24) to take interest in smth — проявитьинтересвчем-либо
25) to give smb a nasty turn — “душаушлавпятки”
26) it came to doing smth — когдаделодошлодо...
¹ 5.
To wonder, to pay much attention to smb, at will, to entertain, to earn a living, to disguise the voice, to have fun, to wonder at smth, to let the theatre, to pay no attention to smb, to insist on smth, there was a knock at the door, to be about to do smth, to catch sight of smth, she couldn’t help thinking, now and then, to take smb to supper, to offer to pay.
Portion V.
№ 4.
1) on one excuse and another — то под одним предлогом, то под другим
2) to be on the good — темлучше
3) to lay no claims on smb — не иметь никаких претензий на кого-либо
4) to attach importance to smb/smth — придавать значение кому/чему-либо
5) to make much fuss of smb — пользоваться огромным успехом
6) to take a fancy to smb — иметь расположение к кому-либо
7) to have a good influence on smb — оказыватьхорошеевлияниена...
8) to grudge smb. smth — доставлять (удовольствие) кому-либо чем-либо
9) to be out of the question — иречибытьнеможет
10) to look forward to smth — ждать снетерпением
11) to make a point of doing smth — считатьдолгомсделатьчто-либо
12) to hold oneself aloof — бытьотчужденным
13) to take smb seriously — приниматького-либовсерьез
14) to be put out — сердиться
15) to be jealous of smb — ревноватьккому-либо
16) to take things as they came — приниматьвещитакими, каковыониесть
17) to make a great hit with smb — оченьпонравитьсякому-либо
18) to stick it out — дотерпетьдоконца
19) to get even with smb — свести счеты с кем-либо
20) to rack one’s brains — ломать себе голову над чем-либо
21) to have it out — вовсемразобраться
22) to gnaw at smb — терзать
23) to turn smth all over in one’s mind — прокручиватьвголове
¹ 5.
To keep smb’s head, to afford to do smth, to borrow the money from smb, to fall in with smb’s proposal, to do smb a service, to be capable of amusing oneself, to achieve success, to accept the offers, to play leading parts, to insinuate into a part, to study a part, to build up a character, not to take any notice of smb, to exercise the gift, her heart sank.
Portion VI.
¹ 4.
1) to appeal to smb. — тяготеть к кому-либо
2) to be wrapped up in smb — быть поглощенным (друг другом)
3) to be on familiar terms with smb — бытьблизкознакомым
4) to encourage smb to do smth — потворствовать кому-либо в чем-либо
5) to do without smb — не обойтись без кого-либо
6) to be worth while to do smth — неплохо было бы сделать что-либо
7) at smb’s request — по чьей-либо просьбе
8) to make an appointment — договориться
9) to grudge smb smth — осуждать кого-либо за что-либо
10) to look smb in the face — смотретьпрямовглаза
11) to tell on smth — сказаться на чем-либо
12) to put up with smth — допускатьчто-либо
13) to go out of one’s way to do smth — старатьсяизовсехсилсделать...
14) to break oneself of a habit — отучитьсяотпривычки
15) to attach importance to smth — придаватьзначениечему-либо
16) to be capable of doing smth — быть способным сделать что-либо
17) to rely on smb — положиться на кого-либо
18) it was no good doing smth — не было никакой необходимости
19) to ring off — положить телефонную трубку
20) to bring the matter up — затеять разговор на тему
21) to take one’s eyes off smb — (не) спускать с кого-либо глаз
22) to make fuss of smb — носитьсяскем-либо
23) to turn smb’s head — вскружить кому-либо голову
24) to take a great weight off smb’s mind — снятьтяжестьсдуши
25) to face the truth — смотреть правде в глаза
26) to distract one’s mind — отвлекать свои мысли от чего-либо
27) to cut the date — отменитьвстречу
28) to take advantage of smth — воспользоватьсячем-либо
29) to take smb in — представлятьсобой
30) to do a good turn to smb — срадостьюоказатьуслугукому-либо
¹ 5.
To offer resistance, to expect, to have a lot of fun, to put the play, to mind, to occur to smb, to pay attention to smb, to prevent smb from doing smth, to do smb harm, to do smb good, to look forward to smth, to give smb a startled look, every now and then, to matter much to smb, to stay in town, to see the New Year in, the play’s had a good long run, to miss smb, to turn down the offer, an under-study.
