Справжнім змістом були не події, а тепле сонячне світло на снігу, холодні тіні і вицвіла червона цегельна стіна з зеленими віконницями.
Його найвідоміша картина — це
«Задній дворик, Гринвіч Віледж».
| 33 Vocabulary: Macbeth Gallery [´m0kb37 motivating force [m3\t´vet8 ´g0l3r] — галерея Макбет f1:s] — рушійна сила impact [´mp0kt] — вплив universal [j\n´v-:sl] — постійний, enormous [´n1:m3s] — величезний універсальний´ interpreter [n´t-:prt3] — літописець Questions: 1. How did John Sloan begin his career of an artist? 2. What did he do for American art? 3. What city did he love and why? 4. What was his art based on? 5. What are his best pictures? What can we see on them? |
Winslow Homer, one of the greatest American painters, was a selftaught artist.
His first important painting “Prisoners from the Front” was finished in 1866 and made him one of the most wellknown painters in America.
His postwar paintings dealt with American country life: farm scenes, children, pretty girls, summer resorts.
“The Morning Bell”, “The Country School”, “Glouster Farm” are downtoearth paintings showing ordinary people doing their everyday work.
In the eyes of contemporary writer, Henry James, his paintings seemed hopelessly unfinished and ugly.
In the 1860s his subject matter and his style underwent a change.
He concentrated on the nature and mankind: the mountains, the forest and particularly the sea.
Вінслоу Хомер, один з найбільших американських художників, був самоучкою.
Його першою значною картиною була «Полонені з фронту», закінчена в 1866 році, яка зробила його одним з найвідоміших художників Америки.
Його післявоєнні картини відбивають сільське життя Америки: види ферм, діти, гарненькі дівчата, літні курорти.
«Ранковий дзенькіт», «Сільська школа», «Ферма в Глостері» — це картини на звичайні теми, що зображують звичайних людей, що виконують свою щоденну роботу.
В очах сучасного письменника Генрі Джеймса його картини здавалися безнадійно незакінченими і виродливими.
У 60х роках основна тема його картин і його стиль трохи змінилися.
Він звертає увагу на природу і людство: гори, ліс і особливо море.
He painted woodsmen, fishermen, and sailors.
His central theme was man’s relationship with nature. Homer completely ignored the life of the privileged classes of a society, and devoted his art to common people.
During the 1870s Homer’s art gained steadily in strength and skill.
His earlier themes continued, but with changes in viewpoint and emphasis.
His works of that period were much preoccupied with women.
New kinds of subjects appeared in these years and one of them was Negro life.
When he was 45, in 1881, Homer made the second visit abroad that had a deeper effect than his stay in France fifteen years before.
This time he went to England and spent two seasons near the fishing port on the North Sea.
Here he first began to paint the sea, and the men and women who earned their living from it.
Concentrating almost entirely on watercolour and drawing, he made pictures of the fisherfolk, particularly the women.
This part of the East Coast was noted for its storms and his works showed a new awareness of the power and danger of the sea.
Their dramatic force and realism soon won them a permanent place among pictorial descriptions of the sea.
Він малював лісорубів, моряків і рибалок.
Його центральною темою були відносини людини з природою.
Хомер цілком ігнорував життя привілейованого суспільства і присвятив своє мистецтво простим людям.
У 1870х роках сила і майстерність Хомера поступово зростала.
Він продовжував свої ранні теми, але з іншою точкою зору й акцентами.
Велике місце в його роботах того періоду займали жінки.
Нові типи сюжетів з’явилися в ті роки, й один з них — життя негрів.
Коли йому було 45 років, у 1881 році, Хомер почав другу подорож за кордон, що викликало більш глибоке враження, ніж його перебування у Франції 15ма роками раніш. У цей раз він поїхав в Англію і провів два сезони недалеко від рибальського порту на Північному морі.
