Усні теми з англійської мови pdf (стр. 70 из 90)

Lysenko Institute of Music was established in Lviv in 1903.

Nowadays Ukrainian contemporary music and folk singing enjoy growing popularity.

Most modern singers and musicians include folklore motives in their works.

33

У цьому сторіччі українська музика розчинилася в російській музиці, що розвивається. Музичні таланти України звичайно їхали в Росію.

У цей час в Україні було засновано «Музичне товариство».

Воно організувало музичні школи, що пізніше стали консерваторіями в Києві, Харкові й Одесі.

Другим напрямком у цей час став розвиток інтересу до фольклорної музики.

Основним організатором цього процесу став М. Лисенко.

До 1904 року він заснував музичну школу в Києві, що служила основним центром розвитку української музики.

Музичний інститут під керуванням М. Лисенка був заснований у Львові в 1903 році. У наші дні українська сучасна музика і народні пісні дуже популярні.

Більшість сучасних співаків і музикантів використовують фольклорні мотиви у своїх роботах.

Vocabulary:

folk songs [f3\k s58z] — народні пісни festivals [´festv3lz] — свята banquet [´b08kwt] — бенкет Byzantium [b´z0nti:3m] — Візантія Society [s3´sa3t] — товариство religious [r´ld43s] — релігійний

conservatory [k3n´s-:v3tr] — консерваторія folklore [´f3\kl1:] — фольклорний development [d´vel3pm3nt] — розвиток description [dsk´rp6n] — опис

Questions:

1. Where were the first music schools established?

2. Where was the first institute of music set up?

3. Where did the musical talents of Ukraine usually move?

4. What vocal festivals of Ukraine do you know?

5. Who established the Institute of Music in Lviv?

- Ukrainian Musicians - Mykola Lysenko

Mykola Lysenko was born in Poltava gubernia in 1842 and died in Kyiv in 1912.

He was an outstanding Ukrainian composer, a pianist and a teacher.

He got his abilities of piano playing from his mother.

From 1860 he studied in Kharkiv and Kyiv Universities.

He graduated in 1865 with the degree in natural sciences.

As a member of “Gromada” in Kyiv he made a great contribution to the development of the Ukrainian music.

He continued his studies of music in Leipzig.

After returning to Kyiv he worked as a conductor and a teacher of music.

Then he moved to St. Petersburg to study at N. RimskyKorsakov.

He returned to Kyiv in 1904 and opened his own school of music and drama.

At that time Lysenko was in the centre of Ukrainian cultural and musical life.

He gave piano concerts about Ukraine.

His musical compositions were numerous and varied. His works include “NatalkaPoltavka”, “Taras Bulba” and operas for children.

Lysenko wrote many compositions for the piano and the violin. He was interested in the Ukrainian musical folklore.

- Українські музиканти - Микола Лисенко

Микола Лисенко народився в Полтавській губернії в 1842 році і помер у Києві в 1912 році. Він був видатним композитором, піаністом і педагогом.

Свої здібності гри на піаніно він успадкував від матері.

З 1860 року він учився в Харківському і Київському університетах. У 1865 році він одержав диплом з природничих наук.

Як член організації «Громада» у Києві він зробив значний внесок у розвиток української музики.

Він продовжив вивчати музику в Лейпцигу.

Після повернення в Київ він працював диригентом і вчителем музики.

Він виїхав у Петербург, щоб учитися в РимськогоКорсакова.

У 1904 році він повернувся в Київ і відкрив власну школу музики і драми.

У цей час М. Лисенко виявився в центрі українського культурного і музичного життя. Він давав фортепіанні концерти по всій Україні.

Його музичні композиції були численними і різноманітними.

Його роботи: «Наталка Полтавка», «Тарас Бульба» і опери для дітей.

Лисенко написав п’єси для фортепіано і скрипки.

Він дуже цікавився українським музичним фольклором.

3

Vocabulary:

to graduate [´gredj\et] — pianist [´p3nst] — піаніст закінчувати вищий навчальвий to include [n´klu:d] — містити

заклад piano concert [p´0n3\ ´k5ns3t] —

musical compositions [´mj\zk3l фортепіанний концерт k3m´p5z6nz] — музичні композиції

Questions:

1. Where was N. Lysenko born?

2. What degree did he graduate the university with?

3. Where did he open his own school of music and drama?

4. What operas by Lysenko do you know?

5. What was his contribution into the Ukrainian musical culture?

- Ukrainian Scientists - yevhen Paton

Yevhen Paton was born in 1870 in a French town Nizza.

Paton was an outstanding constructor and a scientist.

Since 1929 Paton was the member of the Ukrainian Academy of Sciences.

He graduated from the Polytechnical Institute of Dresden in 1894 and St Petersburg Institute of Civil Engineers in 1896.

In 1904—1939 Paton was the professor of Kyiv Polytechnical Institute.

Heading the laboratory of testing the bridges, he formulated the main scientific principles and discovered the scientific technology of testing the bridges.

- Українські вчені - Євген Патон

Євген Патон народився в 1870 році у французькому місті Ніцца.

Патон був видатним будівельником і вченим.

З 1929 року Патон був членом Української Академії наук.

Він закінчив Політехнічний інститут у Дрездені в 1894 році і СанктПетербурзький інститут цивільних інженерів у 1896 році. У 1904—1939 роках Патон працював професором Київського політехнічного інституту.

Очолюючи лабораторію випробування мостів, він сформулював основні наукові принципи і розробив наукову технологію випробування мостів.

In 1896—1929 he constructed 35 bridges, among them the main bridge across the Dnieper in Kyiv. Now this bridge bears his name. In 1929 Paton organized the laboratory of electric welding, which became an Institute in 1934.

Yevhen Paton died in 1953 in Kyiv.

У 1896—1929 роках він побудував 35 мостів, серед них основний міст через Дніпро в Києві. Зараз цей міст носить його ім’я. У 1929 році Патон організував лабораторію електрозварювання, що стала інститутом у 1934 році.

Vocabulary: constructor [k3ns´tr2kt3] — будівник to discover [ds´k2v3] — відкривати Civil [´svl] — цивільний electric welding [´lektrk Polytechnical [~p5l´teknk3l] — ´weld8] — електрозварювання політехнічний to bear [be3] — носити

Questions: 1. Where and when was Yevhen Paton born? 2. What was he? 3. What can you tell about Yevhen Paton? 4. What are his main contributions to the Ukrainian science? 5. What laboratory did he organize in 1929?