Смекни!
smekni.com

Коран перевод Валерии Пороховой (стр. 57 из 98)

И если будете ему послушны,

То встанете на правый путь.

Ведь на посланнике – лишь ясно передать

(Ниспосланное Откровенье).

55. Аллах обетовал, что те из вас,

Кто верит и творит благое,

Наследниками сей земли пребудут,

Как пребывали те, кто был до них.

И утвердит Он им вероустав их,

Который Он для них избрал,

А прежний страх их

Безопасностью заменит:

«Мне поклоняться они будут,

Мне в соучастники ничто не будут придавать!

А те, кто после этого окажется неверным,

Тот, истинно, распутник нечестивый.»

56. А потому,

Часы молитвы строго соблюдайте,

Давайте очистительную подать

И слушайте посланника (Аллаха),

Чтоб вы могли помилованы быть.

57. Не думайте, что те, кто не уверил,

Расстроить могут (Божье дело) на земле.

Пристанище их – (вечный) Ад,

И мерзко это (место их) предназначенья.

58. О вы, кто верует! Пусть те,

Которыми владеют ваши правы руки,

И те из вас, что не достигли зрелых лет,

У вас три раза позволения попросят,

(Когда войти к вам захотят):

(Один раз) на заре до утренней молитвы,

(Второй) в полудний (зной),

Когда вы снимите одежды (подремать в тени

И (третий) – после завершения молитвы на ночь, ‑

Три раза наготы у вас,

(Когда другим вас не дозволено увидеть).

Не будет ни на вас, и ни на них греха

В часы другие, кроме этих,

Друг к другу по нужде зайти.

Так вам Аллах знамения толкует –

Аллах ведь знающ, мудр безмерно!

59. Когда же дети ваши зрелости достигнут,

Пусть тоже просят позволенья

(В часы интимного досуга к вам зайти),

Как это делали до них.

Так разъясняет вам Аллах Свои знаменья, –

Аллах ведь знающ, мудр безмерно!

60. А женщины, которые в летах

И уж на брак надежд не возлагают –

На них греха не будет в том,

Чтобы одежды снять с себя (в часы досуга),

Не хвастаясь красотами своими,

И, несомненно, лучше им

Хранить воздержанность и скромность, –

Аллах ведь слышит (все) и знает (обо всем)!

61. Греха не будет на слепом,

Ни на хромом, ни на больном,

Греха не будет и на вас,

Коль вы едите в ваших собственных домах,

Или в домах ваших отцов и матерей,

Или в домах ваших сестер и братьев,

Или в домах сестер и братьев вашей матери и вашего отца,

Или в домах, ключи которых

Вам (отданы) в распоряженье,

Иль в доме (верного вам) друга, –

На вас греха не будет в том,

Чтоб ели вы все вместе иль отдельно.

Когда ж вы входите в дома,

Приветствуйте друг друга

Приветствием благословенным и благим

От (имени) Аллаха.

Так разъясняет вам Аллах знаменья,

Чтоб вы могли уразуметь.

62. И верующие – только те,

Кто верует в Аллаха и посланника Его

И, пребывая с ним в каком‑то общем деле,

Его не оставляют до тех пор,

Пока на это не испросят позволенья.

Поистине, лишь те, кто у тебя испросит позволенья,

В Аллаха верят и посланника Его.

А потому, когда тебя они попросят

Уйти по делу своему,

Позволь уйти тому, кому считаешь нужным,

И у Аллаха попроси прощения для них, –

Аллах, поистине, прощающ, милосерд!

63. Вы не считайте обращение пророка к вам

(Сравнимым) с вашим обращением друг к другу.

Аллах же знает тех из вас,

Кто под прикрытием какой‑то (оговорки)

Тайком уходит (от посланника Его).

И пусть остерегаются все те,

Которые противятся его указу,

Чтоб не постигло испытанье их,

Иль не обрушилась на них мучительная кара.

64. О да! Поистине Аллах

Владеет всем, что на земле и в небе,

Ему доподлинно известно

Какие (помыслы) вершат ваши (дела).

И в День, когда к Нему их возвратят,

Он сообщит им (суть) содеянного ими.

Аллах, поистине, о всякой вещи знающ!

Сура 25

Различие

Аль Фуркан

Во имя Аллаха. Всемилостивого и Милосердного!

1. Благословен есть Тот,

Кто Своему служителю низвел Фуркан,

Чтобы он стал для всех миров

Увещеванием (Господним), –

2. Тот, кто владеет небом и землей,

И кто не породил Себе ребенка

И соучастника во власти не имел.

Он – Тот, кто создал всяку вещь

И соразмерил должной мерой.

3.И все ж они, опричь Него,

Других богов себе призвали,

Что ничего не могут сотворить,

А сами созданы (другими).

Самим себе они не могут

Ни причинить вреда,

Ни пользы принести.

Не властвуют они над смертью,

Над жизнью не властвуют они,

Они не властны и над воокрешеньем.

4. И говорят неверные:

«Все это – только ложь, что он измыслил

И в этом помогли ему другие.

Но в это именно они

Ложь привнесли и злобную несправедливость

5. И говорят они:

«Все это – сказки древних (поколений),

Что для себя велел он записать,

Ему зачитывают их и по утрам, и вечерами

6. Скажи: «(Коран) ниспослан Тем,

Кому известны тайны неба и земли.

Он, истинно, прощающ, милосерд!»

7. И говорят они:

«Что за посланник он,

Коль ест он пищу и по рынкам ходит?