Там він уперше почав малювати море, а також чоловіків і жінок, що заробляють собі на життя завдяки морю.
Зосередивши свою увагу на акварелі і малюнку, він писав картини рибалок, особливо жінок.
Ця частина східного узбережжя відома своїми штормами, і його роботи відбивають силу і небезпеку моря.
Драматична сила і реалізм його робіт незабаром завоювали гідне місце серед зображень моря.
In his paintings Homer gives us the mighty rhythm of the tides, and the beauty of dawn and sunset over the moving waters.
His marines are unique; they show the danger and the beauty of the sea.
У своїх картинах Хомер показує нам могутній ритм припливів і відливів, і красу заходів і сходів сонця над водою, що рухається.
| Vocabulary: self-taught artist [self´t1:t ´α:tst] — ugly [´2gl] — потворний художник-самоучка relationship [r´le63n6p] — post-war [´p3\stw1:] — післявоєнний взаємовідносини country-life [´k2ntr laf] — сільське marine [m3´r:n] — морський життя Questions: 1. What can you say about Winslow Homer as an artist? |
Його марини унікальні; вони показують небезпеку і красу моря.
2. What was his central theme?
3. Did he like to paint women?
4. Where did he stay in England?
5. What did his marines show to us? - rockwell kent and his Works
Rockwell Kent was born in New York in 1882.
He studied at the department of architecture at Columbia University, but did not graduate as he decided to become a painter.
His first exhibition was when he was 20 years old and it brought him recognition.
Still he had to earn his living and in his search for work Rockwell Kent did all kinds of things.
He was an architect and a carpenter; he fished for crabs and worked on farms.
Rockwell Kent travelled through all of the United States and in the Far North. He spent many years in Alaska, Greenland, Canada and in Patagonia.
Роквелл Кент народився в НьюЙорку в 1882 р.
Він учився на архітектурному факультеті в Колумбійському університеті, але не закінчив його, тому що вирішив стати художником.
Його перша виставка відбулася, коли йому було 20 років, і принесла йому визнання.
Незважаючи на це, він все ще повинен був заробляти на життя, і в пошуках роботи Р. Кент виконував будьщо.
Він був архітектором і теслею; ловив крабів і працював на фермах.
Роквелл Кент подорожував по всіх штатах і був на Крайній Півночі.
Багато років він провів на Алясці, у Гренландії, Канаді й у Патагонії.
Many of his landscapes and pictures of people reflect the beauty of the north, the hard life of its inhabitants and their courage.
The artist’s graphic work is especially outstanding and covers a wide range of subjects.
He has illustrated many books among them Shakespear’s plays, “Decameron” by Boccaccio and “Candide” by Voltaire. Many paintings and drawings by Rockwell Kent express the artist’s thoughts as a fighter for peace and friendship on earth.
Rockwell Kent’s pictures are not only beautiful.
They are truthful and optimistic.
He is a leading exponent of the finest traditions of American realistic art.
Багато його пейзажів і картин із зображенням людей передають красу півночі, важке життя людей і їхню мужність.
Графічні роботи художника особливо відомі й охоплюють широке коло предметів.
Він ілюстрував багато книг, серед них п’єси Шекспіра і «Декамерон» Боккаччо і «Кандид» Вольтера.
Багато картин і малюнки Р. Кента виражають думки художника як борця за мир і дружбу на землі.
Картини Р. Кента не тільки красиві.
Вони правдиві й оптимістичні.
| Vocabulary: |
´
Questions:
1. Who is Rockwell Kent and why is he spoken of here?
2. Where did he study?
3. Why didn’t he graduate from Columbia University?
4. What did his first exhibition bring him?
5. Rockwell Kent travelled much, didn’t he?
| Vocabulary: |
Questions:
1. What family was Louis Daniel Armstrong born in?
2. What band did he play?
3. How did he use the voice?
4. Who was Billie Holiday?
5. What can you say about her early recordings?