Для почитания с Аллахом наравне
Из проявления земной приязни.
Но отрекутся друг от друга
В День воскресения одни из вас,
Другие – проклянут друг друга.
Огонь – убежищем вам станет,
И не окажет помощь вам никто».
26. И Лут уверовал пред ним:
«Я оставляю свой очаг, – сказал он, –
И к моему Владыке прибегаю.
Он, истинно, могущ и мудр!»
27. И даровали (Ибрахиму) Мы Исхака и Иакуба,
В его потомстве основав
Пророчество и Книгу (Откровений);
Ему награду в этом мире жаловали Мы,
В другом – ему, поистине, cредь праведников быть.
28. (Послали) Лута (Мы к его народу),
И он сказал: «Вы, истинно, творите мерзость,
Которой ни один (народ) миров до вас
Еще не предавался.
29. Неужто вы, и впрямь,
К мужчинам (в своей похоти) идете?
Бесчинствуете на больших дорогах
И беззаконие творите,
Когда (даете суд) в собраниях своих?»
Ответом же его народа были лишь слова:
«Сведи на нас Господню кару,
Если ты правду говоришь!»
30. Лут возмолил: «О Боже, окажи мне помощь
Против распутного народа!»
31. И вот, когда с благою вестью
Пришли посланцы Наши к Ибрахиму,
Они сказали: «Мы погубим
(Распутных) обитателей тех мест, –
Они, поистине, в грехе погрязли».
32. Им (Ибрахим) ответил: «Там же Лут!»
«Нам лучше знать, кто там, – они сказали. –
Спасем его Мы и его семью,
Кроме его жены (неверной),
Которой (надлежит) остаться там.»
33. Когда пришли посланцы Наши к Луту,
Он опечалился за них и мощь его ослабла.
«Не бойся ты и не тревожься!» – молвили они.
«Спасем тебя мы и твою семью,
Кроме твоей жены, которой (надлежит) остаться».
34. Мы кару с неба низведем
На жителей селений этих
За то, что были так распутны.
35. Мы от (событий) тех (времен)
Знаменье ясное оставили для тех,
Которые разумны.
36. К мидианитам Мы Шу'айба, брата их послали,
И он сказал: «О мой народ,
Аллаху поклоняйтесь!
Страшитесь Дня последнего (Суда),
И не творите злодеяний на земле,
Сея на ней нечестие и смуту».
37. Они ж сочли его лжецом,
За что постигла их Господня кара,
И уж наутро в собственных домах
Они поверженными ниц лежали.
38. И (за подобные грехи)
Мы кару на адитов низвели
И на людей Самуд.
И по (остаткам) их жилищ
Вам ясны (судьбы тех народов).
Им Сатана дела их разукрасил
И свел с (Господнего) пути, –
А были ведь они так проницательны
И так разумны!
39. (Мы кару низвели и) на К'аруна,
Фараона и Хамана.
Пришел к ним с ясными знамениями Муса,–
Они же возгордились на земле,
Но не сумели Нас опередить
(И избежать ответной кары):
40. Мы всех их наказали за их грех.
Против одних обрушили мы шквал камней,
Других зловещим воплем поразили,
А (под стопами грешников) других
(Разверзли) землю Мы
(И повелели ей) их поглотить,
Других же потопили Мы.
Их не Аллах обрек на все эти ненастья,
На них их обрекли деяния их рук.
41. Те, кто себе, кроме Аллаха,
Других помощников призвал,
Подобен пауку, что дом себе устроил, –
Но есть ли дом слабее дома паука!
О если б они знали (суть вещей)!
42. Аллаху, истинно, известно
Все то, к чему они, кроме Него, взывают.
Поистине, Он мудр и могуч!
43. Вот притчи, что Мы людям предлагаем,
Но внемлют им лишь те, кто сведущ.
44. Аллах воздвиг небесный свод и землю
По Истине (Господнего творенья).
В этом – знамение для тех,
Кто (всей душой в Него) уверил.
45. Читай им то,
Что из Писания тебе внушением открыто,
Выстаивай молитву по часам, –
Молитва ведь от мерзости (хранит)
И от постыдных дел (оберегает).
И, несомненно, поминание Аллаха –
(Ваш долг) великий (перед Ним),
Ему известны все ваши дела.
46. Не препирайтесь с обладателями Книги,
Иначе как с достоинством и честью
Используя наилучший довод,
Помимо тех, кто вам несправедливо
Чинит (намеренное) зло, –
И говорите: «Мы верим в то,
Что нам ниспослано и вам.
Наш Бог и ваш, поистине, един,
И лишь Единому Ему мы предаемся».
47. И так тебе Мы ниспослали Книгу,
И люди Книги веруют в нее,
Как есть из этих те, кто тоже в нее верит, –
Ведь лишь неверные (способны)
Знаменья Наши отрицать.
48. Ты до него не прочитал ни одного Писанья,
Не обозначил ни единой (буквы) собственной рукой, –
Иначе бы в сомнение пришли
Все те, кто его ложью нарекает.
49. Да, это – поистине, знаменья ясные в сердцах людей,
Которые одарены познанием (Господних истин), –
Ведь только злочестивые (упрямцы)
Знаменья Наши (могут) отвергать.
50. И все же говорят они:
«Если б от Господа его Ему были ниспосланы знаменья,
(Мы бы поверили ему)».
Скажи: «Знаменья лишь во власти одного Аллаха,
А я – лишь ясный увещатель (от Него)».
51. Им разве не довольно, что тебе
Писание Мы ниспослали,
Которое читают (и толкуют) им?
