Sportster Voice 28.8 Инсталляция Проблемы и решения

Содержание

_____________________________________________________________________

Вступление.U.S.Robotics

Введениев модемныетехнологии

Особенности

Инсталляциявнешнего модема

Инсталляциявнутреннегомодема

ОсобенностиPlug and Play

Конфигурацияс помощью Windows 95

Коммуникационноепрограммноеобеспечение

Проблемыи пути их решения

(Online)ресурсы U.S.Robotics

Глоссарий

Быстрыйсправочник

S-регистры

Гарантиии регламентирующаяинформация

U.S.Robotics: Чтобы получитьдоступ к информации,

сделайтеправильный выбор

Поздравляем!Вы только чтокупили факсмодем Sporster Voice 28.8. Начавв 1979 году , фирмаU.S.Robotics превратиласьк настоящемувремени в основногоразработчикаи производителятехнологиидоступа к информации.Передоваятехнология,используемаяU.S.Robotics, позволяетВам при помощиВашего факсмодема открытьновый мир вобласти доступак информации.

Являясьноватором вобласти передачиданных ,U.S. Robotics постоянновыдает на рынокпоследниедостижениятехнологии и по доступнымценам.

U.S.Roboticsобладает базовойтехнологией,известной какdata pump, котораязаложена в егоустройствах доступа кинформации.Это позволяетU.S. Robotics быстрее ипо более низкимценам поставлятьна рынок новыетехнологиии характеристики(позволяя сохранитьВаши сбережения).

Дляболее полнойинформациив отношенииU.S. Robotics обратитеськ U.S. Robotics World Wide Web Home Page: http://www.usr.com.

Добропожаловатьв мир доступак информации

Модемдля компьютераявляется периферийнымустройством,которое позволяетВам организовыватьсоединенияс другимикомпьютерамии обмениватьсяс ними даннымичерез телефонныелинии.

Спомощью модемаВы можете объединитьмощь Вашегокомпьютерас богатымивозможностямителефоннойсистемы.

Посколькуобычные телефонныелинии не могутпередаватьцифровую информацию,модем преобразуетцифровую информацию,поступающуюиз Вашего компьютера,в аналоговыеданные, в вид,который можетбыть передан(по телефоннымлиниям).

Модем,получающийвызов, аналогичнымобразом преобразуетаналоговыйсигнал обратнов цифровыеданные, с которымиможет оперироватькомпьютер. Этопреобразованиецифровых данныха аналоговыеи обратно позволяетдвум компьютерам“разговаривать“друг с другом.

Преобразованиесигналов получилоназвание модуляция/демодуляция-вототкуда и произошлоназвание модем.

Припомощи модемаи стандартнойтелефоннойлинии Вы можетепосылать факсыв офис или важнымдля Вас покупателямне отходя отВашего компьютера.При помощисоединений(online) или межсетевыхсоединений(internet connection) Вы можетеобмениватьсярецептами сприятелямигурманами,получать последниеновости, просмотретькарту погодыиз Сингапура,поддерживатьсвязь с далекимидрузьями припомощи электроннойпочты, surf the World Wide Web имногое другое.

Отличительныеособенности

Передачаданных

Вашмодем предлагаетряд принятыхво всем мирестандартныхпротоколов и методов модуляции.

Ониспользуетоснованныена аппаратнойреализацииконтроль ошибокV.42/MNP 2-4, и сжатиеданных V.42 bis/MNP 5.

Вашмодем будетпередаватьданные на скоростидо 28800 бит/сек спотоком данныхдо 115200 бит/сек. Онтакже полностьюсовместим соследующимистандартами:V.34, V.32 bis, V.32, V.22 bis, Bell 212A/V.22, V.23, V.25 иBell 103/V.21 (модемами?).

Факсвозможности

Выможете использоватьВаш модем спрограммнымобеспечениемКласс 1 или Класс2.0 (Class 1 или Class 2.0) дляобмена факсамиГруппы 3 (Group 3) наскорости до14400 бит/сек. сраспространеннымиво всем мирефакс машинами,

Plugand Play (Включай иработай)

Plugand Play позволяеткомпьютеруавтоматическиконфигурироватьустановкимодема. Вашкомпьютерустанавливаетоптимальнуюконфигурациюдля модема иВаши прикладныепрограммыавтоматическиподстроятсяк этой конфигурации.

Послетого, как Вашасистема установилаконфигурацию,Вы будетеиспользоватьэту конфигурациювсякий раз привключении Вашеймашины.

Speakerphone(Громкоговорящийтелефон)

Выможете использоватьВаш новый Sportster вкачестве полностьюдуплексногогромкоговорящеготелефона(Speakerphone) при этом эхаот другихSpeakerphone не будет.Характеристикаполного дуплексапозволяет Вамговорить сабонентом,говорящимодновременнона другом конце,без потерикачества звука.

Приэтом Вы пользуетесьвсеми удобствамиSpeakerphone как дома, таки в офисе бездополнительногооборудованияи кабелей.

Внешниемодемы имеютвстроенныймикрофон. Квстраиваемому, внутреннемумодему Вы можетеподключитьвнешние микрофони динамик.Микрофонвходит в составпоставки дляэтого типамодема .

Персональнаяголосовая почта

Приналичии персональнойголосовой почтыВаш модем является полноценной системой передачисообщений,предлагающейвысококачественныехарактеристикиголосовой почтыкак для Вашегодома так и дляофиса.

Используяэти характеристики, Вы можете посылатьприветствияголосом и записывать“голосовые”сообщения, какэто делаютстандартныеавтоответчикис несколькими“голосовымипочтовымиящиками” водной системе.Вы даже можетеиметь удаленныйдоступ к Вашимсообщениям.Ваш модем будетавтоматическиопределятьвходящие вызовыфакс/голос иобеспечиватьобслуживаниеfax-on-demand (факс потребованию),которые Выможете использовать в соответствиисо своими нуждами.

Инсталляциявнешнего модема

Начало

Эта глава-Ваш путеводительпри инсталляцииВашего внешнегомодема с помощьюВашего персональногокомпьютера.

Передтем, как начать,удостоверьтесь,что у Вас имеетсяв наличие следующее:

Модем
Кабельпоследовательногоинтерфейса(Этот кабельнеобходимоприобрести.См. ниже разделКабель последовательногоинтерфейса).
Дискетаи CD-диск с программнымобеспечениемQuickLink MessageCenter иРуководствопо его применению
Телефонныйкабель RJ11
СетевойАдаптер питания
Специальныйразъем- переходник , обеспечивающийподключениетелефонногокабеля в стандартеRJ11(США)к отечественнойрозеткетелефоннойлинии .
Данноеруководство.

Существуетдва вида инсталляции:инсталляцияпрограммы иинсталляцияаппаратуры.Программапозволяет Вамвзаимодействоватьс модемом такимобразом, чтоВы можете посылатьи приниматьданные и факсы,а также использоватьвозможностьголосовойсвязи. Инсталляцияпрограммырассматриваетсяв ВашемРуководствепо использованиюкоммуникационногопрограммногообеспечения.Аппаратуройявляется саммодем, которыйподключаетсяк компьютерупри помощикабеля последовательногоинтерфейса,а к питающейсети с помощьюсетевого адаптерапитания.

Кабельпоследовательногоинтерфейса

Передначалом инсталляциинеобходимоприобрестикабель последовательногоинтерфейсаRS-232. Иллюстрацииэтого разделапомогут Вамопределить,какой кабельследует приобрести.

IF YOUR PC`S SERIAL CONNECTORLOOKS LIKE THIS...

Еслиразъем последовательногопорта ВашейPC выглядит такимобразом....

...

YOU NEED THIS SHIELDED SERIALCABLE

Вам потребуется такой экранированныйкабель последовательногоинтерфейса(модем-компьютер).

To PC 25-Pin Female(Гнездо) ToModem 25-Pin Male (Вилка)

IF YOUR PC`S SERIAL CONNECTORLOOKS LIKE THIS...

Еслиразъем последовательногопорта ВашейPC выглядит такимобразом....

...

YOU NEED THIS SHIELDED SERIALCABLE

Вам потребуется такой экранированныйкабель последовательногоинтерфейса(модем-компьютер).

To PC 9-Pin Female(Гнездо) ToModem 25-Pin Male (Вилка)

Этапыаппаратнойинсталляциимодема

Передтем, как начатьинсталляциюмодема, отключитесвой компьютери все дополнительныеустройства,как, например,принтер. Инсталлируйте модем в указаннойпоследовательности.Обратите вниманиена приведенныйниже рисунок задней панелимодема.

1. Подключите кабель последовательногоинтерфейсак модему и ккомпьютеру.Когда Вы будетеискать шильдикнеобходимогоВам последовательногопорта на заднейстенке компьютера,выбирайтешильдик с возможнымиследующиминадписями: COM,MODEM, RS-232, или SERIAL. НевыбирайтеAUX, GAME, LPT или PARALLEL.

Запомните,какой последовательныйпорт Вы выбрали.Эта информацияпонадобитсяпри инсталляциикоммуникационногопрограммногообеспечения.

2. Вставьтекабель сетевогоАдаптера питанияв разъем питаниямодема, а вилкуАдаптера вставьтев стандартнуюнастеннуюрозетку сетевого(220 В)питания.

3. ЕслиВаш обычныйтелефон подключенк настеннойтелефоннойрозетке, отключитеего от нее. Длятого, чтобыиспользоватьтелефонныйкабель, поставляемыйвместе с модемом,Вам придетсяприобрестипереходнойразъем, обеспечивающийсовмещениеотечественногостандарта наподключениетелефонныхаппаратов сстандартомСША. Такие разъемыпродаютсямногими фирмами.Подключитеодин конецтелефонногокабеля, поставленныйс модемом, вразъем TELKO, расположенныйна задней панелимодема. А другойконец кабеляв розетку приобретенноговами разъема.Разъем вставьтев Вашу настеннуютелефоннуюрозетку.

4. ТеперьВаш телефонныйаппарат доложенбыть Вами подключенк другому разъемумодема, обозначенномуPHONE. Для это целинеобходимоприобрестисоответствующийкабель. Этопозволит Вамиспользоватьтелефон дляобычных телефонныхвызовов, а такжеиметь возможностьпереключатьсяв режим разговораили передачиданных безповторногонабора номера.

Подключениетелефонногоаппарата (илиаппаратов), атакже факсимильныхаппаратов ит.п. параллельноцепи TELKO приводитк ухудшениюработы вашегомодема.

5. Вы такжеможете использоватьразъем длядополнительногодинамика дляподключениядополнительногособственногодинамика . Болееполная информацияприведена вследующемразделе, а такжеВы можете обратитьсяк Руководствупо программномуобеспечению.

To computer- к компьютеру

To speaker кдополнительномудинамику

To wall jack -к настеннойтелефоннойрозетке

To phone -к телефонномуаппарату

To power source- кисточникупитания

Power on/off -выключательпитания

Volume - клавишарегулировкигромкости

Подключениединамика

Дополнительныйдинамик можетбыть подключенк соответствующемумалогабаритному (3,5мм ) разъему,расположенномуна задней панеливашего Sporster . Этопозволяетобеспечитьболее высокоекачество звука,но не являетсяобязательнымпри использованияголосовыхвозможностей.

Примечание:Вы можетеиспользоватьВаш телефонныйаппарат ( подключивего к телефонномуразъему PHONE Вашегомодема) какустройство, содержащеемикрофон ителефонныйкапсуль (вмикротелефоннойтрубке ) длязаписи и прослушивания.Рекомендуетсяиспользоватькнопочныйтелефон с импульсными тональнымнабором, но этоне обязательно.Кнопочныйтелефон с импульсными тональнымнабором имеетпреимуществаперед телефономс импульснымнабором и дисковымномеронабирателем,т.к. он проще вэксплуатациии обеспечиваютнекоторыедополнительныефункции. Болеедетально этотвопрос рассмотренв Вашем Руководствепо программномуобеспечению.

Динамик: используйте8 Ом динамик.При использованиистерео-динамиковили наушниковзвук будетслышен тольков одном из них,посколькуразъем монообеспечиваетзвучание толькоодного канала.

Микрофон

Встроенныйв Ваш модеммикрофон расположенна переднейпанели.

ИнсталляцияВашего программногообеспечения

1. Вставьтедискету QuickLink MessageCenter (поставляемую)с Вашим модемомили дискетус программнымобеспечениемдругого модема.При использованиидругого программногообеспечениядля определенияпроцедур инсталляциииспользуйтеего собственноеруководство.

2. Из Program Managerвыберите File. Затемвыберите Run, введитена клавиатуреa:\installи нажмите клавишу.

