Òðàäèöèîííûé êîñòþì ãðå÷åñêèõ ïåðåñåëåíöåâ òàêæå ìåíÿëñÿ, õîòÿ åãî íåêîòîðûå ýëåìåíòû äîâîëüíî óñòîé÷èâî ñîõðàíÿëèñü. Òîëüêî â 1930-õ ãîäàõ îí íà÷àë ïîñòåïåííî âûòåñíÿòüñÿ îäåæäîé ãîðîäñêîãî òèïà, îäíàêî äîëãîå âðåìÿ ñîõðàíÿëèñü îòäåëüíûå ýëåìåíòû òðàäèöèîííîãî êîñòþìà. Íàïðèìåð, ìóæñêîé ãîëîâíîé óáîð èç ÷åðíîé òêàíè ïîäîáèå ïîâÿçêè (êóêêóëà) ïåðåñòàëè íîñèòü â íåêîòîðûõ ãðå÷åñêèõ ñåëåíèÿõ ëèøü â 1960-õ ãîäàõ. Ïîæèëûå æåíùèíû-ãðå÷àíêè èç ñ. Ñàðêèíåòè â 1930-õ ãîäàõ íàäåâàëè òðàäèöèîííûé ãîëîâíîé óáîð íà äåðåâÿííîé îñíîâå, óêðàøàâøèéñÿ íà ëáó ìîíåòàìè. ×àñòü ñàðêèíåòöåâ, ïåðåñåëèâøàÿñÿ â Êâåìî-Êåäà (Øèðàê), ïåðåñòàëà íîñèòü ýòîò ãîëîâíîé óáîð. Ãðå÷àíêè ñòàëè çàêðûâàòü ãîëîâó ïëàòêîì, òîãäà êàê â Ñàðêèíåòè è â ñåðåäèíå 1970-õ ãîäîâ ìîæíî áûëî âñòðåòèòü ïîæèëûõ æåíùèí (70 80 ëåò), îäåâàþùèõ ãîäèê.
Ãîðàçäî ìåíüøèì èçìåíåíèÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ õîçÿéñòâîì è ìàòåðèàëüíîé êóëüòóðîé ïîäâåðãàþòñÿ ñåìåéíûé áûò è íàðîäíûå âåðîâàíèÿ ïåðåñåëåíöåâ. Âî âñÿêîì ñëó÷àå ïîëåâûå ýòíîãðàôè÷åñêèå ðàáîòû ñðåäè ãðåêîâ ìèãðàíòîâ íå çàôèêñèðîâàëè çàìåòíûõ èçìåíåíèé.
Ïðåäñòàâëÿåòñÿ âàæíîé èçó÷åíèå åùå îäíîé ñòîðîíû êóëüòóðû ãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ Êàâêàçà ìíîãîÿçû÷èÿ. Êàâêàç â öåëîì, êàê è åãî îòäåëüíûå èñòîðèêî-ýòíîãðàôè÷åñêèå îáëàñòè, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îäèí èç êëàññè÷åñêèõ ïðèìåðîâ ìíîãîÿçû÷èÿ. È ýòî âïîëíå ïîíÿòíî. Ìíîãîíàöèîíàëüíîñòü äàííîãî ðåãèîíà, íàëè÷èå ìíîæåñòâà ýòíîëèíãâèñòè÷åñêèõ ñòûêîâ, ïîñòîÿííûå ìèãðàöèè, ïðèâîäèâøèå íåðåäêî ê ÷åðåñïîëîñíîìó ðàññåëåíèþ íàðîäîâ, ìíîãîîáðàçíûå êîíòàêòû âñå ýòî ñîçäàâàëî óñëîâèÿ äëÿ ðàçâèòèÿ ìíîãîÿçû÷èÿ.  íåêîòîðûõ ðàéîíàõ Ãðóçèè (Àäæàðèÿ, Ìåñõåò-Äæàâàõåòè, Ìåãðåëèÿ), à òàêæå â Àáõàçèè â êà÷åñòâå âòîðîãî ÿçûêà â XIX íà÷àëå XX â. áûë ðàñïðîñòðàíåí òóðåöêèé, ÷òî áûëî â îñíîâíîì ðåçóëüòàòîì õîçÿéñòâåííûõ êîíòàêòîâ æèòåëåé ýòèõ îáëàñòåé ñ ìåñòíûì òóðêîÿçû÷íûì íàñåëåíèåì (òþðêîÿçû÷íûå ìåñõè, ÷àñòü àðìÿíõåìøèí è äð.) è ïðèõîäèâøèìè â ýòè êðàÿ îòõîäíèêàìè ãðåêàìè-óðóìàìè, ðîäíîé ÿçûê êîòîðûõ äèàëåêò òóðåöêîãî ÿçûêà. Èç ñåëåíèé ïðèáðåæíîé Àäæàðèè â íà÷àëå XX â. 1920-õ ãîäàõ ìóæ÷èíû ñåçîííî ðàáîòàëè â Áàòóìè, ãäå îáùåíèå ñ ìåñòíûìè ãðåêàìè, ïåðåñåëåíöàìè èç Òóðöèè, äàâàëî èì çíàíèå òóðåöêîãî ÿçûêà.  Àáõàçèè, íàïðèìåð â Î÷àì÷èðà, æèëè âñåãî ëèøü òðè ãðåêà (òîðãîâöû), íî ìåñòíûå òîðãîâöû, â îñíîâíîì ìåãðåëû è ëàçû, î÷åíü õîðîøî çíàëè ãðå÷åñêèé è òóðåöêèé ÿçûêè, êîòîðûå áûëè íåîáõîäèìû èì â òîðãîâûõ îïåðàöèÿõ. Íåêîòîðûå æèòåëè Î÷àì÷èðà, ìåñòíûå òîðãîâöû, êàê îòìå÷àë Ò. Ñàõîêèà, ïîáûâàâøèé çäåñü â êîíöå XIX â., çíàëè òàêæå è ãðå÷åñêóþ ãðàìîòó.61