56. И Властелином Дня того будет Аллах, –
Он будет суд вершить средь них,
И те, которые уверили и делали добро,
В Садах Эдема будут пребывать.
57. А тех, что не уверили
И ложью нарекли знаменья Наши,
Позорной каре предадут.
58. А те, кто на пути Господнем
(К посланнику в изгнание) переселились,
Потом в бою были убиты,
Иль умереть (в изгнании) им время подошло,–
Их одарит Аллах наделом щедрым.
Аллах ведь лучший из дарующих уделы!
59. Он их, поистине, введет (в Сады) тем входом,
Который им доставит радость, –
Аллах, поистине, все знает
И снисходителен (к людским заботам).
60. Так будет!
И если тот, кто был обижен,
(Обидчику) воздаст в такой же мере,
Потом же вновь против него
Будет проявлена несправедливость,
Аллах ему поможет непременно, –
Аллах ведь извиняет (слабости людские)
И (им) прощает (вновь и вновь).
61. И это потому,
Что вводит ночь Он в (светлость) дня
И вводит день Он в (сумрак) ночи.
И потому что
Слышит Он и видит все.
62. И это потому, что Истина – Аллах,
И Ложь – все то, что они чтят, опричь Него,
И потому что Он велик и в высшей степени возвышен!
63. Ужель не видишь, как Аллах
Низводит с неба дождь (обильный), –
И вот уж зеленью (колышится) земля?
Ведь благосерд Аллах и сведущ!
64. Ему принадлежит все на земле и в небе,
Свободен Он от всяких нужд
И, истинно, преславен!
65. Ужель не видишь, что Аллах
Все на земле поставил вам на службу,
И корабли, что бороздят моря Его веленьем?
Он небо держит,
Чтобы на землю не обрушилось оно
Иначе, как Его веленьем,–
Аллах ведь к людям благ и милосерд!
66. Он – Тот, кто даровал вам жизнь,
Потом вас в смерть повергнет,
И вновь потом вас оживит,
(Чтобы к Себе на Суд призвать), –
Как, истинно, неблагодарен тот,
(Кто глух к знамениям Аллаха)!
67. Установили Мы для каждого народа
Свои обряды поклоненья,
Что надлежит им выполнять.
И пусть они по этому вопросу
С тобою в споры не вступают, –
Но все же к Богу твоему их призывай,
Ведь ты, поистине, на праведном пути.
68. Если они с тобою препираться станут,
Скажи: «Известно лучше Господу,
Что делаете вы.
69. В День воскресения (на Суд)
Аллах рассудит вас касательно того,
В чем вы так часто расходились».
70. Ужель не знаешь ты, что Господу известие
Что (происходит) в небесах и на земле,
И значится об этом в (Его) Книге
Аллаху это, истинно, легко!
71. И чтят они, опричь Аллаха, то,
Чему Он никакого подтверждения не дал,
И о которых сами ничего не знают, –
И нет помощника для нечестивых (в День суда)!
72. Когда им Наши ясные знамения читают,
Ты различишь на лицах тех, кто не уверил
Неодобрение и непризнанье их, –
Они готовы броситься на тех,
Кто им знамения читает.
Скажи: «Не сообщить ли вам,
О более плохом, чем это? –
Огнь Ада! Аллах его неверном обещал,
И скверно это место назначенья!
73. О люди! Здесь приводится вам притча –
Прислушайтесь же к ней!
Те (божества), кого они, опричь Аллаха, призывают,
Не смогут никогда и мухи сотворить,
Если бы даже собрались все вместе.
А если муха что‑нибудь у них похитит,
Они не смогут у нее похищенное взять, –
Беспомощен и почитатель нерадивый,
И тот, кого он нерадиво чтит.
74. Они оценки должной Господу не дали, –
Аллах, поистине, силен, велик и славен!
75. Аллах посланников Своих
Из ангелов и из среды людей
(Всеведением мудрым) избирает, –
Ведь слышит Он и видит (все)!
76. Он знает то, что было прежде них,
И то, что после них (наступит), –
Ведь лишь к Аллаху все дела восходят.
77. О вы, кто верует!
В смирении колена преклоните,
Падите ниц пред Господом своим
В благоговейном поклонении Ему!
Творите доброе, чтобы познать блаженство!
78. Усердствуйте на промысле Аллаха
Увердием, что надлежит (величию) Его,
Он вас избрал и в вероуложении для вас
Он тягот никаких на вас не возложил,
Как и в (уставе) веры Ибрахима, вашего отца.
Он называл вас мусульманами и прежде и сейчас,
Чтобы посланник был свидетелем для вас,
А вы свидетелями были для народов.
Так совершайте же молитву (регулярно),
Творите очистительную подать
И держитесь за Аллаха, –
Он – Покровитель ваш!
И как прекрасен этот Покровитель!
Как замечателен Помощник сей!
Сура 23
Аль Му’минун
Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!
1. (В конце пути земного)
Восторжествуют те, кто верит,
2. Кто с кротостью (колени преклонил) в молитвах
3. И избегает пустословья,
4. Кто правит очистительную подать,
5. И от желаний плотских воздержаться (может),
6. Довольствуясь женой или рабыней,
(Которой он свободу подарил и в жены принял), –
Их порицанье Наше не коснется.
7. А те, (чьи страсти) за пределы этого выходят,
Те – нарушители (Господнего устава,
Что Он вменил им в Свой Завет).