3. Послетого, как программноеобеспечениеинсталлировано,войдите в группуQuickLink Message Center, установитекурсор и отметьтеиконку QuickLink Message Center.

Вы успешнозакончилиинсталляциюВашего модемаи программногообеспечения.

Обратитеськ РуководствуQuick Link Message Center для инструкцийпо работе сэтим программнымобеспечением.

Инсталляциявнутреннегомодема

Начало

Этаглава являетсяпутеводителемв инсталляцииВашего встраиваемогов компьютер(внутреннего)модема. Передтем, как начать,удостоверьтесь,что у Вас имеетсяв наличии следующее:

Модем
ПрограммноеобеспечениеQuickLink MessageCenter иРуководствопо его применению
ТелефонныйкабельRJ11
Специальныйразъем- переходник , обеспечивающийподключениетелефонногокабеля в стандартеRJ11(США)к отечественнойрозеткетелефоннойлинии
Внешниймикрофон
Отверткас крестообразнойголовкой (типPhillips) или 1/4” Hex
Данное руководство

Вы должныбыть такжеуверены, чтов Вашем компьютереимеется 8-миили 16-ти разрядныйслот расширения.

Инсталляция

Необходимовыполнить двеинсталляции:программнуюи аппаратную.К аппаратуреотносится саммодем, которыйинсталлируется-устанавливаетсявнутрь Вашегокомпьютера.Модем долженбыть установлендо инсталляциипрограммногообеспечения.Программапозволяет Вамвзаимодействоватьс Вашим модемомтаким образом,что Вы можетепосылать ипринимать факсы, получитьonline доступ к e-mail,вызывать местнуюBBS (Bulletin Board) или войтив Internet через World Wide Web.Инсталляцияпрограммырассматриваетсяв вашем Руководствепо использованиюкоммуникационногопрограммногообеспечения.

ОсобенностиPlug and Play

ОсобенностьВашего новогомодема - инсталляцияPlug and Play -это самыйбыстрый и легкийспособ добавитьновые устройствак Вашему PC.

Plugand Play позволяеткомпьютеруавтоматическиконфигурироватьустановкимодема. Вашкомпьютерустанавливаетоптимальныеконфигурациидля модема иВаше программноеобеспечениеавтоматическиподстраиваетсяк этой конфигурации.

Большинствооперационныхсистем, включаяWindows 95, поддерживаетPlug and Play. КонфигурированиеВашего новогомодема припомощи Windows -95 приведенов конце этогораздела.Проконсультируйтесьу изготовителяаппаратурыили обратитеськ Руководствупо применениюпрограммы,чтобы удостовериться,поддерживаетли Ваш компьютерособенностиPlug and Play.

ПослеустановкиконфигурацииВашей системы,Вы будетеиспользоватьэту конфигурациюкаждый раз, привключениимодема.

ЧтобыактивизироватьхарактеристикиPlug and Play при помощиВашего модема,Вы должны освободитьвсе контактыперемычек-джамперовCOM порта и IRQ намодеме. Вы сможетесказать к какомупорту подключенВаш модем, просмотревВаше коммуникационноепрограммноеобеспечениеотносительноCOM порта. В последующихразделах этойглавы объясняется,как установитьи изменятьустановки COMпорта и IRQ.

Расположениеджамперов

Используярисунок модема,приведенныйсправа, определите,где на Вашеммодеме расположеныджамперы COM портаи IRQ.

ЕслиВы используетеPlug and Play...

Освободитевсе контактына джамперахCOM порта и IRQ. Вашиджамперы должнывыглядеть так,как на приведенномниже рисунке.

ЕслиВы не используетеPlug and Play...

Вашмодем отгруженс фабричнойустановкойджамперов,соответствующихCOM порту 2 (COM2) и IRQ3. См.рисунок, приведенныйв разделеРасположениеджамперов(Locating the jumpers).

Длятого. чтобыизменить установкина Вашем модеме,снимите перемычки(в черных пластмассовыхкорпусах) ирасположитеих на контактахв соответствиис требуемымиустановками.Эти установкиприведены нарисунке.

Нижеприводитсяпереченьрекомендуемыхкомбинацийустановок COMпорта и IRQ, когдаPlug and Play не используется

COM1,IRQ4. COM2,IRQ3

COM3,IRQ4. COM4, IRQ3.

Инсталляциямодема

1. ПерединсталляциейВашего модемазапишите здесьего ( серийный) номер :__________

2. Вы можетенайти серийныйномер на белойнаклейке подштриховым кодоммодема и навнешней поверхностиупаковочнойкоробки.

3. Выключитепитание и отключитеот сети Вашкомпьютер.Выключите такжедругие периферийныеустройства,как, например,принтер.

4. Снимитекожух с компьютера.Если необходимо,обратитеськ Руководствупо работе скомпьютером, чтобы определить,какие винтына задней панелинеобходимоотвернуть перед тем, каксдвинуть кожух.

Примечание: Вашмодем можетвыглядетьиначе, чем модемы,приведенныена фото в этойглаве. Однако,все внутренниемодемы инсталлируютсяаналогичнымобразом.

!!!!Гдерисунок?!!!!!!1

5. Удалитезаднюю заглушкуслота, которыйбудет Вамииспользован.

6. Вставьтемодемную платув выбранныйслот, как указанона приведенномнижне рисунке,так, чтобыпозолоченныеконтакты намодемной платеточно вошлив гнездо слота.

Примечание:На следующемрисунке показаныслоты расширения,расположенныевертикальнона основаниикомпьютера.Некоторыекомпьютерыимеют горизонтальнорасположенныеслоты. Даннаяинструкцияприменима кобоим вариантамрасположения.

7. Послетого, как модемустановленна место, прикрутитезаднюю панельмодема к компьютеру.Это гарантирует,что модемнаяплата точноустановленаи прочно закреплена.

Modem Screwed In Place-модемныйкрепящий винтна своем месте

8. Установитена место крышкукомпьютераи все винты.Подключитекабели и шнурыпитания .

9. ЕслиВаш обычныйтелефон подключенк настеннойрозетке, отключитеего от нее. Длятого, чтобыиспользоватьтелефонныйкабель, поставляемыйвместе с модемом,Вам придетсяприобрестипереходнойразъем,обеспечивающийсовмещениеотечественногостандартана подключениетелефонныхаппаратовсо стандартомСША.Такие разъемыпродаютсямногими фирмами.Подключитеодин конецтелефонногокабеля, поставленныйс модемом, вразъем TELKO, расположенныйна задней панелимодема. А другойконец кабеляв розеткуприобретенногоВами разъема.Разъем вставьтев настеннуюрозетку.

ТеперьВаштелефонныйаппаратдоложен бытьподключен кдругому разъему модема, обозначенномуPHONE.Для это целинеобходимоприобрестисоответствующийкабель. Этопозволит Вамиспользоватьтелефон дляобычных телефонныхвызовов ипереговоров,а также иметьвозможностьпереключатьсяв режим разговораили передачиданных безповторногонабора номера.

Подключениетелефонногоаппарата (илиаппаратов), атакже факсимильныхаппаратов ит.п. параллельноцепи TELKO (линиясвязи) приведётк ухудшениюработы Вашегомодема.

10.Вы также можетеподключитьвнешний микрофони динамик кспециальнымразъемам,предусмотреннымна этотслучай ,темсамым превращаясвой модем вгромкоговорящийтелефон Speakerphone .

Конфигурацияпри помощиWindows 95

Послетого. как Выудалили все джамперы модемаи установилимодем, включитеВаш компьютер.Затем проделайтеследующее:

1. В Select Hardware Tipedialog box (меню)выберитеSelect из перечняопций альтернативногоуправления.Затем установитекурсор на OK инажмите клавишу.

2. В New Hardware Founddialog box (меню) найдитеи выберитеModem selection

Затемустановитекурсор на OK инажмите клавишу.

3. В Install New Modemdialog box (меню ) выберитеи введитеU.S.Robotics selection в Manufacturers list.

4. Найдитеи отметьте вModel list модель Вашегомодема. Затемустановитекурсор на OK инажмите клавишу.

Windows 95 сконфигурировандля работы сВашим новыммодемом. ТеперьВы можетеинсталлироватьВаше программноеобеспечение.

ИнсталляцияВашего программногообеспечения

2. Из Program Managerвыберите File. Затемвыберите Run, введитена клавиатуреa:\installи нажмите клавишу.

Вы успешнозакончилиинсталляциюВашего модемаи программногообеспечения.

Коммуникационноепрограммноеобеспечение

Примечание:Если Вы используетекоммуникационноепрограммноеобеспечение,поставляемоес нашим модем,то можете пропуститьэту главу. Однако,если Вы используетедругое коммуникационноепрограммноеобеспечение,пожалуйста,непременнообратитеськ Руководствупо его использованиюи внимательнопрочитайте данную главу.

Коммуникационноепрограммноеобеспечениепозволяет Вамизменять параметрыВашего модема.Достигаетсяэто с помощьюкоманд , посылаемыхкомпьютеромв модем. Программа,поставляемаяс Вашим модемом,заранее конфигурирована для оптимальнойработы с Sportster. Длядополнительнойинформацииобращайтеськ Руководствупо программномуобеспечению.Инсталлируйтепрограммутолько послетого, как модемустановлени включен.

Конфигурированиемодема

Некоторыепрограммыпозволяютвыбрать типВашего модемаиз меню. Выберитемодем, соответствующийU.S.Robotics Sportster High Speed. Если типВашего модемаотсутствует,попробуйтеCourier Dual Standard, V.32 bis, V.FC или V.34.

Другиепрограммытребуют ввестистроку инициализации при отображенииэкрана Modem Setup (модемнойустановки). Вэтом случаедля инициализацииВашего модемас оптимальнымиустановкамивведите в ВашPC следующуюстроку:

AT&F1

Эти установкивключают: аппаратноеуправлениепотоком, фиксированнуюскоростьпоследовательногопорта и выдачусо сторонымодема полныхрезультирующихкодов.

Если Выдолжны использоватьпрограммноеуправлениепотоком, введитеследующуюстроку:

AT&F2

Конфигурацияпрограммногообеспечения

1. ВключитеВаш компьютер( и внешний модем,если таковойу Вас имеется).

2. ИнсталлируйтеВаше коммуникационноепрограммноеобеспечение(обратитеськ документациипо программномуобеспечению).

3. Если уВас внешниймодем, то произведитеследующиедействия. Впротивномслучае перейдитек пункту 4.

ИзDOS перейдитев директориюWINDOWS и введитеMSD.
ВведитеCдля COM портов.Найдите строчкуUART Chip Used и сравнитеее с колонкойCOM порта к которомуВы подключилисвой модем длятого, чтобыопределитьтип UART (обычно8250, 16450, или 16550). Запомнитетип ВашегоUART, т.к. он понадобитсяпри рассмотрениипункта 5.

4. Запуститекоммуникационныйпакет.

5. Установитев программескорость передачиданных в бит/сек(bps или в Бодах)в зависимостиот типа ВашегоUART. Зафиксируйтетакже скоростьпоследовательногопорта. Откажитесьот режимаавтоматическоговыбора скорости( autobaud), если он установлен, выбрав вариант OFF.

UART Скоростьпоследовательногопорта

16550 115200 или 57600 бит/сек

16450 38400 бит/ сек

8250 19200 бит/сек

Примечание:Все встроенныемодемы Sportster имеют16550 UART. Некоторыепакеты программпредлагаютскоростьпоследовательногопорта 12000 бит/ сек.Не выбирайтеэто значение. Ваш модем небудет работатьдолжным образом с этой скоростью.

6. ЕслиВы работаете в DOS, определитепоследовательныйCOM порт, используемыйВашим модемом в Вашей коммуникационнойпрограмме. Во встроенныхмодемах поумолчаниюиспользуетсяCOM2 и IRQ3, если Вы ихне изменили.(См. разделИнсталляциявнутреннегомодема). В случаеиспользования внешних модемов проверьтепоследовательныйпорт, к которомуподключен Вашмодем.

7. Выберитеустановкууправленияпотоком данных:RTS/CTS для аппаратногоуправленияпотоком данных(настоятельнорекомендуется)или XON/XOFF для программногоуправленияпотоком данных. Если Вы неиспользуетеодин из типов управленияпотоком, то Вамследует егоотключить.

ТестированиеВашей инсталляции

1. Для того,чтобы проверитьинсталляциюмодема и программногообеспечениязапуститепрограмму,которая переведетВаш компьютерв режим терминала.В терминальномрежиме, прикотором наэкране появляетсякурсор, Вы можетенепосредственнонаправлятькоманды в модем,вводя их с помощьюклавиатурыкомпьютера.

