Книги не о Средиземье
| Дерево и лист (1964) Отрывок из эссе в переводе А.П., Почти полный текст эссе, Сказка в переводе С.Кошелева, Сказка в неизвестном переводе, Сказка в переводе Е.Гиппиус. | Сборник из двух произведений - эссе "О волшебных историях" (1947) и сказка-притча "Лист Ниггля" (1945). Второе издание, выпущенное в 1988 году, содержит также стихотворение "Мифопоэйя" |
| Фермер Джайлс из Хэма (1949) | Юмористическая сказка. |
| Возвращение Бьортнота сына Бьортхельма (1953) | Стихотворный текст (на тему битвы при Мэлдоне) и обширные комментарии, касающиеся древнеанглийской поэзии. |
| Кузнец из Большого Вуттона (1967) | Очень хорошая сказка. Можно даже сказать, притча. |
| Письма Деда Мороза (1976) | Рождественские письма, которые Толкин писал (и рисовал) своим детям от имени Father Christmas (Деда Мороза). |
| Мистер Блажь(1982) | Иллюстрированная книжка о похождениях джентльмена мистера Блажь. |
| "The Monsters and the Critics" идругиеэссе (1983): Эссе "Тайныйпорок". | Это сборник различных эссе Толкина, по большей части не связанных напрямую со Средиземьем. |
| "Роверандом" (1998) | История о щенке, волшебством превращённом в игрушку и претерпевшем множество удивительных приключений. |
Библиография
1. Хамфри Карпентер. Дж. Р. Толкин. Биография и творчество. М. – 1999
2. Сольвоева О. Дж. Р. Толкиен. Мир Средиземья. М. – 2004
3. А. Голубин, Н. Кистяковский. Толкин: тексты, биография, критические статьи.
4. А. Голубин. Толкин: Биография. Книгография. – М. - 2004