«Дитя мое! Ты никогда Аллаху соучастников не прочь,
Ведь многобожие великое нечестие и зло».
14. Мы завещали человеку
(Заботу проявлять) к родителям своим, –
Во чреве носит его мать,
За тягостью испытывая тягость,
И от груди в течение двух лет не отлучает:
«Благодари Меня! – (тебе Я завещаю) –
И почитай родителей своих.»
Ко Мне лежит обратный твой приход.
15. Но если они будут добиваться,
Чтоб ты Мне в соучастники придал,
О чем тебе (из Откровений) неизвестно,
Не повинуйся им,
Но соучаствуй с ними в добром в этом мире,
И следуй по пути того,
Кто искренне ко Мне свой лик направил, –
Ведь лишь ко Мне вы все вернетесь,
И Я тогда вам сообщу
Всю (суть) того, что вы творили.
16. «О мой сынок! – (Лукман сказал), –
Ведь если что‑нибудь (не больше)
Веса горчичного зерна
Схоронится в скале, в (бескрайнем) небе,
Иль в (недоступной глубине) земли,
То и тогда наружу извлечет его Аллах, –
(Он зрит,) поистине, (во всяко естество)
И ведает о всем, что суще.
17. О мой сынок, твори молитву по часам,
Зови людей творить добро,
Удерживай от злого,
И с терпеливой стойкостью прими
Все, что падет тебе (на плечи), –
В этом и есть та твердость (духа),
(Которая нужна тебе) в делах.
18. С надменностью не пыжься пред людьми,
И горделиво по земле не шествуй, –
Аллах, поистине, хвастливых гордецов не любит.
19. Старайся размерять свою походку,
И (должным образом) свой голос понижать, –
Ведь, несомненно, неприятнейший из звуков,
Звук голоса (безмозглого) осла».
20. Неужто вам неясно, что Аллах
На службу вам поставил все,
Что на земле и в небе пребывает,
Обильные щедроты вам излил,
Что явны (вашим взорам) иль сокрыты?
И все же среди вас есть те,
Которые о Боге спорят
Без знания, без руководства (от пророка),
Без Книги, что (способна) просветить (его).
21. Когда им говорят: «Вы следуйте за тем,
Что вам ниспослано Аллахом!» –
Они ответствуют: «О нет!
Мы будем следовать той (вере),
Которую нашли мы в наших праотцах».
– Неужто и тогда, когда за это
Их Сатана бы звал к (суровой) каре Ада?
22. Тот, кто всецело обратил свой лик к Аллаху,
И совершает добрые дел?
Поистине, обрел надежную опору, –
Ведь только у Аллаха завершение всего.
23. И пусть тебя не огорчает
Неверие того, кто не уверил в Бога,
Ведь к Нам – обратный их приход,
И мы тогда им сообщим
(Весь грех) содеянного ими, –
Аллах ведь знает, что у них в груди!
24. Мы им дадим довольствоваться жизнью
Лишь (на земной) недолгий срок,
Потом Мы их повергнем в огненную муку.
25. А если ты их спросишь:
«Кто небеса и землю сотворил?» –
«Аллах!» – они ответят непременно,
«Хвала Аллаху!» – (им) скажи, –
Но большинство из них не знает!
26. Аллах владеет всем, что на земле и в небе,
Свободен Он от всяких нужд и преисполнен славы.
27. И если б в перья обратились
Деревья все, что на земле,
(Для записи Словес Господних),
И если б океан (земной в чернила обратился)
И влились бы в него еще таких же семь,
То и тогда бы не иссякли Его Слова, –
Аллах, поистине, велик и мудр!
28. Ему вас (всех) создать и воскресить
Столь же (легко),
Как и с одной душою это сделать, –
Аллах, поистине, все видит и все слышит!
29. Неужто ты не видишь, как Аллах
В (свет) Дня вливает (темень) Ночи,
И в (темень) Ночи вводит День;
Как подчинил Он (Своему веленью)
Движенье Солнца и Луны,
И всяк из них путь держит к своему пределу
Во срок, что Им определен,
И то, что ведомо Ему
Все то, что (явно или тайно) вы творите?
30. И это потому, что лишь Аллах есть Истина
А те, кого опричь Него вы чтите – Ложь,
И потому, что лишь Аллах
Возвышен и велик безмерно!
31. Ужель не видел ты, что судно
Плывет по морю волею Аллаха,
Чтоб вам явить знамение Его?
В этом, поистине, знамение для тех,
Кто терпелив и благодарен.
32. Когда волна (могильной) сенью покрывает иx,
Они (с отчаяньем) взывают к Богу
И всей душою (заверяют) благочестие блюсти.
Когда же (выбросив) на сушу Он спасает их,
Средь них всегда находятся такие,
Кто (склонен все же) удержаться (от поклонения Ему).
Но отрицать знаменья наши
(Способен) лишь изменник, грешный!
33. О род людской!
Страшитесь гнева вашего Владыки
И бойтесь Дня, когда отец
Ничем не сможет быть полезен сыну,
И сын его – отцу ничем не пособит, –
Верно, поистине, обетование Аллаха!
А потому не обольщайтесь
(Мгновеньем кратким) жизни на земле.
Не позволяйте Искусителю‑Шайтану
Вас об Аллахе обольстить.
34. Лишь у Аллаха – знание о Часе,
Лишь Он дожди с небес вам льет,
Ему лишь Одному известно,
Что хоронят утробы (самок);
И ни одна душа не знает,
Что завтра возыметь ей предстоит,
И на какой земле ей смерть предстанет.
