В последнее время иммунитет против микобактериальной инфекции связывают с HLA II класса рестриктированными Th1 клетками. Оба типа (Th1 и Th2) цитокины были отмечены у многих пациентов с туберкулезом и лепрой. Не было замечено никаких различий в секреции цитокинов между периферическими лимфоцитами крови и поврежденными лимфоцитами против микобактериальных антигенов. Хотя искажение популяций Т-клеток и их цитокинового профиля может быть важным механизмом в патологии микобактериальных заболеваний. Возможно спектр иммунной реактивности наблюдаемый у здорового человека из эндемичных ареалов является результатом их цитокинового профиля (т. е. Тh1/Th2 статуса к рассматриваемому антигену) и это могло бы решить течение получающейся восприимчивости, иммунитета и патологии. Назревает другой вопрос, является ли Th1 или Th2 ответ на данный антиген врожденным, и может ли это быть искажено в эндемичном регионе.
Высокие и низкие статусы ответа к пептидам
Чтобы изучать роль МНС рестрикции в патогенезе заболевания были проведены тесты трансформации лимфоцитов у пациентов и контроля к отобранным микобактериальным пептидам. Они были связаны с гаплотипами МНС класса II (HLA DRB1, DRB5, DQA и DQB), выявляемыми с помощью метода ПЦР типирования. Не было замечено никакой корреляции между данными гаплотипами и высоким или низким ответом на специфический изучаемый пептид. Индивиды без DR2 реализовывали высокий ответ на многие изучаемые пептиды, но не на PPD. Исследования показали, что в ответ на отдельный пептид 16.3 in vitro образовывались многие клоны клеток-памяти; каждый клон был рестриктирован по аллелю МНС класса II; преобладали HLA DR2 рестриктированные клоны, которые, по-видимому, легче индуцируются микобактериальными антигенами; многие из HLA DR2 рестриктированных клонов были разнородными по природе. Таким образом, болезнь может быть результатом взаимодействия всех этих клонов in vivo, а генетические факторы хозяина могут играть решающую роль в решении, будет ли болезнь прогрессировать или протекать субклинически.
Заключение
Механизм ассоциации HLA DR2 и спектр иммунной реактивности во время заболевания могут взаимодействовать двумя параллельными, но независимыми механизмами. Во время иммунного ответа in vitro образуются клоны, рестриктированные по различным МНС локусам, с различным цитокиновым профилем. Существование высокого или низкого ответа на многие микобактериальные антигены (но не на PPD) свидетельствует, что разнообразие МНС, микобактериальные пептиды, полученные в данной генетической обстановке, репертуар ТКР, эпидемиология и цитокиновый профиль, - все принимают участие в восприимчивости к болезни. Изучение комбинаций данных факторов, приводящих к заболеванию или защите от него, - важная проблема иммунологии.
Словарь
A
Account – счет.
Advanced – выдвинутый вперед.
Affected – пораженный болезнью.
Allele – аллель.
Allelic – аллельный.
Anergy – анэргия, астения.
Antibody – антитело.
Antigen – антиген.
Approach – приближение, подход.
Area – площадь, район, область.
Assay – оценивать, анализировать.
Assigned – назначенный.
Association – соединение, общество.
B
Barrier – помеха, преграда.
Blood – кровь.
C
Chain – цепочка.
Challenging – стимулирующий.
Chemotherapy – хемотерапия.
Chronic – хронический.
Clone – клон, двойник.
Combination – комбинация, соединение.
Commercial – коммерческий.
Complex – комплекс.
Confirmed –установленный, согласованный
Consent – согласие, позволение.
Contact – контакт, связь.
Contribute – вносить вклад, содействовать.
Conventional – условный, обычный.
Converter – конвертер, преобразователь.
Correlated – взаимосвязанный.
Correlation – взаимосвязь.
Culture – культура, развитие.
Cytokine – цитокин.
D
Damage – вред, повреждение.
Data – данные.
Decide – решеть, принимать решение.
Delay – откладывать, задерживать.
Demonstrable – доказуемый.
Depend – зависеть.
Described – описанный.
Develop – развиваться, распространяться.
Diabetes – диабет.
Directly – прямо, непосредственно.
Discussion – подробное обсуждение.
Disease – болезнь.
Distribution – распределение.
Diversity – разнообразие, многообразие.
E
Earlier – ранний.
Elevated – приподнятый, повышенный.
Employ – употреблять, применять.
Encode – кодировать.
Endemic – эндемичный.
Enigma – головоломка, загадка.
Enrolled – зарегистрированный.
Epidemiology – эпидемиология.
Epitope – эпитоп.
Ethnic – этнический.
Evaluated – оцененный, выраженный.