2. Для того,чтобы проверить,взаимодействуютли компьютери модем соответствующимобразом, введитеследующуюкоманду:

ATE1Q V1

Еслиустановки COMпорта и IRQ длямодема и программыкорректны, томодем ответитOK.
Если жепри вводе командызнаки на экранене появляются, не появляетcяOK ,или появляютсядвойные символы,обратитеськ разделу Проблемыи пути их решениянастоящегоруководства.

Проблемыи пути их решения

Передтем, как модемвойдет в связь...

Еслимодем не реагируетни на одну изAT команд,

Убедитесь,что модем включен.
Убедитесь,что Вы выбралиправильныйCOM порт и прерываниеIRQ в Вашем Коммуникационномпрограммномобеспечении,а также в Control PanelWindows (Контрольнойпанели Windows).
Убедитесь,что компьютернаходится врежиме Terminal.
Вводителибо все заглавные(AT) либо все прописные(at) символы .
Длявнутреннихмодемов (приустановкедругих интерфейсныхплат) возможенконфликт COM портов/ IRQ прерываний.Возвратитеськ главе Инсталляциивнутреннегомодема. Вамнужно будетизъять модемиз PC и изменитьустановки COMпорта и IRQ (установитьCOM3 и IRQ5). Снимите в модеме переключателис чернымипластмассовымидержателямии установитеновые значенияCOM порта и IRQ прерывания.Если Вы изменилиустановки COMи IRQ, сделайтетакже измененияв Вашем программномобеспечениии в Windows.

ЕслиВаш модем выводитдвойные символына монитор ,

Включеныкак модемноелокальное эхотак и программноеэхо . Можно отключить эхомодема, введякоманду

ATE0

ЕслиВаш модем неподнимаеттрубку илиподняв трубкуне набираетномер или неотвечает навызов...

Убедитесь,что телефонныйкабель подсоединенк гнезду модема, имеющему шильдикTELCO, и к телефоннойлинии.
Просмотритеруководствопо программномуобеспечениюс тем, чтобыопределить,какие операциинеобходимопроизвестис DTR.
Если Вашмодем поднимаеттрубку, но ненабирает номер,выдавая наэкран сообщениеNO DIAL TONE ,то используйтев установкахX3 вместо X2 илиX4.
Убедитесь,что Ваше программноеобеспечениеимеет возможностьавтоответа.

Еслидва модемаобмениваютсясигналаминесущей, ноустановитьсвязь не удается,

Попробуйтепозвонить ещераз. Телефоннаясеть организуетсоединениямежду однимии теми же абонентами,даже местными,при каждомзвонке по разнымпутям-трассам.
Попробуйтесвязаться(?) сдругим модемом,чтобы определить,виноват ли Вашмодем или модемабонента, скоторым Выперед этимпыталисьорганизоватьсвязь.

ЕслиВаш модем невходит в соединение с модемом 2400 наскорости 2400бит/сек ,
Удаленныймодем можетбыть староймодели- на скорость2400 бит/сек, неподдерживающейпротокол коррекцииошибок. Отменитеу себя контрольошибок следующейкомандойAT&M0
Повторитевызов .

Послеэтого сеансасвязи не забудьтесбросить установкиэтого сеанса, подав командуATZ.

В процессепередачи данных...

Еслина Вашем экраненаблюдаютсяслучайныесимволы - “мусор”...

Установитев Вашем Программномобеспеченииту же длинуслова, паритетили Stop-биты, чтои на удаленноммодеме.
Убедитесь,что Ваше Программноеобеспечениеи модем имеютодинаковыеустановкиуправленияпотоком ификсированнуюили изменяющуюсяскоростипоследовательногопорта.
Введитеследующуюкоманду длязагрузкишаблонов-установок,которая запуститаппаратноеуправлениепотоком и другиеоптимальныеустановки

AT&F1

Остановите(выгрузите)любые резидентныепрограммы(TSR- Terminate andStay Resident ),работающиев фоновом режиме.

ЕслиВаше коммуникационноепрограммноеобеспечениеинформируетВас о большомчисле ошибок,обнаруженныхс помощью CRC (CyclicRedunduncyCheck-Проверочнаякомбинацияциклическогокода)и показываетнизкую символьнуюскорость CPS(Characters PerSecond)...

У Васвозможно плохаятелефоннаялиния. Повторитевызов еще раз.Каждый Вашвызов телефоннаясеть направляетпо другомупути. Удостоверьтесь,что телефоннаялиния, к которойподключилиВаш модем ,представляетсобой стандартнуюаналоговуюлинию.

Введитеследующуюкоманду длязагрузкишаблон-установок,которая запуститаппаратноеуправлениепотоком и другиеоптимальныеустановки

AT&F1

Снизьтезначение скоростипоследовательногопорта в Вашемпрограммномобеспечениидо 38400 бит/сек или19200 бит/сек.
Попытайтесьиспользоватьдругой протоколпередачи файлов( не используйтепротокол Xmodem,если у Вас естьдругие протоколы).
Отключителюбые резидентныепрограммы,работающиев фоновом режиме (TSR -Terminate and Stay Resident ).

Еслипри передачефакса по протоколуV.17 возникаютошибки ,

Введитеследующуюстроку инициализациимодема в опциимодемногоSetup Вашего программногообеспечения

AT&H3&I2&R2S7=90

Выгрузитеи запретителюбые резидентныепрограммы TSR(Terminate and Stay Resident), работающиев фоновом режиме.
Если уВас возникаютпроблемы припосылке факсаиз Windows и Ваш компьютеримеет 16550UART, загрузитекоммуникационныйдрайвер, которыйпоставлен сВашим факс-программнымобеспечением.( Это можетпотребоватьповторнуюинсталляциюпрограммногообеспечения.)

Толькопри использованиивстроенныхмодемов:

ЕслиВы запустилипрограмму DOS6.0 Double Space, произведитеследующиедействия передтем, как запуститьлюбую факспрограмму .

ПользователямWindows:

Откройтев Windows файл SYSTEM.INI.
В разделпод заголовком[386Enh] добавьтеследующуюстроку:

EMMEXCLUDE=C800-D1FF

Послеввода этойстроки перезагрузитеВаш компьютер

ПользователямDOS:

Откройтев DOS файл CONFIG.SYS
Добавьтепод первойстрокой вторуюстроку :

device=c\dos\himem.sys

device= c:\dos\emm386.exe noems x=c800-d1ff

Послеэтого перезагрузитеВаш компьютер.

Если ВыиспользуетеDOS 6.0 , то перед тем,как инсталлироватьпрограммуфакса, запуститеследующую программу DOS :

На подсказкуDOS введите VER дляопределенияверсии DOS.
Убедившись, что у Вас версияDOS 6.0 или старше,запустите наприглашение(prompt) DOS программуMEMMAKER.EXE. Эта программа приведет впорядок всеВаши резидентныефоновые программы(TSR-Terminate and Stay Resident ) .

У васеще остались

проблемы?

Просмотритееще раз эторуководство.
Свяжитесьс Вашим дилером.Он сможет Вампомочь. Этоболее эффективнои займет меньшевремени, чемвозврат модемав U.S. Robotics.
Еслидилер не в состоянииВам помочь,пожалуйста , обратитесьв ОтделТехническойПоддержкипокупателейU.S. Robotics. КогдаВы позвоните,назовите серийныйномер модема( Вы найдетеего на модемеи снаружиупаковочнойкоробки), используемоепрограммноеобеспечение,и, если возможно,информацию,которая будетвыведена наэкран по командеATI7.

USR BBS (847)982-5092

Fax On Demand (800) 762-6163

International Fax On Demand:

(847)676-8536

CompuServ GOUSROBOTICS

Internet support@usr.com

Fax (847)676-7323

Hotline (847)982-5151

Если Выдолжны вернутьнам модем ...

ОтделТехническойПоддержкиПокупателей,с которым Выобщались, дастВам номер возвратаReturn MaterialsAuthorization (RMA) . Вы должныиметь номервозврата доотправки наммодема.
Пошлитемодем (желательнов оригинальнойупаковке) оплаченнойпосылкой вжесткой коробкеиз рифленогокартона, предварительнообернутый вупаковочныйматериал .
Ваш RMAномер, имя иадрес укажитекак наупаковке,так и положитевнутрь .
Направьтепо следующемуадресу :

Technical Support Department

RMA#

U.S. Robotics, Inc.

8100 N. McCormick Blvd.

Skokie, IL60076-2999

Какможно связатьсяс U.S.Robotics и где можнополучитьинформацию

Взаимодействиес BBS U.S.Robotics

Для подключенияк BBS (Bulletin Board System) компании U.S.Robotics сделайтеследующее:

1. ЗапуститеВаше программноеобеспечениепередачи данных.Программныеустановки дляBBS следующие:

Эмуляциятерминала ANSI

Data bits: 8

Parity: None

Stop bits: 1

2. УстановитеВаш компьютерв режимTerminal. Введитекоманду:

ATDP ( кодвыхода намеждународнуюсвязь ) 1 847 982 5092

Примечание:ЕслиВы введете впрефиксе телефонногономера программногообеспечениякод выхода намеждународнуюсвязь, то дальшепо командеATDP DS0

автоматическинабираетсяномер BBS U.S.Robotics 1-847-982-5092

3. Если Выпервый разподключаетеськ нашей BBS, Васпопросят ввестиВаше имя и паспортноеслово и заполнитьформу , ответивна вопросы .

4. Послеокончаниярегистрации,нажимайте на каждойподсказке, покаВы не выйдетев главное меню.Выберитесоответствующуюбукву дляпредоставленияжелаемой функции.

ЕслиВы хотите загрузитьв Ваш компьютерСправочникпо техническомуобслуживанию(The Technical Reference Guide ) для модемовSportster

Для загрузкиthe Technical ReferenceGuide сделайтеследующее:

1. Для загрузкифайла выберитеиз основногоменю функциюD(download)

2. На Вашемэкране появитсяследующаянадпись:

Enter filename to Download(Enter)=none?

Введитеимя файла, которыйВы хотите принять.Вы можете выбратьследующие триформата:

- SPHSWORD.ZIP-Справочникв сжатомформате Word for Windowsv.6.0 Для декомпрессииэтого файлаВам потребуетсяPKUNZIP.EXE. Этотфайлтакже существуетв BBS.

-SPHSHELP.ZIP-Справочникв сжатом формате Windows Help

-SPHSASCI.TXT- Справочникв некомпрессированномформатеASCII

3. На Вашемэкране появитсяследующаянадпись:Protocol Type for Transfer(Типпротокола дляпередачи)..

Ваш выборзависит отиспользуемогопрограммногообеспечения.Если возможно,остановитесвой выбор впервую очередь на Zmodem. Xmodem можно рассматриватьв последнююочередь, таккак он оченьмедленный.

4. В зависимостиот используемогоВами программногообеспеченияВас могут запросить,где Вы хотитерасположитьфайл, либо файлбудет записанв директорию,где находитсяВаша коммуникационная программапередачи данных.

5. Когдапередача файлазакончена иВы готовы выйтииз BBS, для того,чтобы попрощаться,введите изглавного менюкоманду G(Goodbye).

U.S.Robotics предлагаетдополнительныеварианты техническойподдержкиonline. Если Вам требуетсяпомощь приработе с новыммодемом Sportster, выберитеодин из приведенныхниже вариантов:

Internet FTP

Обеспечиваетсвободнуюбиблиотеку,содержащуюте же файлы,что и BBS. FTPto ftp.usr.com.

Internet on demand ( потребованию)

Обеспечиваетавтоматическуютехническуюподдержкупосредствомбиблиотеки,содержащейинформациюоб изделии ,быстрых справочныхкарт и помощипри инсталляции( installation help). Для того.чтобы получитьиндекс соответствующегодокумента,направьте бланкe-mail по адресуsupport@usr.com. Для того. чтобыиметь документпо электроннойпочте для Вас, направьтетрехзначныйномер документа(as the subject).

World Wide Web

U.S. Robotics Home Page содержитту же информацию,что и в перечнеInternet on Demand, а также информациюо U.S.Robotics. Вход в систему( logon )

http://www.usr.com.

CompuServ

Предоставляетту же информацию,что и в Internet FTP . Соединитесьс Modem VendorForum (Форум продавцовмодемов) илиe-mail через CompuServe Mail дляполученияответа в течение24 часов. АдресModem Vendor Forum- GOUSROBOTICS, ModemVendor Section #4.Адреса сообщений 76711,707.

America Online

Соединитесьс U.S.Robotics через AmericaOnline. Для пользователейкомпьютеровMacintosh- для того, чтобывойти в BBS U.S.Robotics войдитев поле Keywordи введите USROBOTICS.

