9.2 Если стороны не придут к соглашению в течении тридцати (30) дней после выдачи письменного уведомления одной стороной другой стороне о наличии таких споров и разногласий, то дело подлежит передаче в Арбитражный суд.
9.3 Все арбитражные разбирательства должны проходить в Арбитражном суде при товарно-промышленной палате в соответствии с правилами этого Арбитражного суда. Решение такого арбитража окончательное и выполнятся обеими сторонами.
10. Обязательства Непреодолимой Силы
10.1 Обе стороны освобождаются от ответственности за частные и/или полное невыполнение обязательств по контракту, если оно явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы таких, как войны, гражданские волнения, пожары, наводнения, эпидемии, карантинные ограничения, забастовки персонала Продавца, эмбарто, тайфуны, сильные землетрясения, извержения вулканов, или другими обстоятельствами сторонами.
10.2 Подобные обстоятельства непреодолимой силы и их продолжительность должны быть документально подтверждены торгово-прмышленной палатой или другими компетентными органами или организациями.
10.3 Если эти обстоятельства непреодолимой силы длятся свыше трех (3) месяцев, то любая из сторон имеет право отказаться от дальнейшего исполнения своих обязательств по настоящему контракту и, в этом случае, ни одна из сторон не будет иметь права на предъявление другой стороне за возможные убытки.
11. Дата вступления контракта в силу
Настоящий контракт вступает в силу с даты его подписания. Настоящий контракт составлен на русском языке в двух экземплярах.
12. Реквизиты сторон
Покупатель: ОАО «ЛОК»
Место нахождение: Украина, 01004, г. Киев, ул. Пушкинская, 23-б, оф.18
ИНН 0023777678 КПП 002301001
Банк ОКБ «НРБанк» (ОАО) в г.Киев,
Код ЕГРНПОУ 24262383
р/c 260020140004
МФО 320627
Продавец: ОАО «Сказка»
Место нахождения: Россия, Красноярский край, 660077, г.Красноярск, ул. Алексеева, д.107, пом.103
ИНН 2466083359 КПП 246501001
Тел. (8-391) 277-02-55, 277-02-56
Банк ЗАО «КБ «Кедр»»,
БИК 040436819,
к/c 3010180100000000819,
р/с 40701810144000100007
Приложение 1 к контракту № 152-4
| № | Наименование оборудования | Цена за ед-цу | Итого кол-во | Итого сумма |
| Мягкая мебель | ||||
| 1 | Диван синий кожаный | 600 | 3 | 1800 |
| 2 | Кресло синее кожаное | 200 | 6 | 1200 |
| Итого | 3000 | |||
| Мебель для кухни | ||||
| 1 | Кухонный сервант дерево кедр | 1500 | 1 | 1500 |
| 2 | Стол дерево кедр | 600 | 1 | 600 |
| 3 | Стул дерево кедр | 200 | 4 | 800 |
| 4 | Столешница камень гранит | 500 | 1 | 500 |
| 5 | Полки | 100 | 7 | 700 |
| 6 | Дверцы к полкам дерево кедр | 400 | 10 | 40000 |
| 7 | Фурнитура | 50 | 200 | 10000 |
| Итого | 54100 |
Всего стоимость составила 57 100 долл. США
Поставщик: Покупатель:
_________________Ген.директор_______________Ген. директор
ОАО «Сказка» ОАО «ЛОК»