В этом, поистине, Господня милость
И наставление Его уверившему люду.
52. Скажи: «Довольно Господа Свидетелем меж мной и вами.
Он знает все, что в небесах и на земле.
А те, которые уверовали в ложь и отреклись от Бога
Убыток (тяжкий) понесут.»
53. Они тебя торопят с наказаньем,
И если б не назначенный предел,
Господня кара их уже постигла б, –
Она же к ним внезапно подойдет,
Когда они ни знать о ней, ни ждать ее не будут.
54. Они тебя торопят кару (им явить),
Но ведь вокруг неверных Ад уж замыкает круг!
55. В тот День,
Когда постигнет их (Господня) кара,
(Свалившись) на головы им,
Иль из‑под ног (поднявшись),
Он скажет им:
«Вкусите от (плодов) своих деяний!»
56. О вы, (благочестивые) служители Мои!
Земля Моя – пространна перед вами,
И Мне вам должно поклоняться!
57. Ведь всякая душа познает смерти вкус,
И к Нам вам надлежит вернуться.
58. И тем, кто верует и делает добро
Дадим обитель Мы в Садах Эдема:
Чертоги горные, реками омовенны,
И вечно пребывать им там –
Прекрасная награда для творящих благо, –
59. Кто с терпеливой стойкостью (сносил все беды),
И лишь на Господа надежды возлагал.
60. И сколько ж тварей на земле
На пропитание себе не промышляют,
Аллах питает их и вас:
Он слышит все и знает обо всем.
61. И если ты их спросишь:
«Кто небеса и землю сотворил,
А солнце и луну (отдал им) во служенье?»,
«Аллах!» – они ответят несомненно, –
Так что же так обольщены они (земною суетой)!
62. Аллах удел Свой ширит тем из слуг Своих.
Кого сочтет Своим желаньем,
Иль мерой раздает его
(По степени свершенного добра в сей жизни), ‑
Аллах ведь, истинно, о всякой вещи сведущ
63. А если ты их спросишь:
«Кто низвел с небес
(Благословенный) дождь, что землю воскресил,
Когда она уже поникла в смерти?» –
«Аллах!» – они ответят несомненно.
Скажи: «Да будут возданы хвалы Аллаху!»
Но большинство из них не разумеет.
64. И жизнь (ваша) в этом мире –
Забава легкая да тщета,
И лишь в приюте будущего мира – истинная жизнь.
О если б они это знали!
65. Когда плывут они на корабле,
Они Аллаха имя призывают,
И веру чистую Ему сулят.
Когда ж на сушу Он спасает их –
Гляди! Они уж прочат соучастников Ему,
66. Неблагодарно отвергая Наши блага
И предаваясь (суете земных страстей).
Но скоро предстоит узнать им!
67. Не видят ли они,
Что сделали Мы безопасным
Священный округ (заповедной Мекки),
И (все ж невежество) выхватывает (души
И направляет их на грешный путь)?
Неужто в ложь уверуют они,
А в милость Бога не уверят?
68. И есть ли нечестивее того,
Кто ложь возводит на Аллаха,
Иль отвергает Истину,
Когда она предстала (перед ним)?
Неужто не в Аду – пристанище неверных?
69.А тех, которые усердствуют за Нас,
Мы Нашими дорогами направим, –
Аллах ведь, истинно, лишь с теми,
Которые творят добро.
Сура 30
Аррум
Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!
1. Алеф‑Лям‑Мим.
2. Побеждены восточные римляне
3. На близлежащих землях (к вам).
Но за победою над ними
(Вновь) победить им (предстоит)
4. Спустя недолгий срок, –
Решение всего – во власти Бога
(Как было) прежде, и (сейчас и будет) после.
В тот день возрадуются верные
5. Господней помощи (в одержанной победе), –
Ведь Он дарует помощь лишь тому,
Кого сочтет Своим желаньем.
Он, истинно, могущ и милосерд!
6. (Свершится это) по обету от Аллаха –
Своих обетов Он не изменяет –
Но большинство людей не знает.
7. Они лишь знают зримое сей жизни,
А будущею жизнью небрегут.
8. Ужель в самих себе они не размышляли:
Не сотворил ли небеса и землю Бог,
И то, что пребывает между ними,
По Истине (Господнего творенья),
(Назначив им) определенный срок?
И все ж, какое множество людей
Во встречу с их Творцом не верит!
9. Неужто не пришлось им по земле пройти
И посмотреть, каков конец был тех,
Которые до них (грешили)?
Они превосходили их своею силой,
Избороздили землю (вширь и вглубь
Дорогами, плотинами, дворцами),
И заселили ее больше, нежели они.
К ним приходили с ясными знаменьями
Посланники (от Нас), –
И не Аллах жестоко обошелся с ними,
Они самим себе обиды нанесли
(Греховностью своих деяний),
10. И злейшим злом конец был тех,
Которые творили (злое),
За то, что ложью нарекли знамения Аллаха
И насмехалися над ними.
11. Аллах первичное творенье производит
И, (обратив его в небытие),
Потом воспроизводит вновь.
Потом к Нему вернетесь вы,
(Чтоб за содеянное вами
Он вечный Рай иль Ад вам даровал).
12. В тот День, когда наступит Час,
В отчаяньи замрут творившие дурное, –
13. Заступников не будет им
Средь соучастников, (которых они Богу придавали),
Они не станут больше верить им.
14. В тот День, когда наступит Час,
Тогда они разделены все будут
(По соответствию их дел).
15. И те, кто веровал и доброе творил,
Ублажены в Садах Эдема будут.