Fax andTechnical Support Hotline

Ответына техническиевопросы поповоду модемовU.S.Robotics можно также получитьпо факсу илипо “горячей”линии у представителейслужбы техническойподдержки .

Fax (международныйкод США) далее (847) 676-7323

Hotline(международныйкод США) далее(847) 982-5151

Глоссарий

Перекрестныессылки в следующихопределенияхнапечатаныв жирном начертании.Ссылки, встречающиесяв Главе Command Summary,напечатаныпрописнымибуквами.

АналоговыйТест (Analog Loopback)

Тестпроверки модема,при которомданные с клавиатурыили внутренняямодемная тестоваяэталоннаяпоследовательностьпосылаютсяна устройствопередачи модема,модулируютсяв аналоговуюформу и возвращаютсяназад по внутреннемушлейфу на устройствоприема тогоже модема, затемпереводятсяопять в формуцифровыхданных.

Аналоговыесигналы (Analog Signals)

Непрерывныена интервалесуществования,плавно изменяющиеся, волновой формы,такие ,как тоныголоса .Имеютограниченныйспектральныйсостав, позволяющийпередаватьих через телефонныеканалы. Противоположностьдискретным сигналам, имеющим импульсныйвид и ,следовательно, очень широкий(теоретическибесконечный)спектр .

РежимОтвета (Answer Mode)

Состояние,в котором модеможидает приходящегоиз линии вызова, после получениякоторого начинаетпервым осуществлятьнастроечнуюкомбинацию. При работе повыделенным, некоммутируемымканалам определяетвместе с вызывающимрежимом (Originate )последовательностьнастройки обоихмодемов .

В стандартахV.103/Bell 103 , V.22bis/Bell 212 , использующихразделениенаправленийпередачи подиапазонучастот , РежимОтвета указываеттакже какойдиапазон предназначендля передачи, какой для приема. У модема , находящегосяв этом режимедиапазонычастот передачи/приемаобратны диапазонучастот модема,находящегосяв РежимеВызова.

Приложение( прикладнаяпрограмма)

(Application,Application program)

Компьютернаяпрограмма,разработаннаядля выполненияспециальныхфункций, такихкак речевойпроцессор илиэлектроннаятаблица.

АвтоматическийЗапрос Повторенияповрежденныхблоков

ARQ(Automatic Repeat Request)

Общийтермин протоколовконтроля ошибок.Отличительнойособенностьюявляется определениеошибок и автоматическийповтор передачи

испорченныхблоков данных.См. MNP иV.42

ASCII(American Standard Codefor Information Interchange)

АмериканскийСтандартныйКод для ОбменаИнформацией- 7-битный

двоичныйкод (из 0 и 1) , используемыйдля представлениябукв, цифр испециальныхсимволов, такихкак $, ! и /.Поддерживаетсяпочти всемипроизводителямикомпьютерови терминалов.

АсинхроннаяПередача(Asynchronous Transmission)

Передачаданных, прикоторой продолжительностьвремени междупередаваемымисимволами можетменяться. Т.к.промежуткивремени междупередаваемымисимволами нефиксированы,принимающиймодем долженбыть предупрежден,когда данныеначинаютсяи когда заканчиваются.Добавлениестартовыхи стоп-битк каждому символунеобходимодля этой цели.

Автоответ(Auto Answer)

Способностьмодема автоматическиподсоединятьсяк телефоннойлинии , когдаон определяетопределенноеколичествопоступившихзвонков. См.S-регистры(S0) в Быстромсправочнике

АвтоматическийНабор (Auto Dial)

Способность модема автоматическинабирать дляВас номер вызываемогокорреспондента.Процесс набораинициируетсяпри посылкемодему команды

ATDT (тональныйнабор) илиATDP(импульсныйнабор) передтелефоннымномером .АвтоматическийНабор можетиспользоватьсятакже для голосовыхвызовов.

Бод-Скорость вБодах ( Baud Rate)

Числодискретныхизменений всекунду несущегосигнала,передаваемогопо каналу связи.Длявсех стандартовмодуляции ,кроме V.34 , определяетскорость модуляции. Скорость вБодах обычноиспользуется,чтобы обозначитьскорость передачианалоговогосигнала данныхот одного пунктак другому , ноэто техническинеправильно: в многопозиционныхметодах модуляцииза интервалодного Бодамогут бытьпереданы несколькобит информации.

Двоичнаяцифра ( Binary Digit)

0 или 1 отражаетприменениедвоичной цифровойсистемы (толькодве цифры).Используетсяпотому , чтокомпьютерраспознаеттолько двасостояния OFFили ON. Сокращениемот слов binary digit (двоичнаяцифра) являетсяbit (бит).

Скоростьбитов( BitRate)

Иначескорость передачиданных .

Количестводвоичныхцифр,или бит, передаваемыхв секунду (бит/сек-bps).

Cкоростьпередачи информациипо телефоннымканалам с помощьюмодемов обычноустанавливаетсяиз следующейшкалы номиналов : 300, 1200, 2400, 4800, 7200, 9600 , 14,400 и т.д.

Бит/сек( BPS)

Количествобит (двоичныхцифр)в секунду. Тысячабит в секундуобозначается 1Кбит/сек.

Буфер

Областьпамяти, используемаядля временногохранения вовремя операций ввода/вывода.Например, буферкоманд модема.

Байт(Byte)

Группадвоичныхцифр,хранящаясяи функционирующаякак единоецелое. Байтможет иметькодовое значение,равное символув ASCIIкодах (буквы,цифры), или иметьнекотороедругое смысловоезначение длякомпьютера.В документациипользователяэтот терминобычно относитсяк 8-битным модулям или символам.1 килобайт ( К)равняется 1024байт или символов;

640 K означает655360 байтов илисимволов.

Несущая(Carrier)

Непрерывнаячастота ,котораяможет бытьмодулированасигналом несущиминформацию.Несущая генерируетсяи поддерживаетсямодемом. Модулированныйсигнал передаетсяпо линиям связи.

Символ(Character)

Представлениебуквы, цифрыили другогосимвола в видедвоичногочисла.

Числосимволов всекунду (Characters PerSecond - CPS )

Скоростьпередачи данных,обычно определяемаяпо числу битв секунду(бит/сек) и длинесимвола.

Например,если скорость2400 бит/сек , при8-бит длине символа,одном стартовоми одномстоп-бите(общееколичествобит на символравно 10),скорость передачисоставит 240 cps . Внекоторыхпротоколах,называемыхпротоколами коррекцииошибок , используютсяпередовыеметоды болеедлинных кадров(фреймов)передачи исжатияданных,чтобы увеличитьcps

Class1 и 2.0

Международныйстандарт,определяющийразделениефункций ивзаимодействиемежду факсимильнойприкладнойпрограммойи факс-модемомпри передачеи приеме факсимильныхсообщений. Встандартевыполнениезначительнойчасти функцийобщих стандартовITU-T для факсимильнойсвязи порученопрограмме .

В стандартеClass 2.0 выполнениезначительнойчасти функцийобщих стандартовITU-T для факсимильнойсвязи порученомодему.

Контрольныйсубблок проверочныхразрядов ЦиклическогоИзбыточногоКода ( Cyclic Redundancy Checking -CRC)

Методопределенияошибок, которыйсодержит циклическийалгоритм, применяемыйк каждому блокуили фреймуданных,как отправляющим,так и принимающиммодемами. Посылающиймодем включаетрезультатысвоих вычисленийв каждый блокинформации в виде субблокапроверочныхразрядов- СRС.Принимающиймодем сравниваетрезультатысвоих вычисленийCRC с полученнымСRС-кодом и выдаетпередающемумодему позитивноеили негативноеподтверждениеправильностиприема фрейма.

Передачаданных (Data Communication)

Вид связи, используякоторую компьютерыи терминалымогут обмениватьсяданными черезэлектроннуюсреду.

ТаблицаСжатия Данных(Data Compression Table)

Таблицазначений, присвоенныхкаждому символуво время соединениясо сжатиемданных . Значенияпо умолчаниюв таблице постоянноизменяютсяи формируютсяво время каждогосеанса связи: чем длиннеетаблица, темболее высокойпропускнойспособностиможно достичь.

Режим Данных (Data Mode)

Режим,при которомфакс-модемможет отправлятьи приниматьфайлы данных. Cтандартныймодем, безвозможностейфакса, всегданаходится врежиме данных.

АПД ( DCE)

Data Communication Equipment -аппаратура(оборудование)для передачиданных,типамодемов длякоммутируемойлинии , которыеустанавливаютсвязь черезтелефоннуюсеть и управляютпроцессомобмена .

По умолчанию(Default)

Любыепринятые режимыи установки, которые начинаютдействоватьпосле включенияили сброса.Используютсякомпьютернымпрограммнымобеспечениемили подключеннымиустройствами. Имеют силу дотех пор, покане заменяютсяпользователемили программнымобеспечением

Detect Phase(фазаобнаруженияV.42)

В протоколекоррекцииошибок ITU-T V.42 - первыйэтап в установлениивзаимодействиядвух модемов,пытающихсявойти в связь.Проверяютсяналичие и имеющиесявозможностипротокола .

Dictionary(Cловарь)

Термин,используемыйдля сжатыхкодов, созданныхалгоритмомкомпрессииданных V.42.

Тестированиес помощью Цифровогошлейфа (Digital Loopback)

Тест,который проверяетинтерфейсRS-232 модема , кабель, который соединяеткомпьютер( илитерминал ), исам модем. Модемполучает данные(в форме дискретныхсигналов)из компьютераили терминала,и немедленновозвращаетданные на экрандля верификации.

Цифровыесигналы (Digital Signals)

Дискретныестандартныесигналы. В данномруководствеэтот терминприменяетсяк двоичнымцифрам0 или 1.

(Противоположныаналоговымсигналам)

Оборудованиеобработкиданных (DTE)

Data Terminal ( илиTerminatimg) Equipment оконечноеоборудование.Компьютер,который являетсялибо источникомлибо оконечнымприемникомданных.

Дуплекс(Duplex)

Определяетканал связи, способныйпередаватьданные одновременно в обоих направления.См . Полудуплекс( Half Duplex ),Полныйдуплекс ( Full Duplex ) .

Ассоциацияэлектроннойиндустрии( EIA)

Ассоциацияэлектроннойиндустрии(Electronic Industries Association -EIA) , определяющаяэлектронныестандарты вСША.

КоррекцияОшибок (Error Control)

Различныеметоды, которыепроверяютнадежностьсимволов (контрольпо четности)или блоковданных. V. 42, MNP - протоколыобнаруженияошибок с использованиемметодаCRC и повторнойпередачейповрежденныхкадров(фреймов)-ARQ.

ФаксимильноеСообщение(Facsimile)

Графический(по точкам) образстраницы скаким-либоизображением(текстом , фотографией, чертежом ит.п. ) ,переданныйиз одной территориальнойточки в другую.В процессепередачи применяютспециальныестандартныепротоколысжатия /рассжатия.Обычно называетсяпросто факсом.

РежимФакса (Fax Mode)

Режим,в которомфаксимильныймодем становитсяспособным кпередаче иприему файловв факсимильномформате. См.определениядля V.17,V.27 ter, V.29.

Управлениепотоком (Flow Control)

Механизм,который компенсируетразличия вскорости потокаввода данныхв модем иливывода из модема, в другое устройствоили из него .См. команды&Hn, &In, &Rn.

Фрейм(Frame)

Терминпередачи данныхдля блока данныхс заголовкоми присоединеннойинформацией, завершающейблок . Добавленнаяинформацияобычно включаетномер кадра(фрейма),блочные данныеразмера, кодпроверки ошибоки индикаторы Начала/Конца.

Полныйдуплекс (Full Duplex)

Потоксигналов одновременнов обоих направлениях.

В межкомпьютерныхобменах несовсем правильноэтим терминомпользуются, подразумеваяпод ним подавлениелокальногоэха при состоявшемсясоединении(online Local Echo ).

Полудуплекс(Half Duplex)

Потоксигналов вобоих направлениях,но только неодновременно.В межкомпьютерныхобменах несовсем правильнопользуютсяэтим термином,подразумеваяпод ним активациюлокальногоэха при состоявшемсясоединении(online Local Echo ) ,котораязаставляетмодем направлятькопию передаваемыхданных на экранкомпьютера, от которогопередаетсяинформация.

Гц (Hz)

Герц-международнаяединица измерениячастоты, соответствующаяодному периодув секунду.