Portion VII.
¹ 4.
1) to make allowances — приниматьврасчет
2) to acknowledge the applause — выражатьпризнательнность
3) to get over smth — преодолетьчто-либо
4) it was no good doing smth — незачемделатьчто-либо
5) to take a fancy to smth — что-либонравится
6) to put in a word for smb — замолвитьсловечкозакого-либо
7) to yield to smth — поддаться (порыву)
8) to take smb in — попасться (“на удочку”)
9) to attach importance to smb/smth — придавать значение чему/кому-либо
10) to make a clean breast of smth — чистосердечно признаться в чем-либо
11) to do smb good — пойти кому-либо на пользу
12) to put an end to smth — положитьконецчему-либо
13) her spirits rose — ее настроение поднялось
14) to do without smb — житьбезкого-либо
15) to appeal to smb — привлечького-либо
16) to be up — случиться
17) when it came to doing smth — когдаречьшлаочем-либо
18) to make up for smth — наверстатьупущенное
19) to cut oneself off from smth — оторватьсяотчего-либо
20) to wear mourning for smb — бытьвтраурепокому-либо
21) to make a great fuss of smb — оберегатького-либо
22) to be in poor health — нездоровится
23) to be taken aback — ошеломиться
24) to be relieved to do smth — успокоитьсясделавчто-либо
¹ 5.
To be worth while to do smth, to go up, to fall, to afford to do smth, to stifle smth, to put oneself into a part, to over-act, a ham acting, curtain calls, to know good acting from bad, to insist on smb doing smth, to revive the play, she was well over 70, to go out.
Portion VIII.
¹ 4.
1) to look forward to doing smth — предвкушатьчто-либо
2) to care for smb — многозначить
3) to make up for smth — вознаграждать за что-либо
4) to look smb in the face — смотреть кому-либо в глаза
5) there was no doing smth — нечего (оспаривать) что-либо
6) to catch smb’s eye — перехватить чей-либо взгляд
7) to catch one’s breath — перехватить (одыхании)
8) to settle a score with smb — свестисчетыскем-либо
9) to take much pains to do smth — оченьстаратьсясделатьчто-либо
10) to have influence with smb — иметьвлияниенакого-либо
11) to feel at home with smb — чувствоватьсебяуютноскем-либо
12) to flash across smb’s mind — заподозрить
13) to take up languages — братьсязаязыки
14) an atmosphere of make-believe — атмосферапритворства
15) to see to smth — заняться (воспитанием)
16) to be worked up — быть возбужденнным, взволнованным
17) to be good at smth — быть профессионалом в чем-либо
18) to go one’s own way — самомусебязанять
19) to take up smb’s time — тратитьчье-либовремя
20) to take smb/smth seriously — приниматького/что-либовсерьез
¹ 5.
She couldn’t but be pleased, to pay attention to smb, to be not much of an actress, to put on the revival, to act matinee, leading lady, a cast-iron part, to keep smb in the cast, to take direction, to go through the part, to give a very good performance, to attract the attention, to be driving at, to stand in the wings, to bring down the house, to blame smb.
Portion IX.
¹ 4.
1) to dismiss smth from one’s mind — выкинутьчто-либоизголовы
2) to make a hit — иметьуспех
3) to share smb’s surprise — разделять чье-либо удивление
4) to feel ill at ease — делаться немного не по себе
5) to keep out of smb’s way — не попадаться кому-либо на глаза
6) to suppress one’s laughter — подавитьсвойсмех
7) to break down — растеряться
8) to be packed with people — бытьзабитымлюдьми
9) to get rid of smth — избавиться от чего-либо
10) to have a notion — иметь предположение
11) to stand in smb’s way — стоять на чьем-либо пути
12) to bring smth out — оттенить (цвет)
13) to catch glimpses of smb — видетького-либомельком
14) to be turned down — бытьотвергнутым
15) to get over smth — преодолеть (чувства)
16) to come in useful — использовать
¹ 5.
To feel uncomfortable, to be away, to suggest to smb smth, a dress-rehearsal, to have no intention of doing smth, to take smb out to supper, to sympathize with smb, to give up one’s ideals, she couldn’t but recognize, a stall, to take two by oneself, to accept the direction, to amuse smb, to run (a play), to shake one’s head, to take smth seriously.