Evidence – свидетельство.
Examine – рассматривать, экзаменовать.
Existence – существование.
Experiment – эксперимент.
Extended – расширенный, продленный.
F
Following – последующий.
Further – дальнейший, затем.
G
Generate – вызывать, производить.
Genetic – генетический.
Genome – геном.
H
Haplotypes – гаплотип.
Healthy – здоровый.
Histocompatability – гистосовместимость.
Host – хозяин.
Human – человеческий.
Humoral – гуморальный.
I
Identify – отождествлять, опозновать.
Immunogenetic – иммуногенетический.
Immunological – иммунологический.
Independent – независимый.
Indiscriminate – неразборчивый.
Individual – индивидуальный.
Induce – индуцировать.
Inducible – индуцированный.
Infected – зараженный.
Informed – информированный.
Inherent – неотъемлемый, присущий.
Innate – врожденный.
Interaction – взаимодействие.
Inverse – противоположный, перевернутый.
Irrespective – независимый.
L
Laboratory – лаборатория.
Leading – ведущий, передовой.
Leprosy – проказа.
Lesional – поврежденный.
Leucocyte – лейкоцит.
Loci – локус.
Lymphocyte – лимфоцит.
M
Major – главный.
Manifest – проявление, очевидный, явный.
Marker – маркер.
Mechanism – механизм.
Mediate – промежуточный, средний.
Memory – память.
Microlymphocytotoxicity – микролимфоцитотоксический.
Microsatellite – микросателлит.
Milieu – атмосфера, обстановка, среда.
Monoclonal – моноклональный.
Mycobacterium – микобактерии.
Mycobacterioses – микобактериоз.
N
Nominal – номинальный, незначительный.
Nonetheless – несмотря на, однако.
O
Observed – предмет наблюдений.
Obtaine – получать, добывать, достигать.
Oligoprobe – олигопроба.
Outcome – исход, итог, результат.
P
Parallel – параллельный.
Parasitic - паразитический
Particular – редкий, особенный.
Particularly – точно.
Pathogenesis – патогенез.
Pathology – патология.
Patient – пациент.
Peptide – пептид
Peripheral – периферический.
Persistence - постоянство, упорство.
Phenomenon – событие, феномен.
Polarized – поляризованный.
Polymerase – полимераза.
Population – популяция.
Positive – положительный.
Possess – владеть, распологать.
Possible – возможный.
Predispose – вызывать предрасположенность.
Predominant – доминирующий.
Preparation – подготовка, приготовление.
Presence – присутствие, наличие.
Presumably – предположительно.
Prevention – предотвращение.
Primer – праймер.
Procedure – процесс.
Profile – профиль.
Prognosis – предсказание, прогноз.
Progress – прогресс.
Promiscuity – промискуитете.
Proposition – предложение, заявление.
Protection – защита.
Provide – снабжать, обеспечивать.
Pulmonary – легочной.
Q
Qualitative – качественный.
Quantitative – количественный.
R
Raise – поднимать, повышать.
Reactivity – реактивность.
Recall – вызывать обратно.
Recent – недавний.
Recognition – осознание, понимание.
Recovery – возврат, возмещение.
Related – связанный, родственный.
Repertoire – репертуар.
Reported – сообщенный, преданный.
Resistant – устойчивый.
Responder – иммунокомпетентная клетка.
Rest – отдыхать.
Restriction – ограничение, рестрикция.
Resultant – получающийся в результате.
Reveal – открывать, обнаруживать.
S
Scan – изучать, исследовать.
Secretion – секреция.
Sequence – последовательность.
Serological – серологический.
Severe – строгий, требовательный.
sib-pairs – пары кровных родственников.
Similar – похожий.
Single – одинокий.
Skew – наклон, асимметрия.
Specificity – специфичность, особенность.
Spectrum – спектр, диапазон.
Sputum – слюна, мокрота.
Staff cell – палочкоядерный нейтрофил.
Statistical – статистический.
Status – статус.
Stratification – стратификация.
Stronger – сильный.
sub-clinically – субклинический.
Subgroup – подгруппа.
Subset – подмножество.
Suggest – предлагать, советовать.
Susceptibility – восприимчивость.
Synthesized – синтезированный.
T
Technique – техника, методика.
Therapy – терапия.
Therefore – следовательно.
Transcend – превосходить, превышать.
Tuberculosis – туберкулез.
Type – тип.
V
Various – различный.
W
Warranted – служить оправданием.
Список источников литературы
1. Мюллер Д. Англо-русский словарь. – М.: Русский язык, 1995. – 305 с.
2. J. Biosci., Vol. 22, Number 1, January 1997, pp 47-57.