Аллах, поистине, всеведущ, – знает (обо всем)!
Сура 32
Ассажда
Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!
1. Алеф‑Лям‑Мим.
2. Поистине, сомненья нет,
Что Откровение сей Книги
(Пришло) от Господа миров.
3. Иль они скажут: «Он его измыслил!»
О нет! Сие есть Истина,
Пришедшая от Бога твоего,
Чтоб ею ты увещевал людей,
К которым до тебя не приходил наставник,
Чтобы могли они идти прямой стезею.
4. Аллах есть Тот, кто небо сотворил и землю
И все, что между ними, за шесть дней
И после утвердился на Престоле.
Кроме Него защитника вам нет,
Нет покровителя иного.
Что ж вам не вспомнить
(Об уроках прошлых поколений)?
5. Он сводит Повеление Свое с небес на землю,
И (воплотившись на земле),
Оно потом к Нему восходит
В какой‑то День,
Что мерится одною тысячью годов
По вашему (земному) счету.
6. Таков Он – Ведающий (все):
Сокрытое (от вас) или (представленное) явно,
Могущ и милосерден Он,
7. Кто совершенный вид придал всему, что создал,
Из глины начал сотворенье человека,
8. Потом продлил его потомство
Из капли жидкости презренной,
9. Потом Он выровнял его и соразмерил,
От Духа Своего вдохнул,
Дал зрение, и слух, и сердце,
И все ж, как мало благодарны вы!
10. И говорят они: «Ужель,
Когда мы затеряемся в земле,
Неужто в обновленном виде
Мы будем вновь воссозданы?»
Увы! Они во встречу с Господом своим не верят.
11. Скажи (им): «Ангел смерти,
Кому даны на попеченье вы,
Приемлет душу вашу по кончине;
Потом к Владыке своему вернетесь вы».
12. И если б мог ты только видеть,
Как головы (в бесчестии) клонят
Преступные пред Господом своим:
«Господь наш, видели и слышали мы то,
(О чем нас на земле предупреждали).
Верни (на землю) нас,
Чтоб мы могли творить благое, –
Теперь же в истинности (слов Твоих пророков)
Убеждены мы всей душой.»
13. И если б Мы того желали,
Мы б душу всякую вели прямым путем,
Но Мое Слово было неизменно
«Я Ад людьми и джиннами наполню – всеми вместе;
14. Вкусите же (плоды того),
Что вы о встрече с этим Днем забыли!
Теперь же Мы забудем вас, –
Вкусите кару Вечности за все свои дела!»
15. Ведь только те в знаменья Наши верят,
Кто при помине их ниц падают
И воздают свои хвалы Аллаху –
Не величаясь, не гордясь.
16. Они свои постели оставляют
И призывают Бога своего
Из страха (гнев Его навлечь),
С надеждой (на Его благоволенье),
И (щедро) раздают (на подать)
(Из благ), что низвели Мы им.
17. И ни одна душа из них не знает,
(Как много Божьей) благодати
Еще сокрыто взорам их
В награду за их добрые деянья.
18. Так неужели тот, кто в Господа уверил,
Сровни тому, кто предался греху?
Нет, не равны они нисколько!
19. Тем, кто уверил и творил благое,
Станут обителью Сады Эдема –
Как вечное пристанище за праведность их дел.
20. Пристанищем для тех, кто был распутен,
Станет огонь (пылающего Ада),
И всякий раз, как захотят они его покинуть,
Туда их возвратят опять и скажут:
«Вкусите наказание Огнем,
Который вы считали ложью!»
21. (Но прежде) Мы дадим вкусить им кару ближней (жизни),
Прежде чем их подвергнуть величайшей (каре во второй),
Чтобы могли покаяться они и (к Нам) вернуться.
22. И есть ли нечестивее того,
Кому знаменья Господа его напоминают,
А он же отвращается от них?
Поистине, Мы взыщем от грешников сполна!
23. Мы прежде Мусе дали Книгу –
Не будь в сомнении о встрече с этим –
И для сынов Исра'иля назначили ее
Путеводителем (по жизни),
24. И сделали из их числа имамов,
Которые указывают путь по нашим повеленьям,
Пока живет в них стойкое терпенье,
Пока в них убежденность есть
В Господнем (естестве) знамений.
25. В день воскресения (на Суд)
Господь твой, истинно, рассудит между ними
Все то, в чем разошлись они.
26. Разве для них не стало поучительным (уроком),
Сколько до них Мы погубили поколений,
По обиталищам которых они ходят и поныне?
В этом, поистине, знамения для них, –
Неужто им они не внемлют?
27. Разве не видно им,
Как дождь Мы льем на выжженную землю
И ею взращиваем (хлебные) поля и нивы (травяные),
И с них едят они и кормится их скот, –
Неужто этого они не видят?
28. И говорят они: «Когда же будет этому развязка,
Если вы правду говорите?»
29. Скажи (им): «В день развязки
Неверным не поможет вера их,
Не будет им дано отсрочки».
30. Так отвернись от них и жди, –
Ведь они тоже ждут!
Сура 33
Аль Ахзаб
Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!
1. О пророк!
Страшись Аллаха (гнев навлечь),
Не слушай лицемеров и неверующих (в Бога), –
Ведь сведущ (обо всем) Аллах и мудр!
2. Следуй тому,
Что Господом тебе внушением открыто, –
Аллах ведь сведущ обо всем, что делаете вы.
3. И полагайся только на Аллаха,
Его, как покровителя, довольно!
4. Аллах не поместил в одной груди два сердца,
Не сделал ваших жен, отвергнутых зихар(ом),