Turner was the master of the air and wind, rain and sunshine, horizon, ships and sea.
He dissolved the forms of his landscape in the play of light and shade, he anticipated the work of French Impressionist paintings. During his life Turner painted hundreds of paintings and thousands of watercolours and drawings.
On his death Turner’s own entire collection of paintings and drawings was willed to the nation and they are in the National and the Tate Galleries.
під враженням побаченого намалював серію картин.
Тернер був майстром повітря і вітру, дощу і сонячного світла, обрію, кораблів і моря.
Контури його пейзажів розчиняли
ся в грі світла і тіней, у цьому він був попередником французьких імпре сіоністів.
За усе своє життя Тернер намалював сотні картин і тисячі акварелей і малюнків.
| Vocabulary: Covent Garden [´k5v3nt water-colours [´w5t3k2l3z] — акварелі ´g%:dn] — Ковент-Гарден oils [´1lz] — олійна фарба landscape [´l0ndskep] — пейзаж Royal [´r13l] — королівський barber [´bα:b3] — перукар Geneva [d4´ni:v3] — Женева Questions: 1. Who was Joseph Turner? 2. How old was he when he set up his own studio? 3. What are his famous masterpieces? 4. How many pictures and drawings did he made? 5. Where is the collection of paintings now? |
Після його смерті колекція його картин, відповідно до заповіту, перейшла в Національну Галерею і Галерею Тейт.
Thomas Gainsborough was a master of English school of painting.
He was a portraitist and a landscape painter.
He was born in Sudbury in 1727 and was the son of a merchant.
His father sent him to London to study arts.
He spent 8 years working and studying in London.
There he got acquainted with the
Flemish traditional school of painting.
Томас Гейнсборо був майстром англійської школи живопису. Він малював портрети і пейзажі.
Він народився в Садбері в 1727 році і був сином купця.
Його батько відправив його в Лондон навчитися живопису.
Він провів 8 років у Лондоні, працюючи й одержуючи освіту.
Там він познайомився з фламандською традиційною школою живопису.
In his portraits green and blue colours predominate.
He was the first British painter who painted British native countryside.
He painted a wagon of hay, a poor cottage, poor peasants.
His works of landscape contain much poetry and music.
His best works are “Blue Boy”, “The Portrait of the Duchess of Beaufort”, “Sara Siddons” and others.
The particular discovery of Gainsborough was the creation of a form of art in which the characters and the background form a single unity.
The landscape is not kept in the background, but in most cases man and nature are fused in a single whole through the atmospheric harmony of mood.
Gainsborough emphasized that the natural background for his characters should be nature itself.
His works, painted in clear and transparent tones, had a considerable influence on the artists of the English school.
He was in advance of his time.
His art became a forerunner of the Romantic Movement.
У його портретах переважають зелений і блакитний кольори.
Він був першим англійським художником, що зобразив природу і сільську місцевість Великобританії. Він зобразив стіг сіна, бідний будинок, селянбідняків.
Його пейзажі сповнені поезії і музики.
Його кращі роботи — «Блакитний хлопчик», «Портрет герцогині Бофер», «Сара Сиддонс» та інші.
Важливим відкриттям Гейнсборо стало створення їм такої форми живопису, де діючі особи і пейзаж складають єдине ціле.
Пейзаж не є усього лише тлом, а в більшості випадків людина і природа зливаються в одне ціле в атмосфері гармонії настроїв.
Гейнсборо підкреслював, що природним тлом для діючих осіб повинна бути сама природа. Його роботи, виконані в чітких і прозорих тонах, мали значний вплив на художників англійської школи живопису. Він випереджав свій час.
| Vocabulary: |
Questions:
1. When and where was he born?
2. What colours predominate in his pictures?
3. What are the best works of Gainsborough?
4. What did his art become?
| Vocabulary: miller [´ml3] — мірошник Waterloo [´w5t3lu:] — Ватерлоо secretly [´skr3tl] — потайки open air [´3\p3n e3] — відкрите sketch [sket6] — замальовка, начерк повітря Royal [´r13l] — королівський to earn [-:n] — заробляти Questions: 1. What was John Constable? 2. Did his father favour art as a profession? 3. What did he say about painters? 4. What pictures did he paint? 5. What has his influence been powerful upon? |
Констебля можна по праву визнати засновником пейзажного жанру.