МеждународныйСоюз Электросвязи, Сектор телекоммуникационныхстандартов

ITU-T (InternationalTelecommunication Union-Telecommunication sector)

МеждународныйСоюз Электросвязи, Сектор стандартовтелекоммуникаций.Ранее имевшийназвание МеждународныйКосультативныйКомитет поТелеграфиии ТелефонииМККТТ (CCITT). ITU-T международнаяорганизация,которая определяетстандарты длятелеграфного, телефонногооборудованияи оборудованияпередачи данных. Например, стандартдля связи 2400бит/сек упоминалсякак МККТТ V. 22 bisТеперь упоминаетсякак ITU-T V. 22 bis.

LAPM

Link Access Procedure for Modems -процедуракоррекцииошибок , определеннаяв РекомендацииITU-T V.42.Подобно MNP протоколу,LAPM используетциклическоекодированиес избыточностью,контрольнуюпоследовательностьциклическогокода - CRC и повторнуюпередачу разрушенныхданных (ARQ),чтобы гарантироватьнадежностьих восстановления.

ЛокальноеЭхо(Local Echo)

Свойствомодема, позволяющееему показыватьна экране копиикоманд клавиатурыи передаваемыхданных. Когдамодем находитсяв режиме команд

(не в состояниисеанса связидругой системой),локальной эхоустанавливаетсяпосредствомATE1 команды. Командазаставляетмодем отображатьвведенные Вамина клавиатурекоманды. Когдамодем находитсяв режиме соединенияс другой системой, локальное эхоустанавливаетсякомандой ATF0. Этакоманда заставляетмодем отображатьданные, которыеон передаетудаленнойсистеме.См.командыHn

Microcom ПротоколРаботы с сетями

(Microcom NetworkingProtocol- MNP)

Асинхронныйпротокол коррекцииошибок , разработанныйMicrocom, Inc. и теперьдоступный всем. Протоколгарантируетв определеннойстепени передачуданных безошибок посредствомих помехоустойчивогокодированияи обнаруженияошибок с помощьюСRCи повторнойпередачи ошибочныхфреймов. Courier используетMNP Уровни 2-4 и сжатиеданных Уровень5.MNP Уровни 1-4 включеныв ITU-T РекомендациюV. 42.

Модем

Устройство,принимающееи передающеекомпьютерныеданные по каналамсвязи , такимкак радио каналыили телефонныеканалы .

Модеммодулируетбинарные (импульсные) сигналы компьютера, преобразуя этим процессомэти сигналыв аналоговуюформу для успешнойпередачи по телефоннымканалам. Онтакже демодулируетпринимаемыеиз телефонныхканалов аналоговыесигналы, преобразуяих снова в бинарный(двоичный импульсный)вид,чтобы затемпередать ихпринимающемукомпьютеру.

Nonvolatile Memory (NVRAM)

Программируемаяпользователемэнергонезависимаяпамять произвольногодоступа, сохраняющаяданные привыключениипитания. Используетсяв модемах Sportsterдля храненияопределеннойпользователемконфигурациипо умолчанию, загружаемойв основнуюRAM-память модемапри включениипитания иперезагрузке,а также длязапоминаниятелефонныхномеров.

OFF/ON Hook

Действиямодема поподключениюили отключениюот телефоннойлинии , эквивалентныетому, что бы Высделали ,подняврукой телефоннуютрубку (off hook) нателефонномаппарате илиположив ее (оnhook).

Online Fallback/Fall Forward

Способностьвысокоскоростныхмодемов с коррекциейошибок следитьза

качествомлинии и опускатьсяна следующуюступень скоростипри ухудшениикачества линиии подниматьсяна более высокуюскорость приулучшенииусловий связи.

ВызывающийРежим (Originate Mode)

Режим, при котороминициируетсявызов ( на коммутируемыхканалах ) иосуществляются предопределенныестандартамидействия ,обеспечивающиеправильноепротеканиепроцесса установлениясвязи и процессовобеспечениясеанса связи. Для V.21/Bell103,V.22bis/Bell212 такжеопределеныдиапазоныработы : модем передает впредопределенномнизкочастотномучастке каналасвязи, а принимаетв высокочастотном. Диапазоныпередачи иприема обратныу вызываемогомодема , которыйнаходится вРежимеОтвета.

Паритет(Parity)

Методопределенияошибок, которыйосуществляетпроверку правильностипереданногосимвола путемконтроля количества“1” в символе, и введениивосьмого бита“1” или “0” взависимостиот вида паритета(чет , нечет ,принудительная “1” , принудительный “0”). Контрольсимволовперекрываетсяболее надежнымии эффективнымиметодами защиты блоков c помощьюпомехоустойчивогокодированияи запроса повторнойпередачи поврежденныхблоков ARQ(MNP2-4 /V.42) Всеэти методыреализованыв модемах Sportster.

Один итот же тип паритета должен использоватьсядвумя поддерживающимисвязь компьютерамиили паритет может не применяться.

Протокол

Системаправил и процедур,регулирующаяобщение междудвумя или болееустройствами.Протоколыбывают различными,но общающиесяустройствадолжны использоватьодинаковыйпротокол дляобмена данными.Формат данных,подготовленностьк передаче иприему, определениеи исправлениеошибок - этолишь некоторыеоперации, которыемогут бытьопределеныв протоколе.

Памятьпроизвольногодоступа (RAM)

(Random Access Memory)

Памятьпроцессоровмодема, используемаяими при включениипитания, ноочищающаясяпри выключении.Модемная RAM содержит, в частности, текущие установки,буферы дляинформациипередачи иприема (заполнение которых регулируетсямеханизмомуправленияпотоком) и командныйбуфер.

УдаленныйЦифровой Шлейф(Remote Digital Loopback)

Шлейф, создаваемыйна удаленноммодеме с цельютестированиявзаимодействияместного иудаленногомодемов.Приэтом тестедвоичная информация, выделяемаяпосле процессадемодуляцииприемникомудаленногомодема, поступаетна его собственныйпередатчик( поэтому этотметод названцифровым шлейфом),чтобы бытьпереданнойдля анализаошибок приемникуместного модема.Тест, проверяеттелефонноесоединениеи оба модема,ноне проверяетинтерфейс междуудаленныммодемом и егокомпьютером.

УдаленноеЭхо (Remote Echo)

Копияданных, полученных удаленнойсистемой ивозвращенныхна посылающиймодем с отображениемна экране егокомпьютера.Возможностьрежима удаленногоэха определяетсяудаленнойсистемой.

Постоянноезапоминающееустройство(ПЗУ)

ReadOnly Memory(ROM)

Постояннаяпамять процессоровмодема , недоступнаяпользователю.Фабричные установки (шаблоны ) модемаCourier хранятся вROM и могут бытьзагружены вRAM в качестветекущей конфигурации.В частности, если DIP переключатель10 в положенииON при включениипитания , то вRAM будет загруженшаблон , эквивалентныйкоманде &F0 . Cм. Глава 4. Основнойнабор команд

Последовательнаяпередача данных (Serial Transmission)

Передачасимволов данныхпоследовательнобит за битом-по одному битув каждый периодвремени , используяединственнуюэлектрическуюшину. См. Параллельнаяпередача (ParallelTransmission).

Стартовыйи Стоповый-биты(Start/Stop Bits)

Граничныеслужебные биты,присоединенныек символу иобрамляющимиего:Старт- передпервым битомсимвола,Стоп-послепоследнего.Играютважную рольпри асинхронном взаимодействии, определяяначало и конецкратковременногоцикла старт-стопнойсинхронизации. При этом методене требуетсявысокой стабильностии точного равенстваскоростейработы источникаи приемникадвоичных сигналови расстояниемежду символамиможет бытьпеременным.

Terminal(Терминал)

Некотороеустройство(например,компьютер),клавиатураи дисплей которогоиспользуютсядля отображенияпередаваемыхи принимаемыхданных иликоманд,а такжеуправленияпроцессомпередачи данныхпо каналу связи.

Режимтерминала (Terminal Mode)

Оперативныйрежим, используемыйкомпьютерамидля передачиданных. В режиметерминалакомпьютер ведетсебя в большейстепени так, как если быон был стандартнымтерминалом,нежели какмощное вычислительноеустройство. Ввод с клавиатурынепосредственнопоступает вмодем вне зависимостиот того, являетсяли это командойдля модема илиданными дляпередачи потелефонномуканалу. Полученныеданные поступаютнепосредственнона экран. Обычно популярноекоммуникационное программноеобеспечениесодержит фрагмент, обеспечивающийрежим терминала, так и фрагментыдля комплекснойработы, включаяпересылкуфайлов и запоминаниеполученныхфайлов.

ПропускнаяСпособность(Throughput)

Действительноеколичествотолько данныхпользователя,передаваемыхв секунду.Служебнаяинформацияне учитывается.

V.8

РекомендацииITU-T, определяющиепроцедуруначала процессаустановлениясоединения.

V.17 Факс

СтандартITU-T для факсимильнойсвязи, определяющиймодуляцию 14,4Кбит/сек c возможностьюпонижения(fallback) до 12К бит/сек.

V.21

СтандартITU-T для модемов,работающихв асинхронномрежиме полногодуплекса наскорости до300 бит/сек, вкоммутируемыхтелефонныхсетях общегопользования.Используетсятакже на начальномучастке сеансафаксимильнойсвязи как служебный.

V.22

СтандартITU-T для связимодемов наскорости 1200 bps вдуплексномрежиме по каналус двухпроводнымокончанием(дуплекс сразделениемнаправленийсвязи по частотномудиапазону).

V.22 bis

СтандартITU-T для связимодемов наскорости 1200/2400bps в дуплексномрежиме по каналус двухпроводнымокончанием(дуплекс сразделениемнаправленийсвязи по частотномудиапазону).

V.27 ter факс

СтандартITU-T для связимодемов наскоростях 4800и 2400 bps по коммутируемымканалам.В настоящеевремя почтиисключительноприменяетсядля в факс-режимовработы модемовна этих скоростях.

V.29 факс

СтандартITU-T для связимодемов наскоростях2400/4800/7200/9600 по некоммутируемымканалам счетырехпроводнымокончанием(практическине применяетсядля этих целейв последневремя).В настоящеевремя почтиисключительноиспользуетсядля факс-режимовработы модемовна скоростях9600/7200 по коммутируемымканалам сдвухпроводнымокончанием.

Характеризуетсянизкой чувствительностьюк помехе вида“фазовый джиттер”.

V.32

СтандартITU-T для связимодемов на 9600bps и 4800 bps. (дуплексс разделениемнаправленийсвязи методомэхокомпенсации) .Применяетсяна коммутируемыхи некоммутируемыхканалах ,де-фактозаменив V.29.

V.32bis

СтандартITU-T, расширяющийV.32 до скоростей4800, 7200, 9600, 12К ,14.4K bps и использующийдля повышенияпомехоустойчивостирешётчатоекодированиена скоростях9600,12000,14400 bps (дуплексс разделениемнаправленийсвязи методомэхокомпенсации).Применяетсяна коммутируемыхи некоммутируемыхканалах.

V.34

НовейшийСтандарт ITU-T длясвязи модемовна скоростях2400 , 4800,7200,9600,12000 ,14400 , 16800,19200,21600,24000,26400,28800 bps.Отличаетсяот предыдущихстандартовновейшимитехнологиямипроцессоввхождения всвязь и модуляционнымитехнологиями, в значительнойстепени повышающихпомехоустойчивостьсвязи и,следовательно,работупо каналамухудшенногокачества . Де-фактодополнительновведен стандартV.34+( или V.34bis) , расширяющийV.34 до скоростей33600bps. Используетсяна коммутируемыхи некоммутируемыхканалах .

V.42

СтандартITU-T для модемнойсвязи, определяющийдвухэтапныйпроцесс определенияи переговоровдля установленияпротокола LAPMконтроля ошибок.ВV.42 также поддерживаетсякак альтернативныйпротокол МNРУровней 2-4 контроляошибок данных.

V.42 bis

РасширениеITU-T V.42, определяющееспециальнуюсхему сжатияданных.Используетсяво время соединенийV.42.

Xmodem

Один изпервых в семействепротоколовc контролем ошибок, используемыйдля передачифайлов междукомпьютерами.

XON/XOFF

СтандартныеASCII управляющиесимволы, используемыедля выдачиустройствусигналапрекратить/возобновитьпередачу данных(принцип программногоуправленияпотоком). Вбольшинствесистем набор-S приводитк посылке XOFF.Некоторыеустройства,включая Courier, понимают-Q как XON; другие-интерпретируютнажатие любойклавиши после-S как XON.

Ymodem

Протоколс обнаружениемошибок, которыйможет посылатьнесколькофайлов данныходновременнов 1024-байтовыхблоках (1k) . Этотпротокол можетиспользоватьили контрольныесуммы , или CRC дляпроверки ошибок.

