6. Excusemytroublingyou. Простите за беспокойство
7. I must apologize to you. Ядолженизвинитьсяпередвами
8. Apologize to Ann for me. ИзвинитесьпередЭннзаменя
9. Sorry? I' vekeptyouwaitingПростите, что заставил вас ждать
10.I didh't mean to hurt you. Я не хотел сделать вам больно
11.Don't be cross with me. Несердитесьнаменя
12. Forgiveme, pleaseПростите меня, пожалуйста
13. Sorry to interrupt you Простите, чтоперебиваювас
Replies ОтветыThat's all right Всевпорядке
No trouble at all. Никакого беспокойства.
NevermindНичего
ForgetitЗабудьте это
You needn't apologize. It's my fault. Вам нет нужды извиняться. Это моя вина
NoharmdoneВы не сделали никакого вреда
No offence taken Янеобиделся
III What We Say When Meeting People Чтомыговоримпривстречеслюдьми
How are you? Каквы?
How are you getting on? Какдела? How are you getting on with…? Как у вас дела с… ?
What' sthematter ? Что случилось?
What' s the matter with Pete? Что случилось с Питом?
I'm glad to meet you. Рад познакомиться с вами.
It' s long time since we met last. Прошло много времени с тех пор как мы встречались. Iwasmissingyou (badly). Я (очень) скучал по тебе (вас).
I haven't seen you for ages. Я не видел вас сто лет.
I don't see much of you. Я редко вас вижу.
RepliesОтветы.
PositiveRepliesПоложительные ответы
1. Quite well Вполнехорошо.
2. Everything is all right Всевпорядке.
3. NottoowellНе слишком хорошо.
4. So-so Таксебе.
5. Middling Средне. .
6. Nothing to boast of Хвастатьсянечем
IV. Invitation. Arrangements Приглашение. Договоренность.
1. Нave you anything special (on) Sunday) ? Вы заняты чем-нибудь особенным в воскресенье?
2. Are you engaged ? Вызаняты?
3. What are you plans for…? Каковывашипланына…?
4. May I invite you to the party? Можно пригласить вас на вечер?
5. May I invite you for dance? Можно пригласить вас на танец?
6. Shall we dance? Потанцуем?
7. May I see you home? Можно проводить вас до дома?
8. Will it be all right with you? Вас это устроит?
RepliesОтветы. PositiveReplies Положительные ответы
1. AllrightХорошо.
2. WithpleasureС удовольствием.
3. Idon'tmindНе возражаю
4. That' sfineПрекрасно.
5. That' sgoodideaХорошая идея.
6. Not a bad idea Неплохаямысль.
7. I' Il be delighted Ябудурад (доволен).
8. That suits me very well Меняэтооченьустраивает.
9. That' s settled. (Settled) Решено.
10. Idon'tcare. Мне все равно.
Negative RepliesОтрицательные ответы
1. I'mafraidIcan'tБоюсь что не смогу 2. I'mafraidI'mbusyБоюсь, что занят (а)
V. Congratulations and Wishes Поздравленияипожелания
Congratulations! Поздравляю!
Please accept my heartiest and sincerest wishes Примитемоисамыесердечныепожелания
My best congratulations to you on… Моипоздравленияс …
Many happy returns of the day! С днем рождения!
AhappyNewYear! С новым годом!
Best wishes to you! Наилучшиепожеланияк…
My best wishes to you! Моинаилучшиепожеланиявам!
May all the dreams come true. Пустьсбудутсявсевашимечты
I wish you all the happiness in the world. Желаю вам огромного счастья
I wish you good luck. Доброй удачи вам!
IwishyoueverysuccessЖелаю вам всяческих успехов (во всем)
I wish you success in passing your examination Желаюуспешнойсдачиэкзамена
VI. Knowlenge of LanguagesЗнаниеязыков
What does this word mean? Что означает это слово?
Speakslowly,pleaseГоворите медленно пожалуйста
Is my pronunciation correct? Моепроизношениеправильное?
I can read English a little bit Ямогучитатьпо-английскинемного
I read with the help of a dictionary Ячитаюспомощьюсловаря
Please, say it again Повторитепожалуйста
Spelltheword, pleaseНазовите слово по буквам пожалуйста
We need an interpreter Намнуженпереводчик
ShespeaksbrokenEnglishОна говорит на ломанном английском
HisEnglishispoorОн слабо знает английский
HisvocabularyisratherrichЕго словарный запас довольно богатый
Can you speak a bit louder? Вы можете говорить немного громче?