8. Кто соблюдает обязательства свои и договоры,
9. Часы молитвы тщательно блюдет, –
10. Они, поистине, наследниками станут
11. И Рай в наследие получат,
В котором им навечно пребывать.
12. Мы сотворили человека
Из глины сложного состава,
Как основателя людского рода,
13. Потом Мы поместили его каплей
В надежно защищенном месте.
14. Потом Мы каплю обратили в сгусток,
И создали из сгустка (жеванное) мясо,
Которое Мы в кости обратили,
А, далее, одели эти кости в плоть
И тем произвели его в ином твореньи.
Благословен Аллах –
Искуснейший из всех Творцов!
15. Вы после этого со временем умрете.
16. Потом Он вновь воздвигнет вас
В День воскресения (на Суд).
17. Мы возвели над вами семь путей,
И никогда творенья эти
(Ни на единый миг)
Не лишены опеки Нашей.
18. Мы в должной мере воду льем с небес
И напояем ею землю, –
Но, несомненно, в Наших силах
И истощить ее совсем.
19. И ею Мы взрастили вам
Сады из финиковых пальм и виноградных лоз
В них – вам обильные плоды
И с них вы (с радостью) едите.
20. – И дерево, что на горе Синай берет ростки,
Выращивая масло и приправы
Для тех, кто кушает с него.
21. В скоте для вас есть также назидание (Господне).
Мы вас поим тем (молоком),
Что образуется у них в утробах,
Для вас в них много разной пользы,
(А кроме этого) вы мясо их едите.
22. На них вы так же, как на корабле (по морю),
Поездки совершаете (на суше).
23. (Мы далее послали целый ряд пророков,
Чтобы нести вам Весть
И ею вас предостеречь от зла и к доброму призвать).
Послали Нуха Мы к его народу,
И он сказал: «О мой народ.
Аллаху поклоняйтесь!
Кроме Него у вас иного Бога нет.
Ужель у вас пред Ним нет страха?»
24. Но молвили вожди неверных из его народа,
Что не уверовали (в Бога):
«Это – всего лишь человек, подобный вам,
Но хочет он над вами утвердить свое старшинство.
Если б Аллах желал того,
Он ангелов бы ниспослал, конечно.
И мы не слышали, чтобы (подобное) сему
Случалось среди наших праотцов».
25. (Другие же) сказали:
«Это – всего лишь человек,
Что впал в безумие и безрассудство,
Вы выждите до той поры,
Пока с ним (это не пройдет).»
26. «О Господи! – воскликнул (Нух), –
Пошли мне помощь (защититься) от того,
Что (все они) меня лжецом считают.»
27. И Мы внушили (повеление) ему:
«Построй ковчег пред Нашими глазами,
По Нашему внушению тебе.
Когда же Наше повеление придет,
И печь потоки вод низринет,
Ты погрузи в ковчег по паре всякого живья,
А также и твою семью, помимо тех из них,
О коих Мое слово прежде было.
Ко Мне не обращайся ради нечестивых, –
Им предстоит потопленными быть.
28. Когда и ты и те, которые с тобой,
На том ковчеге обоснуетесь (как должно),
Скажи: «Хвала Аллаху,
Кто избавил нас от злочестивых».
29. (Когда ж вода начнет спадать) скажи:
«О Господи! Дай мне сойти на место,
Благословенное Тобой, –
Ты – лучший из дающих место становленья!»
30. Поистине, здесь кроятся знамения (для тех, кто внемлет),
Так Мы испытываем (род людской).
31. Потом Мы вырастили после них другое поколенье,
32. И Мы послали к ним посланника из них самих,
(Кто им сказал:) «Аллаху поклоняйтесь!
Кроме Него у вас иного Бога нет.
Ужель не станете страшиться Его гнева?»
33. Но молвили вожди его народа
Из тех, кто не уверовал (в Аллаха),
Считая ложью встречу дальней жизни
(В День воскресения на Суд), –
(Из тех) кому Мы дали насладиться ближней жизнью:
«Это – всего лишь человек, подобный вам,
И ест он то, что вы едите,
И пьет он то, что пьете вы.
34. Ведь если покоритесь человеку вам сродни,
Поистине, вы будете в убытке.
35. Неужто он вам обещает,
Что вас, когда умрете вы
И станете костьми и прахом,
Вновь к жизни возвратят?
36. Как далеко (от Истины) все то,
Что он вам обещает!
37. Нет ничего, помимо жизни в этом мире, –
Мы умираем и живем.
(Единожды умерши) не будем мы воскрешены.
38. Это – всего лишь человек,
Кто ложь измыслил на Аллаха, –
Не верим мы ему!»
39. (Пророк) сказал: «О, мой Господь!
Пошли мне помощь защититься от того,
Что (все они) меня лжецом считают».
40. (Господь) сказал:
«Пройдет короткое мгновенье
И раскаются они!»
41. И туг, поистине, их поразил зловещий вопль
По справедливости (Господней),
И Мы их сделали сухим жнивьем,
Рассеянным в потоке (ветра).
Пусть сгинет нечестивый люд!
42. Потом Мы вырастили после них другие поколенья.
43. Не может ни один народ
Ни подогнать, ни задержать свой срок,
(Назначенный Аллахом).
44. Потом посланников Мы слали друг за другом,
Но всякий раз, когда посланник приходил к народу,
Они его лжецом считали.
Мы (в наказание за это)
Один народ другим сменяли,
(В небытие их повергая).
И делали (истории их жизни)
Как притчи (в назидание другим).
Пусть сгинет люд, что не уверил (в Бога)!