В последнее время всё популярнее становится интерпретация произведений классиков для создания комического. Доминируют в данной теме пародии на литературные произведения, в основном на детские. Темой для шуток становились все возможные сказки: "Белоснежка и семь гномов", "Буратино", "Чебурашка", "Лягушка-царевна", "Спящая царевна", "Аленький цветочек", былины об Илье Муромце, "Три поросенка", "Бременские музыканты", "Золушка", "Маша и медведи", "Колобок", "Курочка Ряба", "Снежная королева":
Въезжает как-то царевич Елисей в гору на коне. И видит царевна его в гробу лежит. И закричал тогда Елисей не человеческим голосом: "ВАУ, ХРУСТАЛЬ!!!"
"ЧП" (Минск)
Мы свое призванье не забудем, Мех и мясо мы приносим людям.
Сборная Перми
Добрая фея, как же я поеду на бал? - У тебя есть тыква? - Да.
Выкинь! А, то я думаю, чем воняет!?
"Утомленные солнцем" (Краснодарский край)
Еще с раннего детства известные всем, они дают обширный материал для создания шуток, при их пародировании у команд есть возможность для проявления своей богатой фантазии.
Из русских писателей чаще всего действующими лицами в КВНовских номерах являются А.С. Пушкин, Н.В. Гоголь, Л.Н. Толстой, Ф.М. Достоевский, М.В. Ломоносов. Интерпретируются некоторые моменты их биографии, к примеру, дуэль Пушкина и Дантеса:
Однажды Пушкин переоделся Дантесом и застрелился...
Сборная Архангельска
Пародируются и подвергаются стилизации литературные произведения, например, иногда обыгрывается эпизод убийства Раскольниковым старухи из "Преступления и наказания". Вот пародия монолога Катерины из пьесы Островского "Гроза":
А я бы, знаете, от икорки не отказалась бы… Так, знаете ли, икорки хочется… Вот так взяла бы и наметала! Ах! Отчего люди не метают, как рыбы?
Сборная Перми
Из композиторов часто вспоминают о Чайковском, из-за его нетрадиционной ориентации, из художников об Айвазовском, Саврасове:
Молодой человек, а Вам нравится Чайковский? - Нет? А Вы бы ему обязательно понравились…
Сборная Владивостока
Прогуливаясь по картинной галерее, мы установили такую закономерность. Если быстро бежать мимо картин Айвазовского, получается мультик про море.
Сборная Перми
Тысячи перышек на белом снегу. Сотни клювиков вмерзших в лед, на картине Саврасова "Грачи поторопились"
Сборная Перми
Лидерами по количеству шуток на данную тему являются сборные Пятигорска, Санкт-Петербурга, Перми, Астаны, команды "Уездный город", "Незолотая молодежь", "ЧП" (Минск) и "Утомленные солнцем"
Для современного искусства характерно отсутствие табу и свободное обращение с историческим и литературным материалом, а, проанализировав игры последних лет, можно сделать вывод, что это становится тенденцией и в КВНе. В прошлом главной целью сатиры было высмеивание пороков общества, но в настоящее время пропадает её острота, злободневность, развивается идея "шутка ради шутки",
Из недостатков человеческого характера высмеиваются прежде всего пьянство:
Мужики! Я вчера к Путину ходил! - Чё, просто так пошёл к Путину? - Что значит, просто так? Конечно, не просто так! По пьяни…
Сборная ХХI века,
глупость:
Светка… такой тупняк кругом… Ты выходи за меня замуж… - Ты чё, Жанка?! Мне эти слова должен принц сказать… на белом коне! (выезжает принц на белом коне:) - Светка! Выходи за Жанку замуж! - Ну, вот! Теперь еще подумаю!
Сборная Перми,
необразованность:
"Дедушка мороз, сделай так, чтобы у меня была пятёрка по географии. Антон, Саратовская область, Франкфурт на Майне."
"Уездный город",
неопрятность, нечистоплотность:
А ты что, Аркадий, умирать собрался?!! - По… по-почему? - А ты сегодня в первый раз всё чистое одел!!!
"Уездный город",
жадность:
Песенка про жадину! - Я пью до дна, курю до фильтра!
"Югра" (Ханты-Мансийск),
болтливость:
Тариф женский: посекундная тарификация после 1-го часа разговора.
"5-й элемент" (Белгород)
Также КВНшиками высмеиваются недостатки внешности и физической формы:
В детстве я рос слабым и хилым мальчиком. Ребята обижали меня, дёргали за косички…
"Уральские пельмени"
Я готов ради Вас на всё, Марина! Я буду качаться, у меня будут рельефные кубики… - Зачем, Дмитрий, у вас прекрасный шар!
Сборная СССР
Я в детстве был такой страшный, что когда ходил в комнату страха - мне работу предлагали!
"ЧП" (Минск)
Всех больше данную тему развивают команды "Уездный город", "Уральские пельмени" и сборная Перми.