Don' t speak so fast. Не говорите так быстро
Ididn' tquitecatchwhatyousaidЯ не вполне уловил, что вы сказали
Look up the new word in a dictionary. Посмотрите новое слово в словаре
I would like to read the book in the original Ябыхотелпрочестькнигуворигинале
I'dliketotakeEnglishlessonsЯ бы хотела брать уроки английского языка
VII. Special Cases of Replies Особыеслучаиответов
By all means Обязательно
To my regret Кмоемусожалению
It's nothing to speak of Неочемговорить
It's high time to Давнопора
So much the better Темлучше
Don'tworryНе беспокойтесь
AtallcostsЧего бы это ни стоило
Don't be in a hurry Неторопитесь
WithpleasureС удовольствием
Let'shopeforthebestДавайте надеяться на лучшее
O. K. Хорошо, ладно
TakeiteasyНе волнуйтесь (не переживайте)
I see Понятно
I can't make up my mind Янемогурешить
LooklikethatПохоже на то
Watch you language Выбирайтевыражения
Good for you! Молодец!
Mind your own business! Невмешивайтесь
I take it for granted. Я считаю это само собой разумеющимся
Pull yourself together Возьмитесебявруки
I am inclined to think… Я склонен думать что…
LeavemealoneОставьте меня в покое
It's a pity Жаль
Leave it to me Предоставьтеэтомне
VIII. Disagreement. Denial. Doubt. Несогласие. Отрицание.
Idon'tagreewithyouЯ не согласен с вами
Idon'tagreetoyouropinionЯ не согласен с вашим мнением
On the contrary! Наоборот!
Nothing of the kind Ничегоподобного!
I am afraid you are wrong Боюсь, чтовынеправы
I shouldn' t say so Ябынесказалэтого!
One never can tell Янеуверен
OneneverknowsНикогда нельзя сказать с уверенностью
IX. Surprise and Unexpectedness Удивлениеинеожиданность
Really? Да? Действительно?
Is that really so? Всамомделе?
Well, it is a surprise! Вотэтосюрприз!
You don’t say so! Дану! Чтовыговорите!
What a coincidence! [kou’ insidns] Какоесовпадение!
The world we live in! Ну и ну! Ну и дела (творятся в мире)!
Believe it or not. Хотитеверьте, хотитенет.
Justfancy! (разг.) Можете себе представить!
That beats everything! Ну, знаете! Такого я еще не слышал (не видел)!
It’snewstome. Это новость для меня.
Oh, dear! / Dear me! Нуину!
Do you really mean it? Вы это действительно имеете в виду?
X. Encourangement. Sympathy. Regret. Comfort
Ободрение. Симпатия. Сожаление. Утешение
Cheerup! Не унывайте!
Goahead. Продолжайте. (Действуйте.)
Don’tworry. Не беспокойтесь.
Pullyourselftogether. Возьмите себя в руки.
Take it easy! / Don’t take it Непринимайтеэтоблизко
very much to heart [ ha:t]! ксердцу
Don’t get upset (about it). Не расстраивайтесь (из-за этого)
Let’s hope for the best. Будемнадеятьсяналучшее.
Everything will come round. Все обойдется.
Thingshappen. Всякое бывает.
XI. Worry. Anxiety. Trouble Беспокойство. Волнение. Хлопоты
I am worried. Яобеспокоен.
I am (very much) upset. Яоченьрасстроен.
Things are bad with me. Дела у меня обстоят очень плохо.
I am in fix (разг.). Я в затруднительном положении.
That’sthetrouble. Вот в чем беда проблема.
Wewon’tmanageit. Мы не сумеем сделать (устроить) это.
Ifeeluneasy. Я чувствую себя неловко.
It’s quite a job (разг.). Эта работа не из легких.
I’m unwell. Мненехорошо.
What troubles you? Чтовасбеспокоит?
What achievements of your country are you proud of?
Our motherland, Russia, has great achievements in all fields: technology, science, culture and education. It is almost impossible to name the branch of science in the development of which Russian scientists haven’t played the greatest role.
M. Lomonosov was one of the most learned men in Europe. He was an outstanding innovator both in the humanities and sciences. He founded the first Russian University. Mendeleev’s greatest discovery was the Periodic System of Elements. Popov invented radio. Sechenov and Pavlov were the world’s greatest physiologists.
Russia is rightly called the mother of aviation and interplanetary navigation. Tsiolkovsky is the father of rocket flying. He formulated the principles of jet propeller flying machines for interplanetary communication. Mozhaisky’s aeroplane was the first of the world.
One more great achievement of Russian science is Gagarin’s flight in space. He was the first man in space. People all over the world know his smile. Our scientists and technologists build modern spaceships of highest quality. They keep the traditions of Tsiolkovsky and Korolyov.
Our scientists build many combat machines of highest quality and very quickly during the Great Patriotic War. The courage of the soldiers was astonishing.
It is very interesting that Nobel, the Swedish inventor, and his sons built several mechanical plants in Russia. As well as science and technology, the culture of Russia is famous all over the world. When we speak about Russian culture, we must speak about opera and ballet, music, fine arts, literature, and circus.
As for the ballet, the Russian school of ballet is known for its well-trained and beautiful dancers, such as Anna Pavlova, Maya Plisetskaya, Ilse Liepa, Rudolf Nuriev, and beautiful ballets, such as “The Nutcracker” and “Swans’ Lake” by Tchaikovsky, “Spartak” by Hachaturyan. Russian ballet-dancers do very difficult elements.