Ymodem G

Протоколподобный Ymodem, заисключениемтого , что неиспользуетсяпроверка ошибок,что делаетэтот протокол более быстрым.Иногда применяют, полагая , чтопротокол ARQ модемовдостаточендля защиты отошибок .

Zmodem

Протоколподобныйxmodem и ymodem. Отличаетсяналичием пакетногорежима передачи, способностьюзавершатьпрерваннуюпередачу файла, возможностьюавтостарта и улучшеннуюэффективностьюза счет адаптивноизменяющейсядлины фрейма .

Быстрыйсправочник

Вступление

Приложениев виде быстрогосправочникавключает следующуюинформацию:

Индикацияпередней панели(только длявнешних модемов)
Краткоеописание команд
S-регистры

Индикаторыпередней панели( только длявнешних модемов)

Символ Значение Состояние

АA	Auto Answer/Answer (Автоответ/Ответ)		Режимответа: горит,когда значениерегистра S0установленоравным 1 и более(режим автоответа)и когда отвечаетна звонок.Погашен,когдамодем находитсяв состоянииВЫЗЫВАЮЩИЙ Мигаетпри наличиивходного вызова.
CD	Carrier Detect (Обнаружениенесущей)		Горит,если модемполучаетправильныйсигнал несущейот удаленногомодема, означающий,что передачаданных возможна.Всегда горит, если цепь CDустановленав режим ON командой&C0.
RD	Received Data (Принимаемыеданные)		Мигает,когда модемпосылает битырезультирующегокода или принимаемыхданных накомпьютерили терминал
SD	Send Data (Передаваемыеданные)		Мигает,когда компьютерили терминалпередают битыданных на модем.
TR	Data Terminal Ready (Терминалготов)		Горит,когда модемполучает сигналDTR от компьютераи не &D0. ВсегдаГоритза счет того,что цепь DTR вмодеме активнапри установке&D0 (модем игнорируетсигнал по цепиDTR от компьютера).
CS	Clear to Send (Готовк передаче)		Горитпока модемне снимет сигналCTS, если включенаппаратныйконтрольуправленияпотоком передаваемыхданных (&H1, &H3).
ARQ/ FAX	Error Control/ Fax Operation (Коррекцияошибок/ Режимфакса)	Горитв режиме данных:Automatic Repeat Request (автоматическаякоррекцияошибок), еслимодем установленв &M4 или &M5 и успешносоединилсяс коррекциейошибок. Мигает,если модемповторяетданные наудаленныймодем. Врежиме факса:мигает,индицируярежим факса.
OH	Off Hook (Трубкаподнята)		Горит, если модемподключилсяк телефоннойлинии.Не горит, если модемположил трубку.

Краткоеописание команд

Набирайте команды либов нижнем, либов верхнем регистре,но нельзя принаборе командыиспользоватькомбинациюбукв разныхрегистров.Используйтеклавишу Backspace(Забой)для коррекцииошибок. (Вы неможете удалитькоманду AT, посколькуона запоминаетсяв буфере модема).
Есликоманда имеетчисловые параметры,а Вы их не вводите,то они принимаютсяравными нулю.Например, еслиВы вводитекоманду ATB,то она воспринимаетсякак ATB0.
Передкаждой командой,кроме A/и +++и A>должен стоятьпрефикс AT. Командавыполняетсяпри нажатииклавиши возвраткаретки (Enter).
Максимальнаядлина команднойстроки равна60 символам. Модемне считаетпрефикс AT, возвраткаретки и пробелы.

Примечание:.Командыпо умолчаниюотмечены звездочкой* (справа от команды) . Естественно, что при вводеэтих команд этот символзвездочкивводить не надо!

Наборкоманд

$	Отображаетперечень основныхкоманд; а такжеиспользуетсядля полученияHelp по любой команде.

A	Ответвручную: модемподнимаеттрубку в режимеответа. Нажатиелюбой клавиши отменяеткоманду.
A/	Повторноевыполнениепоследнейкоманды. Используетсяв основномдля повторногонабора номера.Команда нетребует префиксаAT или возвратакаретки.
A>	Повторяет10 раз выполнениепоследнейкоманды. Этакоманда нетребует префиксаAT и возвратакаретки.
Anykey любаяклавиша	Прерываетпроцесс началаустановлениясоединенияпо командеD или A и кладеттрубку.

AT	Командныйпрефикс. Предшествуетлюбой команде,кроме A/ и +++. Используетсяотдельно дляпроверкиформирования результирующегокода OK.
Bn		Последовательностьответа модемапо стандартамITU-T или U.S.
			B0*	Настроечнаякомбинацияпо стандартуITU-T.
			B1	Настроечнаякомбинацияпо стандартуU.S.

Dn		Поднимаеттрубку и набирает n-определенныйномер телефона,где n помимоцифр можетвключатьследующее:
	P*		Импульсныйнабор.
	T		Тональныйнабор номера
	,		(Запятая)Пауза 2 секунды.Определяетсяв регистреS-8.
	;		(Точкас запятой)Возвращениев режим Command после набора номер
	“		Предшествуетбуквам приих наличиив телефонномномере
	!		(Восклицательныйзнак) Переадресациязвонка
	/		Задержка125 мсек передтем, как продолжитьввод набораномера
	W		Ожиданиевторого тонанабора (X2и X4).Определяетсяв регистреS6.
	@		Набирает,ожидает ответи продолжаетнабор (X3или выше).
	R		Переводитвызывающиймодем посленабора им номерав отвечающийрежим (реверсированиережимов).
	#,*		Расширенныетоны набора(touchtone) и pad тоны
DL				Повторениепоследнегонабора номера
DSn				Набираеттелефонныйномер, хранящийсяв NVRAM в ячейкеn(n=0-3). Номера телефоновзапоминаютсяпри помощикоманды &Zn=s.
D$				Отображаетперечень команд,используемыхпри набореномера.

En	Устанавливаетлокальное(местное) эхо
	E0	Локальноеэхо выключено(OFF).
	E1*	Модемпосылает обратнона дисплейкомпьютеракоманды, вводимыес клавиатуры.

Fn	Устанавливаетлокальноеэхо в ON или OFF приустановленномсеансе связи(online)
	F0	Локальноеэхо включено(ON). Модем посылаетна ваш экранкопию данных,которые онпосылает наудаленнуюсистему.
	F1*	Локальноеэхо выключено(OFF). Однако, принимающаясистема можетпослать эхополучаемыхданных обратноудаленнойсистеме (оченьполезно дляконтроля )

Hn	Положить(ON)/поднять (OFF)трубку
	H0	Модемкладет трубку(goes on hook)
	H1	Модемснимает трубку(goes off hook)

In	Отображаетследующуюинформацию
	I0	4-хразрядныйкод модема
	I1	Результатподсчетаконтрольнойсуммы ROM
	I2	Результатподсчетаконтрольнойсуммы RAM
	I3	Типмодема
	I4	Текущиеустановкимодема
	I5	Установки,хранящиесяв NVRAM
	I6	Диагностикасоединения
	I7	Конфигурациямодема
	I9		ИнформацияPlug and Play
	I11		Статистикавызова
Ln	Управляетуровнем громкости встроенногодинамика(толькодля внутреннегомодема )
	L0	Низкий
	L1	Низкий
	L2*	Средний
	L3	Высокий

Mn	Управляетработой встроенного динамика
			M0			Динамиквсегда выключен(OFF).
		M1*			Динамиквключен (ON) дотех пор, покане произошлосоединение(CONNECT)
		M2			Динамик всегда включен(ON).
		M3			Динамик включен (ON)посленабора номерадо тех пор, покане произошлосоединение(CONNECT).
On	Возвращаетв режим передачиданных ( online) изкомандногорежима
		O0			Возвратв режим online
		O1			Возвратв режим online сповторнойвзаимнойнастройкой(retrain) модемов
P	Устанавливаетимпульсныйнабор номера(для телефонныхлиний, которыене поддерживаюттональныйнабор).
Qn	Отображает/подавляетрезультирующиекоды , выдаваемыемодемом компьютеру
		Q0*			Отображаетрезультирующиекоды.
		Q1			Quietрежим; результирующиекоды подавляются
		Q2			Отображениерезультирующихкодов тольков вызывающем режиме модема.
Sr.b=n	Устанавливаетбит .bрегистра rв состояниеn,где n =0(OFF) или 1(ON)
Sr=n	Заноситзначенияn в регистрr.(См. переченьустановокS-регистров).
Sr?	Отображаетсодержимоерегистра Sr.
S$	ОтображаетпереченьS-регистров.(См. переченьустановокS-регистров).
T	Устанавливаетрежим тональногонабора
Vn	Отображаетрезультирующиекоды в видецифр или слов
	V0			Отображаеткоды в видецифр
	V1*			Отображаеткоды в видеслов
Xn	Устанавливаетсодержаниеотображаемых модемом наэкране компьютерарезультирующихкодов. ПоумолчаниюX4.

УстановкиXn

Результирующиекоды	X0	X1	X2	X3		X4

0/OK	*	*	*	*		*
1/CONNECT	*	*	*	*		*
2/RING	*	*	*	*		*
3/NoCARRIER	*	*	*	*		*
4/ERROR	*	*	*	*		*
5/CONNECT1200		*	*	*		*
6/NODIAL TONE			*			*
7/BUSY				*		*
8/*NOANSWER )**				*		*
10/CONNECT2400		*	*	*		*
13/CONNECT9600		*	*	*		*
18/CONNECT4800		*	*	*		*
20/CONNECT7200		*	*	*		*
21/CONNECT12000		*	*	*		*
25/CONNECT14400		*	*	*		*
43/CONNECT16800			*	*		*
85/CONNECT19200			*	*		*
91/CONNECT21600			*	*		*
99/CONNECT24000			*	*		*
103/CONNECT26400			*	*		*
107/CONNECT28800			*	*		*
151/CONNECT31200			*		*		*
155/CONNECT33600			*		*		*

Функции

Адаптивныйнабор номера	*	*	*
Ожиданиевторого ответастанции (W)	*		*
Ожиданиеответа (@)		*	*
Быстрыйнабор	*		*

*)Требует @в строке набораномера; заменяетNO CARRIER

Yn	Устанавливаетконфигурациюпо умолчаниюпри включениипитания и сбросе
	Y0*				Поумолчаниюпрофиль 0 установленныйв NVRAM
	Y1				Поумолчаниюпрофиль 1 установленный в NVRAM
	Y2				Общийшаблон (&F0)
	Y3				Аппаратноеуправлениепотоком (F1)
	Y4				Программноеуправлениепотоком (F2)
Y11	Специальнаякоманда дляизмеренияамплитудно-частотнойхарактеристикиканала .Направлениеот удаленногомодема клокальному.Толькопри V.34 послеперехода изonline в командный(+++).

