- Здрастуйте, Микола! Сьогодні дивний ранок, правда? Сподіваюся, до вечора не буде дощу.
- Думаю, не буде. Прогноз говорить, що суха погода протримається до понеділка. А що?
- Ми збираємося виїхати за місто на суботу і воскресенье.
- Правда? Бажаю (вам) добре провести час.
Діалог 3.
- Що з тобою сталося? Ти весь тремтиш!
- Боюся, що я простудився. В неділю я наскрізь промок і не зміг переодягнутися в (to change into) сухий одяг, поки не приїхав додому. У мене вже два дні болить горло.
Діалог 4.
- Рад вас бачити в Москві, пан Сміт. Де ви остановились?
- У готелі "Моськва"" у мене дуже зручний номер (мені там дуже зручно).
- Як вам тут подобається?
- Москва — дивне місто. Власне кажучи, я вже бачив її, я був тут торік випадково международной виставки. Але погода у вас жахлива.
- Ви не зовсім маєте рацію, пан Сміт. Такі холодні періоди (spells) не дуже части. Я упевнений, вам сподобалася б наша погода, якби ви провели тут тижнів два - три.
- Можливо, але я не упевнений.
Діалог 5.
- Алло, товариша Петрова, будь ласка.
- Я в телефону.
- Це ви, товариш Іванов?
- Так.
- Як йде справа з вашою доповіддю?
- Він майже готовий. Мені потрібно з'ясувати ряд технічних моментів (technical points).
- Зв'яжіться з нашими інженерами сьогодні ж. Всі питання мають бути вирішені не пізнішим за цей тиждень.
Добре, я займуся цим зараз же.
VIII. Make up situations, using the following words and word combinations.
1. Making Arrangements for an Outing
to have а plan, to go for an outing, to phone, to be out to leave а message for, to call on, to discuss particulars (подробности), to get in touch with, to think over, to find out the weather forecast, dry, sunny, occasional rain (showers), to feel discouraged, not to give up the idea, to cheer up, to agree
2. Impressions of an Outing (or of а Camping Holiday)
to start, to reach, beyond, to intend to hire, to take advantage of, to have trouble with, to complain of, to put up with, sunny, to spoil, to start raining, to get wet through, to clear up, to get dry, to laugh at, to have а lot of fun, to enjoy
IX. Make up а dialogue, using the following words and word combinations.
Discussing the Weather Forecast on the Telephone.
Hallo, is that..., speaking, what about, to go for an outing, the weather forecast, to rely on, to fail, to get wet through, awful, occasional rain (showers), to clear up, to keep dry, see you tomorrow.
Карта сформованості навиків мовного етикету.
| № п\п | Прізвище, ім'я | Показники | ||||||
| Спостереження | 1 | 2 | 3 | 4 | Сред.балл | Рівень | ||
| 1. | Бутусов Саша | 4 | 4 | 4 | 5 | 4 | 21 | У |
| 2. | Еремін Ілля | 4 | 4 | 4 | 5 | 3 | 20 | З |
| 3. | Глотов Сергій | 4 | 4 | 4 | 5 | 4 | 21 | У |
| 4. | Прісталова Даша | 4 | 3 | 3 | 4 | 3 | 17 | З |
| 5. | Толсточенко Таня | 4 | 3 | 3 | 4 | 3 | 17 | З |
| 6. | Сонгурова Кристина | 5 | 4 | 5 | 5 | 4 | 23 | У |
| 7. | Просвірнов Женя | 4 | 3 | 3 | 5 | 3 | 18 | З |
| 8. | Олудін Кирило | 5 | 5 | 4 | 5 | 4 | 23 | У |
| 9. | Крюкова Кристина | 4 | 4 | 3 | 4 | 3 | 18 | З |
| 10. | Ларгачев Вітя | 3 | 3 | 3 | 5 | 3 | 17 | З |
| 11. | Фазієв Самат | 5 | 5 | 5 | 5 | 4 | 24 | У |
| 12. | Давидов Вова | 4 | 4 | 4 | 5 | 4 | 21 | У |
| 13. | Рузаєва Зарину | 3 | 3 | 3 | 5 | 3 | 17 | З |
| 14. | Сафіулова Сабіна | 4 | 4 | 4 | 5 | 4 | 21 | У |
| 15. | Іськандеров Ельвін | 3 | 3 | 3 | 4 | 3 | 16 | З |
| 16. | Ширманов Діма | 4 | 4 | 4 | 5 | 4 | 21 | У |
| 17. | Тухтарова Люба | 3 | 3 | 3 | 5 | 3 | 17 | З |
У – високий рівень – глибина знань про мовний етикет
З – середній рівень – стійкість інтересу
Н – низький рівень – розуміння різноманіття цінності мовного етикету
4 – самоконтроль і контроль