команди.