Zn	Сбросмодема
	Z0	Сбросмодема в профильNVRAM, выбранныйкомандой Y
	Z1	Сбросмодема в профиль0 NVRAM
	Z2	Сбросмодема в профиль1 NVRAM
	Z3	Сбросмодема в профиль0 заводскойустановки (эквивалентнакоманде &F0 ).
	Z4	Сбросмодема в профиль1 заводскойустановки (эквивалентнакоманде &F1 ).
	Z5	Сбросмодема в профиль2 заводскойустановки (эквивалентнакоманде &F2 ).
&$	Отображаетпереченьрасширенных(&) команд
&An	Позволяет/запрещает результирующиекоды
	&A0			Запрещаетрезультирующиекоды ARQ
	&A1			Разрешаетрезультирующиекоды ARQ
	&A2			Добавляетсяиндикациюстандартамодуляциисерии V.
	&A3*			Добавляютсяиндикацияпротоколов LAPM/MNP/NONE (коррекцииошибок) и V.42bis/MNP5(компрессииданных) .
&Bn	Управляетскоростьюработы последовательногопорта модема
	&B0			Изменяющаяся,зависит отскоростиустановленнойсвязи
	&B1*			Фиксированнаяскоростьпоследовательногопорта
	&B2			Фиксированнаядля ARQ режимаи изменяющаясядля режимабез-ARQ
&Cn	Управляетсигналомопределениянесущей (CD)
	&C0			CDвсегда активно
	&C1*			Состояниецепи CD зависитот обнаруженияили необнаружениясигнала CD
&Dn	Управляетиспользованием сигнала DTR вмодеме
	&D0			СигналDTR в модеме всегдаактивен и независит отсигнала DTR компьютера
	&D1			Зарезервирован
	&D2*			DTR нормальнофункционирует.Сигнал DTR откомпьютерауправляетмодемом
&Fn	Загрузканепрограммируемыхфабричныхустановок
	&F0			Загрузказаводскогошаблона установокпрофиля 0
	&F1			Загрузказаводскогошаблона установокпрофиля 1 саппаратнымуправлениемпотоком
	&F2			Загрузказаводскогошаблона установокпрофиля 2 спрограммнымуправлениемпотоком
Gn	Установказащитноготона (тонаподавленияэхо-заградителей) . Применяетсяна каналахочень большойпротяженностии спутниковыхканалах .
	&G0*			Защитныйтон выключен;для США и Канады
	&G1			Защитныйтон 550 Гц, дляРоссии и некоторыхевропейскихстран. ТребуетсяустановкаB0.
	&G2			Защитныйтон 1800 Гц дляВеликобритании,требуетсяустановкаB0.
&Hn	Управлениепотоком передаваемыхданных (TD) .См.также &R0 .
	&H0			Управлениепотоком отключено
	&H1*			Аппаратноеуправлениепотоком поцепи Clear To Send (CTS)
	&H2			Программноеуправлениепотоком (символамиXON/XOFF)
	&H3			Аппаратноеи программноеуправлениепотоком
&In	Устанавливаетпрограммноеуправлениепотоком принимаемыхданных (RD) См.также &Rn.
	&I0*			Программноеуправлениепотоком отключено
	&I1			XON/XOFFдля вашегомодема и удаленнойсистемы
	&I2			XON/XOFFтолько длявашего модема
&Kn	Разрешает/Запрещаеткомпрессиюданных
	&K0			Компрессияданных запрещена
	&K1*			Автоматическивключается/выключается
	&K2			Компрессия данных разрешена
	&K3			КомпрессияMNP5 запрещена
&Mn	Устанавливаеткоррекциюошибок (ARQ) дляпередачи данныхна скорости1200 бит/ сек и выше
	&M0			NORMAL(Нормальный)режим. Коррекцияошибок запрещена, но применяетсябуферизацияданных и согласованиескоростейинтерфейса
	&M1			Зарезервировано
	&M2			Зарезервировано
	&M3			Зарезервировано
	&M4*			NORMAL(Нормальный) режим илиARQ
	&M5			Режим только ARQ
&Nn	Устанавливаетмаксимальнуюскорость связи.Если связьне установленапри даннойскорости, модемкладет трубку.
	&N0*			Любаяиз допустимых
	&N1			300бит/сек
	&N2			1200бит/сек
	&N3			2400бит/сек
	&N4			4800бит/сек
	&N5			7200бит/сек
	&N6			9600бит/сек
	&N7			12000бит/сек
	&N8			14400бит/сек
	&N9			16800бит/сек
	&N10			19200бит/сек
	&N11			21600бит/сек
	&N12			24000бит/сек
	&N13			26400бит/сек
	&N14			28800бит/сек
	&N15		31200бит/сек
	&N16		33600бит/сек

Примечание:Когда&N используетсясовместно с&U, &N устанавливаетнаивысшуюскорость, прикоторой модеморганизуетсоединение,а&U-низшую , прикоторой модеморганизуетсоединение.Фабричныеустановки дляэтих величинпо умолчаниюдолжны подходитьдля большинствапользователей.

	&N=0	&N>0
&U0	Соединениемежду Вашими удаленныммодемом насамой высокойвозможнойскорости	Скоростьсоединенияопределяется&N
&U>0	Соединениена любой скорости,выше величины&U	Соединениена любой скоростимежду &N и&U

&Pn			Устанавливаетсоотношениезамыкание/размыканиедля импульсногонабора
			&P0*		ДляРоссии/США/Канадысоотношение39%/61%
			&P1		ДляВеликобританиисоотношение33%/67%
&Rn		Устанавливаетаппаратноеуправлениепотоком принимаемыхданных (RD) с помощьюсигнала поцепи RTS интерфейсакомпьютер-модем(См. также &In и&Hn)
			&R0		Зарезервировано
			&R1		МодемигнорируетRTS
			&R2*		Принятыеданные посылаютсяна компьютертолько когда сигнал RTS активен
&Sn		Управляетфункционированиемсигнала поцепью DSR (от модемак компьютеру
	&S0*			DSRвсегда активен(всегда ON)
	&S1			МодемуправляетDSR
&Tn		Запускаеттестовые режимы
	&T0			Окончаниетеста
	&T1			Тестированиес помощьюаналоговогошлейфа
	&T2			Зарезервировано
	&T3			Тестированиепри Локальномцифровом шлейфе
	&T4			Разрешаеторганизациюцифровогошлейфа в локальноммодеме дляУдаленноготестирования
	&T5*			Запрещаеторганизациюцифровогошлейфа в локальноммодеме дляУдаленноготестирования
	&T6			Запускаеттестированиес помощьюудаленногоцифровогошлейфа
	&T7			Самотестированиес удаленнымцифровым шлейфоми подсчетомошибок
	&T8			Самотестированиес аналоговымшлейфом иподсчетомошибок
&Un		Устанавливаетминимальнодопустимую скорость связи,если установленоне &U0.&Nnявляетсямаксимальнодопустимымзначениемскорости связи.См.&Nn.
	&U0*			Запрещен
	&U1			300бит/сек
	&U2			1200бит/сек
	&U3			2400бит/сек
	&U4			4800бит/сек
	&U5			7200бит/сек
	&U6			9600бит/сек
	&U7			12000бит/сек
	&U8			14400бит/сек
	&U9			16800бит/сек
	&U10			19200бит/сек
	&U11			21600бит/сек
	&U12			24000бит/сек
	&U13			26400бит/сек
	&U14			28800бит/сек
	&U15			31200бит/сек
	&U16			33600бит/сек
&Wn		Записываеттекущие конфигурациив NVRAM
	&W0			МодифицируетNVRAM по шаблонуконфигурации0 (Y0)
	&W1			МодифицируетNVRAM по шаблонуконфигурации1 (Y1)
&Yn		Устанавливаетуправлениесигналом разрыва( Break)
	&Y0			Очищаетбуфер и непосылает Break
	&Y1*			Очищаетбуфер и посылаетBreak
	&Y2			Дожидаетсяосвобождениябуфера и посылаетBreak
	&Y3				Зарезервировано
&Zn=s		Записываетв NVRAMтекущую строкутелефонногономера s в ячейкус номером n, где n=0-3
&Zn=L		Записываетв NVRAMпоследнюювыполненнуюстроку наборав ячейку сномером n, где n=0-3
&Zn?		Отображаеттелефонныйномер , хранящийсяв ячейке n(n=0-3) NVRAM.
C			Окончаниеотображенияhelp-экранов
K			Окончаниеотображенияhelp-экранов
S			Паузав отображенииhelp-экранов
+++			Команднаяпоследовательногоперехода изрежима передачиданных текущегосеанса связи(online) в командныйрежим

S-Регистры

Примечание:Для того, чтобыизменить установку,используйтекомандуATSr=n, гдеr-номеррегистра, а n-десятичноезначение от0-255 ( если не приводятсядругие значения), которое необходимоустановитьв регистре.

Регистр	По умол- чанию		Функция
S0	0		Устанавливаетколичествозвонков дляответа в режимеавтоответа.При S=0 автоответотключен.
S1	0		Считаети запоминаетколичествозвонков отвходящеговызова (толькочтение).
S2	43		ХранитдесятичныйASCII код для символавыхода в командныйрежим. По умолчаниюсимвол+ .
S3	13		ХранитдесятичныйASCII код для символа (Carriage Return- возвраткаретки).
S4	10		ХранитдесятичныйASCII код для символа ( Line Feed - переводстроки).
S5	8		ХранитдесятичныйASCII код символа (Backspace -забой).
S6	2		Количествосекунд, котороемодем ждет,а затем набираетномер внезависимостиот наличиятона ответастанции (dial tone)-”слепой” набор.Однако, еслизначение Xnустановленоравным X2 илиX4, то: -приобнаруженииdial tone модем сразуже начинаетнабирать номер -еслиdial tone не обнаруженв течение этоговремени, томодем кладеттрубку и выдаеткомпьютерусообщениеNO DIAL TONE
S7	60		Количествосекунд, котороемодем ждетнесущую ( илиответ?) противоположногомодема(времяожидания связи).Если в течениеэтого временинесущая небудет обнаружена(связь не будетустановлена),то модем выдасткомпьютерусообщениеNO CARRIER и положиттрубку.
S8	2		Устанавливаетв секундахпродолжительностьпаузы (,) в командеНабора Номера.
S9	6		Устанавливает( в десятых доляхсекунды)продолжительностьвремени, втечение котороговаш модем долженобнаружитьнесущуюпротивоположногомодема послетого , как онапоявиласьна входе приемника.Если в течениеэтого временинесущая небудет обнаружена,то модем выдасткомпьютерусообщениеNO CARRIER.
S10	7		Устанавливаетпродолжительностьвремени в десятыхдолях секунды,которое модемждет послепотери несущейперед тем, какположить трубку.Это защитноевремя позволяетмодему отличитьпомехи и другиенарушенияна линии,кратковременнопрерывающиесвязь, от настоящегоразъединения( когда удаленныймодем кладеттрубку). Примечание:ЕслиВы устанавливаетеS10=255, то модем небудет кластьтрубку припотере несущейчастоты. Однако,при пропаданииDTR модем всеравно отключитсяот линии (положиттрубку)
S11	70		Устанавливаетпродолжительностьпосылки иинтервала вмиллисекундахдля тональногонабора
S12	50		Устанавливаетпродолжительностьв пятидесятыхдолях секундызащитноговремени междуэлементамиEscape последовательности(+++)
S13		0		Побитноустанавливаемыйрегистр. Выберитебиты, которыеВы хотитеустановить,и запишитев регистр S13общее число.Номер бита,его значениеи выполняемаяим функцияприведены втаблице. Например,ATS13=17 включаетбит 0 (значение1) и бит 4 (значение16).
					Бит	Значение	Результат
					0	1	Сброспри пропаданииDTR
					1	2	Уменьшениебуфера передачидля non-MNP режимас 1,5Кбайт до 128байт *)
					2	4	Устанавливаетфункцию “удалить”клавиши Backspace
					3	8	Автоматическийнабор номера,хранившегосяв NVRAM в ячейке0 при переходесигнал DTR в состояниеВКЛЮЧЕНО (ON).
					4	16	Автоматическийнабор номера,хранившегосяв NVRAM в ячейке0 при включениипитания иперезагрузке
					5	32	Зарезервировано
					6	64	Зарезервировано
					7	128	Разъединяетпри escape коде +++

*) Примечание:Без-ARQ буфер в1,5Кбайт позволяеторганизоватьпередачу данныхс помощью протоколовпередачи файловтипа Xмодем иYmodem без использованияуправленияпотоком .Буферв 128байт позволяетудаленнымпользователямс более медленнымимодемами остановитьпрокруткуданных на экране.Когда удаленныепользователипосылают ВашемукомпьютеруXOFF(Ctrl-S) и Вы останавливаетепередачу,тоданные, поступающиеиз буфера Вашегомодема , не превышаютразмер их экрана.Это очень полезнов ситуациях,когда удаленноеустройствомодем/принтертеряет знаки.