A musical giant of the late baroque period, George Frederic Handel was born in Germany but spent most of his adult life in England. He successfully combined German, French, Italian, and English musical styles in about 40 operas, 20 oratorios, and numerous other vocal pieces, instrumental works, and church music.
Handel was born on February 23, 1685, in Halle in Saxony. In addition to musical studies, he was trained in the law at Halle University.
Although appointed an organist of the Halle Cathedral in 1702, he moved
Музичний гігант періоду пізнього бароко Джордж Фредерік Гендель народився в Німеччині, але майже все своє доросле життя провів в Англії. Він успішно поєднав німецький, французький, італійський і англійський музичні стилі в 40 операх, 20 ораторіях, численних вокальних фрагментах, інструментальних роботах і церковній музиці.
Гендель народився 23 лютого
1685 року в місті Галлі в Саксонії.
Крім музики, він вивчав право в університеті в Галлі. Хоча його призначили органістом у соборі в Галлі в 1702 році, він
to Hamburg the next year, where he obtained a position as a violinist in the opera orchestra.
His “St John Passion” was performed in 1704 and his first opera, “Almira”, in 1705.
Then Handel went to Italy, which was the musical centre of Europe, where his work was already known.
He met the leading musicians of the day and composed the operas “Rodrigo” and “Agrippina”, many Italian solo cantatas, Latin Church music, and the oratorio. In 1710 Handel left for London.
His opera “Rinaldo” was received enthusiastically in London in 1711.
His “Ode for the Queen’s Birthday” and his work in celebration of the Treaty of Utrecht in 1713 won him a royal pension.
As a composer, producer, and director of operas, Handel continued his work until 1741 despite changing public tastes and financial problems.
In 1718 he became the director of music to the duke of Chandos, for whom he composed the 12 “Chandos Anthems”.
He also composed “Haman and
Mordecai”, later reworked as “Esther”.
His famous “Messiah” was written for a performance in Dublin, Ireland, in 1742.
After recovering from several periods of poor health, Handel began to have trouble with his eyes in 1751. Two years later he was nearly blind. He died on April 14, 1759, and was buried in Westminster Abbey. переїхав у Гамбург наступного року, де одержав посаду скрипаля в оперному оркестрі.
Його добуток «Спокуса св. Іоанна» був уперше виконаний у 1704 році, а перша опера «Альмира» — у 1705.
Потім Гендель переїхав в Італію, що тоді була центром музичного життя в Європі, де його робота була уже відома.
Він зустрічався з багатьма провідними музикантами того часу, створив опери «Родріго» і «Агріпіна», багато італійських сольних кантат, латинську церковну музику й ораторію. У 1710 році Гендель переїхав у Лондон. Його опера «Ринальдо» була сприйнята з ентузіазмом у Лондоні в 1711 році.
Його «Ода на день народження королеви» і його робота до святкування Утрехтського договору в 1713 році принесла йому королівську пенсію. Як композитор, постановник і режисер опер Гендель продовжував свою роботу до 1741 року, незважаючи на зміну суспільного смаку і фінансові проблеми. У 1718 році він став музичним директором у герцога Шандоса, для якого склав 12 «Гімнів Шандоса».
Він також написав «Гаман і Мордехаю», пізніше переробивши цю оперу в «Естер».
Його відомий «Месія» був написаний для виконання в Дубліні, Ірландії, у 1742 році.
Після декількох періодів поганого самопочуття в 1751 році в Генделя став псуватися зір. Два роки по тому він практично осліп. Він помер 14 квітня 1759 р. і був похований у Вестмінстерському абатстві.
| Vocabulary: |
Questions:
1. Where did George Frederic Handel live and when was he born?