Russian opera is well-known, too. Such masterpieces as “Ivan Sousanin” and “Ruslan and Ludmila” by Glinka are in the collection of the best operas of the world. Every year thousands of Russian citizens and tourists enjoy “Evgene Onegin” and “The Queen of Spades” by Tchaikovsky.
Russian composers Tchaikovsky, Mussorgsky, Dunaevsky, Pakhmutova and others have created beautiful music. Russian modern composers follow their traditions.
Russian painters and schools of painting started centuries ago, beginning with icon- painting. Well-known icon-painters Pheophan Greek and Andrey Rublyov, as well as unknown artists, created masterpieces which attract tourists from all over the world. Russian painters always wanted to express the Russian soul and the beauty of Russia in their pictures. Landscapes of Levitan and Shishkin, historical canvases of Suricov and Repin, mythological pictures of Vrubel and Vasnetsov charm the visitors of the museums.
Russian literature is known as an example of good style. Since the first printing-house of Ivan Fyodorov began to work, the Russian people have never stopped to read. Our writers of the XIX century – Leo Tolstoy, Anton Chekhov, and Fyodor Dostoevsky – are studied at all Russian schools. The modern writers are appreciated not only in Russia, but in many countries. Michail Sholokhov was awarded the Nobel Prize in 1965. Modern detective novels by Vainer brothers, and Marinina are entertaining, their characters look like real people. Science fiction by Strugatsky brothers gives much food for thought. Nowadays, when our civilization is at cross-roads, their novels show us where we can come.
Verse of Russian poets, such as Pushkin, Lermontov, Krylov, Yesenin, Mayakovsky, and Rozhdestvensky, are translated into many languages. Russian poet Joseph Brodsky (1940-1996) was awarded the Nobel Prize in 1987.
Russian circus was and is famous. Russian animal trainers the Durovs created a new school of animal training, which is called “emotional”, or “pain-free”. Since then Russian animal trainers have put up many difficult shows, for example, with elephants and tigers, who are natural enemies. Kuklachov has a great cat show, though, you know, it is believed, cats can not be trained. Russian conjurers Kio and Akopyan have created miracles on the stage.
Russian achievements in sport are great. Just remember the world chess champions Karpov, Kasparov and Kramnik, Russian figure skaters such as: Irena Sluzhkay, Evgene Plutchenko, and others; the Russian school of athletics and weight-lifting.
Irregular verbs Неправильные глаголы
| Infinitive (1 форма) | Past Indefinite (2 форма) | Participle 2(3 форма) | Перевод |
| To be To become To beginTo breakTo bringTo buildTo burnTo buyTo chooseTo comeTo cutTo doTo drawTo drink To driveTo eatTo fallTo feelTo fightTo findTo flyTo forgetTo getTo giveTo goTo growTo haveTo hearTo holdTo keepTo knowTo leadTo learnTo leaveTo letTo lightTo loseTo makeTo meanTo meetTo putTo readTo runTo sayTo seeTo sendTo setTo shutTo singTo sitTo sleepTo speakTo spendTo standTo takeTo teachTo tellTo thinkTo throwTo understandTo winTo write | Was, were BecameBeganBrokeBroughtBuiltBurntBoughtChoseCameCutDidDrewDrankDroveAteFellFeltFoughtFoundFlewForgotGotGaveWentGrewHadHeadHeldKeptKnewLedLearnt, learnedLeftLetLitLostMadeMeantMetPutRead (red)RanSaidSawSentSetShutSangSetSleptSpokeSpentStoodTookTaughtToldThoughtThrewUnderstoodWonwrote | Been BecomeBegunBrokenBroughtBuiltBurntBoughtChosenComeCutDoneDrawnDrunkDrivenEatenFallenFeltFoughtFoundFlownForgottenGotGivenGoneGrownHadHeardHeldKeptKnownLedLearnt, learnedLeft LetLitLostMadeMeantMetPutRead (red)RunSaidSeenSentSetShutSungSatSleptSpokenSpentStoodTakenTaughtToldThoughtThrownUnderstoodWonwritten | БытьСтановитьсяНачинать (ся)ЛоматьПроизноситьСтроитьГореть, жечьПокупать ВыбиратьПриходить Резать ДелатьТащить; рисоватьПитьВезтиЕстьПадатьЧувствоватьБоротьсяНаходитьЛетатьЗабыватьПолучать; становитьсяДаватьИдти; ехатьРасти; выращиватьИметьСлышатьДержатьДержать; хранитьЗнатьВестиУчить (ся) ОставлятьПозволятьЗажигатьТерятьДелатьЗначитьВстречатьКластьЧитатьБежатьСказать; говоритьВидетьПосылатьПомещать; кластьЗакрыватьПетьСидетьСпатьГоворитьТратитьСтоятьБратьУчитьСказатьДуматьБросатьПониматьВыигрыватьписать |