Если б к нему был послан ангел

И вместе с ним бы проповедником (предстал)!

8. Или б посыпались сокровища ему,

Иль сад бы у него явился,

Откуда б он питался всласть!»

И говорят неправедные так:

«Вы следуете лишь тому,

Кто (неземными) чарами (опутан)».

9. Смотри: чему они тебя уподобляют!

Они сошли с Господнего пути

И обрести его никак не могут.

10. Благословен есть Тот, кто волею Своей,

Доставит лучшее для вас, чем это:

Сады, реками омовенны,

Доставит вам дворцы

(Для пребыванья в вечной благодати).

11. О да! Они считают ложью Час,

А Мы для тех, кто ложью Час считает,

Уготовали Огнь (Ада), –

12. Когда он издали увидит их,

Они услышат его рев и ярость.

13. Когда же связанными вместе

Там в место тесное их бросят,

Они возмолят о погибели своей.

14. (Но им ответом прозвучит:)

«Вы об одной погибели сегодня не взывайте, ‑

Вы призовите множество погибелей себе!»

15. Скажи: «Что лучше:

Это ли иль вечный Сад,

Что был обещан тем,

Кто благочестие блюдет,

(Господнего страшася гнева)?

Он будет (Божьим) воздаяньем им –

(У Господа) пристанищем последним».

16. Для них там будет все,

И чем они желают –

В их вечном пребываньи там.

И это – тот обет,

Что возложил Господь твой на Себя,

И о котором (они) просят.

17. В тот День, когда Он соберет

И их и тех, кого они, кроме Аллаха, чтили,

Он скажет (им):

«Свели ли вы с пути Моих рабов,

Иль они сами путь сей потеряли?»

18. «Хвала Тебе! – они ответят, –

Не подобало в покровители себе

Нам принимать (других) вместо Тебя.

Но Ты и их, и их отцов

(Так щедро в этой жизни) одарил (благами),

(Так долго) срок им продлевал (для покаянья),

Что поминать (о Господе) они забыли, –

(В распутстве и невежестве своем)

Пропащим людом они стали!»

19. (Аллах ответит нечестивым:)

«Они во лжи вас обвинили

Касательно того, что говорите вы.

И вы не можете теперь

Ни отвратить (Господней кары),

Ни помощи (себе снискать).

Того же, кто неправеден из вас,

Заставим Мы вкусить мучительную кару.»

20. И до тебя Мы ни единого пророка не послали,

Кто пищи бы ни ел и ни ходил по рынкам.

И сделали одних из вас

Мы испытаньем для других, –

Найдете ль вы в себе терпенье?

Ведь зрит Господь твой все и вся!

21. И те, кто в сретение с Нами не уверил, говорят:

«Что же к нам ангелы (Господни) не сошли,

Иль не увидели мы (лик) Владыки своего?»

В них – величание и дерзость

И надмеваются они надмением великим.

22. Но в День, когда увидят ангелов они,

В тот День им вести радостной не будет,

Им скажут (ангелы):

(Ваше нечестие стоит) преградой нерушимой

(К Господней благодати Рая),

23. И (вот тогда) Мы обратимся к тем делам,

Которые они творили,

И обратим их в прах, развеянный (в небытие).

24. Но будет лучшим

Место пребывания в тот День

Для обитателей Эдема –

Прекраснейшим по месту (вечного) покоя.

25. Расколется небесный свод в тот День

И, (раздвигая) облака,

(Оттуда) низведутся ангелы рядами.

26. В тот День, поистине, вся власть –

У Милосердного (Владыки).

И будет тяжким для неверных этот День!

27. И будет грызть перста неверный в этот День

И скажет: «О если бы я встал на путь

С посланником (Господним)!

28. О горе мне!

И если б другом я ни взял такого!

29. Он сбил меня (с пути),

И от Послания (Господня) уклонил,

Когда оно ко мне явилось, –

Ведь человеку Сатана – поистине, предатель!»

30. И (вот тогда) посланник скажет:

«О, Господи, ведь мой народ

Воспринял сей Коран за блуд словесный!»

31. Так ставили Мы всякому пророку

Врага из грешников (его людей), –

И все ж достаточно Владыки твоего

И как вожатого (на праведном пути),

И как помощника (в земных заботах).

32. И говорят неверные:

«Что же за раз один (а не частями)

Ему Коран сей не открылся?»

Но так (тебе низведен он),

Чтоб укрепить твое им сердце,

И Мы тебе его читали

Размеренным в порядке чтеньем.

33. И стоит с притчей им к тебе

За разъясненьем обратиться,

Мы тотчас истину, касательно ее, тебе приводим, –

И еще лучшее даем ей толкованье.

34. И тем,

Что будут собраны (в Аду) лежащими ничком,

Быть хуже всех по месту (упокоя),

Как самым сбившимся (с Господнего пути).

35. Мы даровали Мусе Книгу

И сделали помощником ему Харуна, его брата,

36. И Мы сказали (им): «Ступайте

К тому народу, что отверг знаменья Наши,» –

И уничтожили Мы их полнейшим истребленьем.

37. И (то же сделали с) народом Нуха,

Когда сочли они посланников лжецами.

Мы потопили их

И сделали знаменьем для людей,

И уготовили неправедным мучительные кары.

38. И (то же сделали с) народом Ад,

Самуд и обитателями Расса,

И между ними –

С поколениями многими (других народов).

39. Им всем Мы приводили притчи и примеры, –

(Когда ж не вняли они Нам),

Мы всех сразили полным истребленьем.

40. Ведь проходили они мимо той деревни,