Торговые дела, застой в которых вас пугает,
И ваш очаг, что радует ваш глаз, –
Коль все это – милее вам Аллаха, посланника Его,
Милей борьбы на промысле Господнем,
То ждите до тех пор,
Пока Свой приговор Аллах вам не объявит».
Он праведным путем не поведет народ распутный.
25. Господь уже во многих битвах вам помог,
Помог Он вам и в день Хунейны,
Когда (гордынею превозносясь)
Вы восхищались множеством своим и силой.
Но ваше множество и сила
Ничем не послужили вам,
И тесною вам сделалась земля
Там, где была она просторна.
Тогда вы повернули тыл и обратились в бегство.
26. Потом Господь пролил покой Свой на пророка
И на уверовавших с ним,
И воинства незримые низвел,
И наказал неверных.
Так воздалось таким, кто не уверил.
27. И будет вновь потом Аллах
Благопреклонен к тем, кто мил Ему.
Ведь Он, поистине, прощающ, милосерд!
28. О вы, кто верует!
Ведь многобожники, поистине, нечисты.
И пусть они не приближаются теперь
К Запретной (для греха) Мечети,
Когда минует этот год.
А если бедность вас пугает –
Обогатит вас от щедрот Своих Аллах,
Если на то Его желанье будет.
Поистине, Всезнающ Он и мудр!
29. Сражайтесь с теми из людей Писания (святого),
Кто в Господа и в Судный день не верит,
И не считает запрещенным то,
Что не дозволено Аллахом и Его пророком,
Не признавая Истины религии Аллаха, –
До тех пор,
Пока они вам дань платить не станут,
Своею собственной рукой, в смирении покорном.
30. И иудеи говорят: «Узайир – сын Господен».
А христиане говорят: «Мессия – Божий сын».
Эти слова звучат в устах их –
Так говоря, они уподобляются неверным,
Которые до них (грешили тем же).
Да поразит их Бог (за это)!
Как же они отвращены от (Истины) Его!
31. Они себе, помимо Бога,
Раввинов и монахов за Господов берут,
А также сына Мариам – Мессию,
Хотя повелено им было поклоняться
Богу Единому (для всех),
Опричь Которого другого божества не существует.
Субханагу! (Хвала Ему!)
Превыше Он всех тех,
Которых в соучастники Ему
Они (своим невежеством упрямо) призывают.
32. Они устами (скверными) своими
Хотят Свет Божий погасить,
Но не допустит Бог иного,
Как только Свет Свой завершить,
Хоть многобожникам и ненавистно это.
33. Он – Тот, кто Своего пророка вам послал,
И с ним – (вам) руководство (в жизни),
И религию, (что Свет Господней) Истины (несет),
Чтобы явить ее превыше прочей (веры),
Хоть многобожникам и ненавистно это.
34. О вы, кто верует!
Среди раввинов и монахов много есть таких,
Которые имуществом людей
Неправедным путем овладевают
И уклоняют их с Господнего пути.
И те, кто золото и серебро
Копит и в закромах своих хоронит,
А не расходует на промысле Господнем.
Благую весть им сообщи:
Их ждут мучительные кары.
35. В тот День, когда в Огне
Раскалено (добро их) будет,
И им будут клеймить их лбы, бока и спины:
«Вот – то, что схоронили вы себе!
Вкусите ж то, что сберегли вы для себя!»
36. Поистине, у Господа двенадцать месяцев (в году),
Как значится в Писании Господнем,
От дня того, как сотворил Он небеса и землю.
Из них четыре месяца запретных,
Сие – уставом неизменным должно быть.
А потому (если язычники объявят вам войну)
В течение сих месяцев запретных,
Вы зла самим себе не причиняйте
И с ними все сражайтесь так же,
Как они все воюют против вас.
Но все же знайте, что Аллах Благоволит к таким,
Которые, страшася Его гнева,
Способны (и себя и недруга) сдержать.
37. Поистине, перенесение запретных месяцев на срок другой –
Увеличение неверия, и только,
Им вводят в заблужденье лишь неверных.
Они считают (этот месяц)
Дозволенным в одном году,
В другом же – делают его запретным,
Чтоб привести его в согласие с тем сроком,
Который Бог запретным повелел считать,
И этим сделать разрешенным (этот месяц).
Их злодеянья (взор) их соблазняют.
Но праведным путем Бог не ведет неверных.
38. О вы, кто верует!
Что ж вы, когда вам говорят:
«За дело Господа в поход идите!»
К земле с тяжелым (сердцем) льнете?
Ужель утехам ближней жизни
Вы отдаете предпочтенье
Перед блаженной вечностью второго бытия?
Утехи ближней жизни так ничтожны
В сравнении с усладою второго бытия.
39. И коль в поход вы не пойдете,
Накажет вас Господь мучительною карой,
Заменит вас другим народом, –
Вы же вреда ему ни в чем не причините,
Ведь мощен Он над всем и вся!
40. Если (сейчас) вы не поможете ему,
(Аллах ему окажет помощь).
Ведь Он помог ему уже,
Когда неверные его изгнали,
И было только двое их.
В пещере оба схоронились,
И спутнику сказал он своему:
«Ты не печалься, с нами Бог!»
Тогда низвел Аллах покой Свой на него
И воинством небесным укрепил,
Что было взору вашему незримо,
И с корнем вырвал слово нечестивых,
И слово Господа возвысил до небес.
Поистине, Он мудр и могуч!