В теме семейно-бытовых отношений можно выделить шутки об отдельных членах семьи.
О бабушке и дедушке:
Если в квартире разбросать по полу пряжу и спицы, то в квартире заведутся бабушки.
"Незолотая молодежь" (Москва)
Дедушка ушел от нас! Мы овчарку немецкую завели, так он сказал: "В доме либо я, либо немцы"
"ЧП" (Минск)
о теще:
У меня теща золотая. Проба на лбу - 666.
"Кишиневская аномалия" (Кишинев)
Алле!!! Теща звонит! Нет, мама, я вас люблю… Я, говорю, люблю! Слышите, нет - ЛЮБЛЮ!!! Говорю по буквам: Лохудра, Юродивая, Бестолочь, Лохудра, Юродивая! ЛЮБЛЮ!!! Поверила, МАМА!!!
"Уездный город" (Челябинск - Магнитогорск)
о муже и жене, отношениях между ними:
Чувств своих скрывать не стану я, Крепким словцом не брезгуя.
Если я - сволочь пьяная, То ты, жена, сволочь трезвая!
Сборная Пятигорска
Как жить молодым? Пойдешь в кино - отдай 100 руб. Пива попить - отдай 100 руб.
Купить цветы… - Не надо цветы. Отдай 100 руб.
"Корабелка" (Санкт-Петербург)
Супружеский долг - сложная штука: как говорится, не нагрубишь - не выспишься!
"Копейка" (Волгоград)
о детях и их воспитании:
А мне сын говорит: "Папа, я хочу братика! Ты давай, или предпринимай что-то, или я найду другого предпринимателя!"
Сборная Владивостока.
Для меня всегда авторитетом был черный пояс моего отца! - По каратэ? - По заднице!
"ЧП" (Минск)
Я - совершеннолетняя! Теперь могу делать все, что запрещала мама. Первым делом лизнула качели, и сунула пальцы в розетку.
"Парма" (сборная Перми)
Крайне мало развита тема студенческой жизни в играх КВН. Из того немногого числа шуток, которые удалось найти по данной теме, можно выделить шутки о ректоре:
"Тихо плещется вода, голубая лента. Вспоминайте иногда, вашего студента..." - Большое спасибо, товарищ ректор! - Я еще и "ламбаду" могу! - Нет, спасибо!!! - Ну, если что, я у себя в кабинете!
БГУ (Минск)
и об общежитии при институте:
Саша, мы в общежитие пройти не можем.
А, так это пароль надо знать. Марья Ивановна, Вы - самая прекрасная женщина в нашем общежитии.
Саша, ей 70 лет, пароль лет 30 назад изменился.
"Дизель" (Николаев)
Несмотря на очень разнообразную жизнь студентов, практически все шутки связаны с угрозой за неудовлетворительные оценки или за нарушение правил института быть отчисленным и пойти на службу в армию:
Вчера студенты одного из московских ВУЗов устроили пьяный дебош на кафедре иностранных языков, написали большими буквами - "РЕКТОР-ЛОХ!" и всю ночь кидали камнями в окна деканата.
И чем всё это закончилось? И на рассвете вперёд Уходит рота солдат, Чтобы Отчизне служить, Им так помог деканат!
"Утомленные солнцем" (Сочи)
Данная часть работы содержит анализ языковых средств создания комического в играх КВН последних лет (2001 - 2004 гг.), и в отдельные пункты выделяются пятнадцать из них: каламбур, пародия, перепев, алогизм, ирония, аллюзия, реминисценция, градация, реализация метафоры, гипербола, гротеск, омонимия, сравнение, метафора и перифраза. Чтобы наглядно показать сущность проводимых в данной части исследований, я представлю в таком виде, как он содержится в моей работе пункт о наиболее распространенном языковом средстве создания комического - каламбуре.
Каламбур
Каламбур - одно из наиболее распространенных вербальных средств создания шутки, основанное на игре слов вследствие их звукового совпадения или близком сходстве при различном смысле.
Вот примеры каламбура:
А у нас прямое включение из центра управления полетами.
"Мир" не возможно повернуть назад, и время ни на миг не остановишь.
Да, весь мир ждет, когда "Мир" упадет…
Сборная Владивостока. (2002)
А мне сын говорит: "Папа, я хочу братика! Ты давай, или предпринимай что-то, или я найду другого предпринимателя!"
Сборная Владивостока. (2002)
Холодно здесь. Вон посмотрите, как синички нахохлились.
Это не синички нахохлились, это хохлы насинячились.
БГУ (Минск) (2002)
Но каламбур как средство создания комического намного шире и разнообразнее, чем он представлен в литературных произведениях. Проанализировав все возможные шутки, построенные на каламбуре, можно выделить такие его виды:
Нетрадиционная расшифровка общеизвестных аббревиатур:
ОРТ - ормяно-российское телевидение!
"Армянский проект" (Ереван) (2002)
Большинство шуток построены на использовании в одной ситуации нескольких значений слова, прямого и переносного его смысла: