Сегодня информационные агентства сообщают, что «американские издатели изымают из учебников для школ и колледжей слова "Бог", "старик", "слепой", "варвар" и многие другие по той причине, что они являются оскорбительными для части читателей или просто могут вызвать у них отрицательные эмоции»[18]. Учитывая такую политику, можно представить, что станет с повестью Эрнеста Хэмингуэя «Старик и море»: «"старик" некорректно указывает на возраст, а "море" вызывает негативные эмоции у людей, которые никогда моря не видели. (В английском варианте "недостатков" у названия повести (The Old Man and the Sea) еще больше, поскольку здесь употребляется слово "мужчина")»[19]. Образовательная комиссия ЮАР рекомендовала убрать из учебной программы пьесы Шекспира "Гамлет" и "Король Лир" и роман Оруэлла "1984" как неполиткорректные. «Антиутопию "1984" эксперты из образовательной комиссии сочли содержащей "элемент бунта против государства"»[20]. Вероятно, им есть чего опасаться.
Если члены партии в Океании должны были неистово ненавидеть врага, будь то Евразия или Остазия, и беззаветно любить Старшего Брата, то «пролам», людям низшего класса, достаточно было быть просто пассивными. «Существовала целая система отделов, занимавшихся пролетарской литературой, музыкой, драматургией и развлечениями вообще. Здесь делались низкопробные газеты, не содержавшие ничего, кроме спорта, уголовной хроники и астрологии, забористые пятицентовые повестушки. скабрезные фильмы, чувствительные песенки, сочиняемые чисто механическим способом…»[21]. Уже в то время зарождался конвеер, который сейчас превратился в индустрию развлечений. «…Диснеевские фильмы делаются, по существу, фабричным методом, когда работа выполняется частью механически, частью — бригадами художников, каждый из которых подчиняет собственный стиль общей задаче. Сценарии радиопостановок обычно пишут измотанные литподенщики, которым заранее заданы тема и ее освещение; но и здесь то, что выходит из-под их пера, — всего лишь заготовка, а уж продюсеры и цензура перекраивают ее по-своему. Сказанное справедливо и в отношении бесчисленных книг и брошюр, которые пишутся по заказу правительственных служб. Еще больше напоминает фабрику производство рассказов, романов «с продолжением» и стихов для дешевых журнальчиков».[22]
iii. заключение
Оруэлл был социалистом, как большинство интеллегенции первых десятилетий XX века; участвовал в гражданской войне в Испании. Именно в Испании его взгляды претерпели сильные изменения. Оставаясь социалистом, он стал ярым противником режимов, которые извратили идею социализма. И он ощущал большую опасность, что капиталистические государства также станут тоталитарными. Когда Вторая Мировая Война закончилась и две системы поделили растерзаную, истощенную Европу, США вспомнили кто был их врагом до Гитлера. Советский Союз и Соединенные Штаты вновь стали врагами. Враг необходим. Началась идеология «красной угрозы»: в связях с коммунистами подозревались правительственные чиновники, ученые, деятели искусства. Можно представить, что было бы, если бы в распоряжении диктаторов XX века, оказались технологии доступные сейчас.
Врагом западной цивилизации XXI века стал мировой терроризм, по сути, порожденный предыдущей «холодной войной». Все силы брошены на борьбу с угрозой «оси зла». Используя страх американских граждан перед террористами и «странами изгоями» можно (как показало время, угроза Ирака была сильно преувеличена) принимать законы, позволяющие слежку. Пропагандистская машина сделает все, чтобы убедить общественность в необходимости мер.
Также как в «Скотном Дворе» благие цели рискуют быть извращенными. Человечество все ближе к той системе, которую показал Джордж Оруэлл в антиутопии «1984». Он не был прав: 1984 год давно прошел, а Океании не существует, также как Евразии и Остазии. На Лондон не падают ракеты. Но если мы забудем Сталина, Гитлера и других тиранов XX века, если забудем о том, что писал Оруэлл, такое государство станет реальностью. И Лондон будет столицей Взлетной полосы I, провинции Океании.
iv. источники
Список литературы
1. Мосина В. Г. Три главные книги Джорджа Оруэлла: Монография – М.: ИЧП «Издательство Магистр», 1999 – 216 с.
2. Оруэлл Д. 1984. Скотный Двор / Пер с англ. – М.: ООО «Издательство АСТ», 2003 – 361 с.
Интернет ресурсы
3. http://lenta.ru
4. http://news.bbc.co.uk
5. http://orwell.ru
6. http://vip.lenta.ru
7. http://www.dwworld.de
[1]Оруэлл Д. Мысли в пути / пер с англ. Зверева А. М. http://orwell.ru/library/articles/notes/r/r_notew.htm
[2] Оруэлл Д. 1984. Скотный Двор / Пер с англ. – М.: ООО «Издательство АСТ», 2003, с. 191.
[3] Там же, с. 171-172.
[4]http://lenta.ru/world/2003/08/21/albright/
[5] Оруэлл Д. 1984. Скотный Двор / Пер с англ. – М.: ООО «Издательство АСТ», 2003, с. 159-160.
[6] http://vip.lenta.ru/iraq/2003/04/30/mailer/index.htm
[7]http://lenta.ru/world/2003/08/21/albright/
[8] Оруэлл Д. 1984. Скотный Двор / Пер с англ. – М.: ООО «Издательство АСТ», 2003, с. 358.
[9]http://lenta.ru/world/2003/09/18/soros/
[10]http://www.dwworld.de/russian/0,3367,2362_A_356796_1_A,00.html
[11] Оруэлл Д. 1984. Скотный Двор / Пер с англ. – М.: ООО «Издательство АСТ», 2003, с.170-171.
[12] Там же, с. 8-9.
[13]http://lenta.ru/terror/2003/03/11/libraries/
[14] http://www.lenta.ru/world/2003/09/28/law/
[15]http://news.bbc.co.uk/hi/russian/news/newsid_1622000/1622281.stm
[16] Оруэлл Д. 1984. Скотный Двор / Пер с англ. – М.: ООО «Издательство АСТ», 2003, с. 40.
[17] Там же, с.271.
[18] http://lenta.ru/world/2003/06/02/words/
[19] Там же.
[20]http://lenta.ru/culture/2001/04/18/hamlet_off/
[21] Оруэлл Д. 1984. Скотный Двор / Пер с англ. – М.: ООО «Издательство АСТ», 2003, с. 42-43.
[22] Оруэлл Д. Подавление литературы / пер с англ. Скороденко В. А. http://www.orwell.ru/library/ essays/prevention/r/r_plit.htm