41. Идите же в поход
Иль с бременем, иль с легким снаряженьем,
И на пути Господнем ревностно сражайтесь
И сердцем и добром своим.
Сие есть лучшее для вас, –
Если бы вы только знали это!
42. И если б в этом верная нажива им была,
И путь – достаточно умерен,
Они бы, несомненно, за тобой пошли.
Но путь далек и в тягость будет им,
И станут они клясться Богом:
«Если бы только мы могли,
Мы б вместе с вами двинулись в поход».
Но этим губят они собственные души,
Аллах ведь знает, что они – лжецы.
43. Аллах простил тебе за то,
Что ты позволил им остаться,
Прежде чем выявил, кто правду говорит,
И не узнал лжецов.
44. Те, кто уверовал в Аллаха
И в День Последнего Суда,
Тебя не станут позволения просить
Сражаться (с недругом) добром своим и сердцем.
Аллах ведь знает исполняющих свой долг пред Богом.
45. Просить тебя освобождения (от боя) будут те,
Кто в Господа и в Судный день не верит,
Чье сердце переполнено сомненьем,
И в нем колеблются они.
46. И если б (искренне) в поход они желали выйти,
Они б готовить стали снаряжение к нему,
Но, (зная тайны их сердец),
Аллаху было неугодно их участие в походе,
И потому Он удержал их от него,
И было сказано:
«Сидите с теми, кто сидит (и ждет исхода)».
47. Но если б с вами и пошли они,
Они бы ничего не привнесли вам, кроме порчи,
Спеша посеять смуту среди вас, –
Ведь среди вас есть и такие,
Которые готовы слушать их.
Но знает Бог несправедливых.
48. Они и прежде замышляли смуту,
Стремясь расстроить все твои дела,
Пока не вскрылась Истина
И воля Божия не проявилась,
К их величайшей неприязни и досаде.
49. Средь них есть и такой, кто говорит:
«Уволь меня (от этого похода),
И в искушение не втягивай меня!»
Разве они уже не впали в искушенье,
(Обрушив на себя Господен гнев)?
Неверным, истинно, в объятьях Ада пребывать.
50. И если доброе к тебе приходит,
Они печалятся об этом,
А ежели коснется тебя зло,
То говорят: «А мы заранее предприняли все меры!»
И, радуясь, уходят (от тебя).
51. Скажи: «Ничто и никогда нас не постигнет,
Кроме того, что нам предначертал Аллах.
Он – покровитель наш,
И на Него пусть верующие уповают!»
52. Скажи: «Чего вы выжидаете для нас,
Помимо одного из двух исходов славных?
Мы ж выжидаем, что Аллах Вас поразит Своею карой,
Иль Своей собственной Рукой, иль нашими руками.
Что ж, ждите! Подождем и мы!»
53. Скажи: «И если вы из своего добра
По доброй воле или по неволе
Расход несете (на Господне дело),
Не будет принято от вас –
Ведь вы, поистине, народ распутный».
54. Что ж помешает их дары принять,
Как ни отказ их верить в Бога и посланника Его,
Небрежность в совершении молитвы,
И неохотная подача милостыни (бедным)?
55. И пусть тебя не восхищает
Ни их добро, ни дети их –
Ими Господь их хочет в этой жизни наказать,
Чтоб изошли в неверии их души.
56. Они клянутся именем Аллаха,
Что они, истинно, из вас.
Но не из вас они,
Они – те люди, что боятся
(Явить вам свою истинную суть).
57. И если бы нашли убежище они –
Пещеры иль ухотбище иное, –
То повернулись бы и бросились к нему стремглав.
58. Есть между ними и такие,
Которые злословят о тебе
По поводу (раздачи) милостыни (бедным).
Коль из нее им подают, они довольны,
А если не дают им, сердятся они.
59. Им бы довольствоваться тем,
Чем наделяют Бог их и Его посланник!
Им говорить бы: «Нам достаточно Аллаха,
Он даст нам из Своих щедрот,
И (то же сделает) Его посланник.
К нему взываем мы (в молитвах)!»
60. Ведь милостыня – лишь для бедных,
Для тех, которые в нужде,
Смотрителям по выдаче ее,
Для тех, сердца которых расположены (к исламу),
На выкуп из неволи (пленных иль рабов),
На выплату долгов
(Для тех, кто разорен и нищетой облекся),
Для тех, кто держит дальний путь, –
Сие – установление Аллаха.
Аллах Всезнающ, мудр (безмерно)!
61. Средь них есть те, которые пророку досаждают
И говорят: «Он – ухо!»
Скажи: «Он – ухо к вашему же благу.
Он в Бога верует и доверяет верным,
Господня Милость к тем из вас,
Которые уверили в Аллаха».
И тех, которые пророку досаждают,
Мучительные кары ждут.
62. Они клянутся перед вами именем Аллаха,
Чтобы служить угоде вашей,
Но подобало б им гораздо больше –
Угоде Бога и посланника Его служить,
Если они уверили (в Него).
63. Ужель они не знают, что тому,
Кто против Бога и посланника идет,
Огонь (пылающего) Ада (уготован),
Где пребывать ему навечно?
Сие – великое бесчестие и срам!
64. (С насмешкой) лицемеры опасаются того,
Что снизойдет на них какая‑либо Сура,
И обнаружит то, что их сердца таят.
Скажи им: «Насмехайтесь!
Господь же истинно откроет то,
Чего вы так боитесь».
65. А если ты их спросишь напрямую,