S14		Зарезервировано
S15	0		Побитноустанавливаемыйрегистр . Дляустановкибитов регистрасм. инструкциик S13.
		Бит		Значение	Результат

		0		1	ЗапрещаетARQ/MNP для V.22 bis
		1		2	ЗапрещаетARQ/MNP для .22 bis
		2		4	ЗапрещаетARQ/MNP для V.32/V.32 bis
		3		8	ЗапрещаетMNP настроечнуюкомбинацию
		4		16	ЗапрещаетMNP уровень 4
		5		32	ЗапрещаетMNP уровень 3
		6		64	НесовместимостьMNP
		7		128	Запрещаетоперации V.42

	S16		0	Побитноустанавливаемыйтестовый регистр.
			Бит		Значение	Результат

			0		1	Зарезервировано
			1		2	Тестпроверкитональногонабора номера.
			2-7		4-128	Зарезервировано
S17		0			Зарезервировано

S18	0		Таймер тестированиядля тестированияпри помощишлейфов ( команды&Tn ).Установитевремя тестированияв секундахперед тем, какбудет поданакоманда тестирования. Модем автоматическивернется вкомандныйрежим по истечениюэтого времени.При значении0 таймер отключается.Допустимыезначения 1-225
S19	0		Устанавливаетвремя неактивности( в минутах),оцениваемоетаймеромнеактивности.Таймер начинаетработать, когдаприостанавливаетсяпередача активныхданных; поистеченииустановленноговремени модемкладет трубку.S19=0 отключаеттаймер.
S20	0		Зарезервировано
S21	10		Устанавливаетдлительность,кратную10-миллисекундномуинтервалу , сигнала Break, посылаемогомодемом вкомпьютер ;применяется в режиме MNP илиV.42 только.
S22	17		ХранитдесятичныйASCII код для символаXON.
S23	19		ХранитдесятичныйASCII код для символаXOFF.
S24	0		Зарезервировано
S25	5		Устанавливаетпродолжительность( в сотых доляхсекунды) пропаданияDTR, в течениекоторого модемне воспринимаетслучайноепропаданиеDTR как сброс.(Большинствопользователейиспользуетзначение поумолчанию;этот региструдобен дляобеспечениясовместимостис устаревшимисистемами,работающимисо старымпрограммнымобеспечением).
S26	0		Зарезервировано.
S27	0		Побитноустанавливаемыйрегистр. Дляустановкирегистра см.инструкциик S13.
		Бит		Значение	Результат
		0		1	ПозволяетиспользоватьмодуляциюITU-T V.21 300 бит/сек; врежиме V.21 модемотвечает какна на местныевызовы таки на международные(например, СШАи Канада), ноустанавливаеттолько V.21 соединения.(ПоумолчаниюBell-103)
		1		2	Разрешаетнекодированную модуляциюв режиме V.32 (безрешетчатогокодирования).Редко используемаячасть рекомендацийITU-T V.32.
		2		4	ЗапрещаетV.32 модуляцию.
		3		8	Запрещаетответный тон2100Гц.,позволяяболее быстросоединитьсядвум V.42 модемам
		4		16	Разрешаетв режиме V.23 обратныйканал
		5		32	Запрещаетрежим V.32 bis.
		6		64	Зарезервировано
		7		128	Режимпрограммнойсовместимости.Некоторыевиды необычногопрограммногообеспеченияне способныработать, еслискорости обмена7200, 12000 или 14400бит/сек.Эта установкабита 7 заменяетэти скоростиобмена на9600бит/сек. Однако,реальное значениескорости работыможно увидетьпо командеATI6

S28	0				Эмулируеттоны ответаV.32 для быстрыхсоединений
	8				Значениепо умолчанию,все временав десятых доляхсекунды
	255				Запрещаетвсе соединения,кроме V.32 на скорости9600 бит/сек
S29	20				Устанавливаетдлительностьв десятых доляхсекунды таймераfallback режима ответаV.21
S30	0				Зарезервировано
S31	128				Управлениеуровнем speakerphone
S32		2		Побитноустанавливаемыйрегистр. Дляустановкирегистра см.инструкциик S13.
			Бит				Значение		Результат
			0				1		РазрешаетиндикациюV.8 вызова
			1				2		Разрешаетрежим V.8
			2				4		ЗапрещаетмодуляциюV.FC
			3				8		ЗапрещаетмодуляциюV.34
			4				16		Запрещаетподдержку33600 бит/сек
			5				32		Зарезервировано
			6				64		Зарезервировано
			7				128		Зарезервировано
S33	0				Побитноустанавливаемыйрегистр. Дляустановкирегистра см.инструкциик S13.
			Бит				Значение		Результат
			0				1		Запрещаетскорость символов2400
			1				2		Запрещаетскорость символов2743
			2				4		Запрещаетскорость символов2800
			3				8		Запрещаетскорость символов3000
			4				16		Запрещаетскорость символов3200
			5				32		Запрещаетскорость символов3429
			6				64		Зарезервировано
			7				128		Запрещаетформирование(shaping)
S34	0				Побитноустанавливаемыйрегистр. Дляустановкирегистра см.инструкциик S13.
				Бит		Значение		Результат
				0		1		Запретитьрешетчатоекодирование8S-2D
				1		2		Запретитьрешетчатоекодирование16S-4D
				2		4		Запретитьрешетчатоекодирование32S-2D
				3		8		Запретитьрешетчатоекодирование64S-4D
				4		16		Запретитьнелинейноекодирование
				5		32		Запретитьдевиацию уровняпередачи
				6		64		Запретитьв передатчикепредкоррекциюнаклонныхискажений(Pre-emphasis)
				7		128		Запретитьв передатчикепредкоррекциюс РешающейОбратной связьюот удаленногоприемника(Pre-coding)

S35-37

Зарезервировано

S38

Устанавливаетзадержку всекундах передтем, как положитьтрубку и очиститьбуфер передачи,если сигналDTR потерян вовремя ARQ-соединения.Это дает времяудаленномумодему подтвердитьполучениевсех передаваемыхданных передразъединением.Значение поумолчанию-0: модем немедленнокладет трубку при потересигнала DTR.

Этаопция примениматолько присоединениях,прерываемыхсигналамиDTR. Если модемполучает командуATH, то он игнорирует S38 и немедленнокладет трубку.

Правоваяи регламентирующаяинформация

Ограниченнаягарантия

U.S. Robotics Access Corp.гарантируетоптовым и другимпокупателям, что в этом изделииотсутствуютдефекты , связанныхс материалами, из которыхоно изготовлено или с процессомего производствав течение пятилет со дня покупки.В течениегарантийногопериода приналичии подтвержденияпокупки, изделиеремонтируетсяили заменяется(такой же илианалогичноймоделью , котораяможет быть былаотреставрирована)по усмотрениюU.S.Robotics’ без оплатыкак деталей,так и труда.Эта ограниченнаягарантия не сохраняетсяесли изделиеимело несанкционированныедоработки илимодифицировалось, использовалосьнесоответствующимобразом илиэксплуатировалосьв аварийныхрабочих условиях (включалосьбез ограничениявремени , грозаи повышеннаявлажность).

ЭТАОГРАНИЧЕННАЯГАРАНТИЯ НЕГАРАНТИРУЕТВАМ НЕПРЕРЫВНОЕОБСЛУЖИВАНИЕ.

ТОЛЬКОРЕМОНТ ИЛИЗАМЕНА, КАКПРЕДУСМОТРЕНОВ ЭТОЙ ОГРАНИЧЕННОЙГАРАНТИЕЙ -ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕПРАВО ПОКУПАТЕЛЯ.

ЭТАОГРАНИЧЕННАЯГАРАНТИЯ ЗАМЕНЯЕТ ВСЕДРУГИЕГАРАНТИИ,ЯВНОИЛИ НЕЯВНО ,ВКЛЮЧАЯ,НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯ, ЛЮБУЮ ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮГАРАНТИЮ БОЛЕЕВЫСОКОГО РАНГА ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ ДЛЯ СПЕЦИФИЧЕСКОГОИСПОЛЬЗОВАНИЯИЛИ ЦЕЛИ.

U.S.. ROBOTICS НИВ КОЕМ СЛУЧАЕНЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЗА ЛЮБОЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ,КОСВЕННЫЙ,СЛУЧАЙНЫЙ,ПРЕДНАМЕРЕННЫЙИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЙУЩЕРБ ЛЮБОГОВИДА ИЛИ ХАРАКТЕРА, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗОГРАНИЧЕНИЯ,ПОТЕРЮ ДОХОДАИЛИ ПРИБЫЛИ,ОТКАЗ РЕАЛИЗОВАТЬСБЕРЕЖЕНИЯИЛИ ДРУГИЕВЫГОДЫ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИИСПОЛЬЗОВАНИЯ,ПОВРЕЖДЕНИЕ НА ОБОРУДОВАНИИИ ТРЕБОВАНИЯПРОТИВ ПОКУПАТЕЛЯЛЮБЫМ ТРЕТЬИМЛИЦОМ , ДАЖЕЕСЛИ U.S.. ROBOTICS УВЕДОМЛЯЛСЯ ОТНОСИТЕЛЬНОВОЗМОЖНОСТИТАКОГО УЩЕРБА.

Этаограниченнаягарантия даетВам специфическиедопустимыеправа. Вы можетеиметь другие,которые изменяютсяв зависимостиот государства.

Некоторыегосударстване разрешаютисключать илиограничиватьответственностьза непредвиденныеили последующиеубытки иливводят ограниченияотносительнопродолжительностигарантии, такчто вышеприведенныеисключенияили ограничениямогут к Вам неотноситься.Эта гарантиядает Вам определенныеюридическиеправа .Вы можететакже иметьдругие права,различные взависимости от государства.

Чтобыполучать обслуживаниепо этой ограниченнойгарантии , войдитев контакт сОтделомТехническойподдержкиU.S .Roboticsпо тел. в США 847-982-5151или почтой

8100N. McCormick Blvd., U1 Receiving , Skokie, Illinois 60076-2999.Вам будет данСервисныйПорядковыйНомер Ремонта("SRO") , чтобы помочьU.S. Robotics следить заВашим ограниченнымгарантийнымзапросом. Кактолько Вы получитеВаш номер SRO ,только тогда перешлитеизделие в U.S..Robotics по вышеупомянутомуадресу , обеспечивпочтовые расходыпо пересылке. Включитедоказательстводаты приобретения.

ВАЖНО:Если Вы посылаетеВаш модем , упакуйтеего надежно,и убедитесь, что Ваш SRO номервидим внеупаковочного пакета.

Регламентирующиетребованияподключенияфакс-модемовк

телефоннымлиниям сетейсвязи в России.

На всейтерриторииРоссийскойФедерацииподключениемодемов , факсмодемов к телефоннымсетям общегопользованиядолжно производитьсятолько послеполучениясоответствующегоразрешенияместного узласвязи . Подключениепроизводитсяспециалистамиузла или фирм.Фирмы должныиметь соответствующиеправа , предоставленныегосударственнымиорганами связи. Использоватьможно толькоте модемы илифакс- модемы, которые имеютСертификатМинистерстваСвязи РоссийскойФедерации ине истек срок действия этогоСертификата.Сертификатывыдаются заявителямсертификации.

Помехирадио и телевидению

В модемегенерируютсяи используютсяимпульсныесигналы радиочастотногои телевизионногодиапазонов,и, если он установлени используетсяне должнымобразом, с нарушениеминструкцийизготовителя,то может оказыватьвлияние нарадио и телевизионныйприем. МодемыSportster были проверены ФедеральнойКомиссии поСвязи США (FCC) поуровню излучаемыхрадиопомех(класс B, 15 частьправил FCC). Этиправила разработаныдля обеспеченияприемлемойзащиты от радиопомехв жилых помещениях.Они соответствуют СтандартамСША..

Однако,нет никакойгарантии, чтов реальныхусловиях небудет влиянияпомех на радиои телевизионныйприем. Еслимодем оказываетвлияние , чтоВы можете этоопределитьпо работе Вашихдомашнихрадиосредств,когда модемвключаетсяили отключаетсяот компьютера, то попытайтесьисправитьситуацию спомощью следующихмер:

применяйтедля телевизионногоприема тольконаружную антенну;
переориентируйтепринимающуюантенну телевизораили радиоприемника, если она комнатная;
изменитевзаимноерасположениекомпьютераи модема относительноваших радиоили телевизионногоприемников;
обеспечьте питание компьютера/модема и радио илителевизионногоприемников,таким образом,чтобы они питалисьот разных фазсети, если этовозможно.
применяйтедополнительныеподавителипомех для питаниякомпьютераи модема.

Принеобходимостипроконсультируйтесьс Вашим дилеромили опытнымрадио/телевизионнымтехником.

Вы можетевоспользоватьсяследующимбуклетом,подготовленнымFCC:

How to Indentify and ResolveRadio-TV Interference Problems (Как определитьи устранитьрадио и телевизионныеинтерференционныепроблемы)

Stock No. 004-000-0345-4

U.S. Government Printing Office

Washington, DC 20402

В соответствиис частью 15 правилFCC пользовательпредупреждается,что любое изменение,внесенное воборудованиебез санкцийFCC, запрещено,так как можетпривести кувеличениюрадиопомех.

Sportster^Voice

28.8 Факсмодем с

ПерсональнойГолосовойПочтой

Инсталляция&

Проблемыи решения

28.8V.34 &36.6 V.34+

Факсмодемс

Громкоговорящимтелефоном и

Персональнойголосовой

Почтой

USRobotics

TheIntelligent Choice in DataCommunications

Данноеруководствосодержит инструкциипо инсталляциии работе соследующимимодемами U.S.Robotics:

Sportster Voice 28.8 Факс-модем c Персональнойголосовойпочтой

U.S.Roboticsи U.S.Robotics logo зарегестрированныеторговые маркиU.S.Robotics,Inc.

Всеторговые марки, торговые названия, сервисныемарки или сервисныеимена , пренадлежащиеили зарегистрированныелюбыми другимикомпаниямии использованныев этом руководстве, являютсясобственностьюсоответствующихкомпаний.

1995by U.S.Robotics,Inc.

8100North McCormick Blvd.

Skokie,IL 60076-2999