За (а) ндрусівською (у) годою (1667) край продовжує залишатися у складі (п) ольщі. З 1793 – під владою (р) осії. За (р) изькою (у) годою (1921) (р)івненщина відійшла до (п) ольщі у складі (в) олинського (в) оєводства. У 1939 – приєднана до (с) (р) (с) (р).
(Україна: Путівник).
Вправа 10. Запишіть назви відомих в Україні (у Києві):
а) вищих навчальних закладів, бібліотек, архівів, спортивних споруд;
б) церков, пам’яток історії й архітектури, пам’ятників;
в) музеїв, театрів, філармоній, видавництв;
г) готелів, ресторанів, кафе, магазинів, туристичних агентств, бюро, курортів і санаторіїв;
д) банків;
е) державних установ (міністерств, комітетів), іноземних представництв.
● Поясніть вживання великої та малої літер, а також лапок.
Вправа 11. Перепишіть текст. Поясніть вживання великої літери.
Директора заводу Директорові ЗАТ
«Металопобутконструкція» «Донбас-металбрухт»
п. Миронюка М.П. п. Клименку З.Т.
2 жовтня 1996 р. факс (06441) 524217
ФАКС
Згідно з договором поставки №2/17 від 14 лютого 1996 року Ви повинні провести розрахунок за ______________________ в сумі ___________________ грн. ________ коп. _________числа. Просимо
(сума цифрами та прописом)
терміново зробити переказ грошей на наш розрахунковий рахунок _________________.
Р/S. Якщо на час надходження факсу Ви вже переказали гроші на наш розрахунковий рахунок, ми висловлюємо подяку.
● З’ясуйте, які реквізити використовуються при написанні факсу.
Вправа 12. Перекладіть з російської на українську мову подані звороти ділового стилю. Використовуючи їх, складіть лист-привітання Вашим колегам чи партнерам.
Хотим поздравить Вас…
Примите мои искренние поздравления по поводу…
Поздравляем Вас с большим успехом…
Искренне поздравляю Вас с избранием на пост…
Поздравляем Вас с приятным событием – …
От имени руководства поздравляем Вас с юбилеем и надеемся, что Вы будете работать у нас еще много лет.
7. Коментар роботи студентів
8. Підсумок заняття:
Розкрийте значення одного з поданих фразеологізмів у короткому гумористичному тексті.
1. По гарячих слідах. 2. Насипати жару за халяви. 3. Жити в гаразді. 4. Сам собі хазяїн.
9. Домашнє завдання: продовжити творчу роботу