Информационно-методическое обеспечение туристского маршрута Сокровища Короны (стр. 6 из 8)
Лицо, ознакомившееся с документом:
Симонов Андрей Петрович (Подпись)
Приложение 3
Приложение 4
ТУРАГЕНТ:
Адрес: 194100, г. Санкт-Петербург, ул.Фрунзе, д.70, офис 253
Тел./факс: (812) 2704292
Е-mail: capitan@mystep.ru
З А Я В К А
№ 235 от «12» мая 2010 г.
(ЛИСТ БРОНИРОВАНИЯ)
Открытое Акционерное Общество «Удача-Продукт», в лице
Генерального директора Симонова А.П., ПРОСИТ:
произвести бронирование тура по маршруту: «Сокровища Короны» (Испания),
сроком на 8 дней, с «5» июня 2010 г. по «12» июня 2010 г.
Размещение: три двухместных номера
| Номер: DBL | + | DBL+Extra B |
| SGL |
|
| Питание: В/B | + | H/B | F/B |
| Без питания |
|
| Виза: Да | + | Нет |
|
| Страховка: Да | + | Нет |
|
Перевозка:
| Авиа | + | Ж/д | + |
| Ж/д + Автобус |
| Автобус | + |
| Трансфер: Да | + |
| Нет |
|
Примечание: __________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________
| ФИО | Дата рождения | № паспорта | Цена |
| 1. Симонов Андрей Петрович | 21.01.1964 | 34 10; 258493 | 44 854 руб. |
| 2. Симонова Валерия Александровна | 18.08.1962 | 34 10; 264382 | 44 854 руб. |
| 3. Свириденко Виталий Андреевич | 09.04.1958 | 36 10; 475273 | 44 854 руб. |
| 4. Свириденко Мария Васильевна | 14.02.1961 | 34 10; 362571 | 44 854 руб. |
| 5. Хабад Валерий Владимирович | 12.04.1956 | 34 10; 543716 | 44 854 руб. |
| 6. Хабад Марина Викторовна | 10.03.1959 | 36 10; 253165 | 44 854 руб. |
| Оплату гарантируем до «14» мая 2010 г. |
ИТОГО: |
269 124 руб. | |
Состав группы:
Генеральный директор ОАО «Удача-Продукт»______________________ Симонов А.П.
(должность ответственного лица) (подпись) (фамилия, и.о.)
Приложение 5
ДОГОВОР № ESP0101M2
реализации туристского продукта
Санкт-Петербург 13.05.2010
Общество с ограниченной ответственностью «Капитан», именуемое в дальнейшем ФИРМА, в лице менеджера Монаковой Е.С., представляющий(ая) интересы ФИРМЫ, действующий (ая) на основании доверенности, с одной стороны, и Симонов Андрей Петрович, паспорт 3410 258493 действующий (ая) от своего имени и/или от имени туристов, совершающих путешествие и поименованных ниже, именуемый (ая) в дальнейшем КЛИЕНТ, с другой стороны, вместе именуемые СТОРОНЫ, заключили настоящий договор о нижеследующем.
1. Предмет договора
1.1. На условиях и в сроки, установленные настоящим Договором, ФИРМА обязуется реализовать следующий туристский продукт (оказать следующий комплекс туристских услуг указанным ниже туристам), а КЛИЕНТ обязуется оплатить этот турпродукт:
Маршрут “Сокровища Короны” (Испания)
1.2. Участники путешествия - Туристы:
1) СИМОНОВ АНДРЕЙ. Дата рождения: 21.01.64, паспорт 3410 258493
IVANOV IVAN Дата рождения: 13.01.83, паспорт 70 0000000
2) СИМОНОВА ВАЛЕРИЯ. Дата рождения: 18.08.62, паспорт 3410 264382
3) СВИРИДЕНКО ВИТАЛИЙ. Дата рождения: 09.04.58, паспорт 3610 475273
4) СВИРИДЕНКО МАРИЯ. Дата рождения: 14.02.61, паспорт 3410 362571
5) ХАБАД ВАЛЕРИЙ. Дата рождения: 12.04.56, паспорт 3410 543716
6) ХАБАД МАРИНА. Дата рождения: 10.03.59, паспорт 3610 253165
1.3. Сроки проведения путешествия с «5» июня 2010г. по «12» июня 2010г..
1.4. Страна / город Испания
1.5. В туристский продукт входят следующие услуги:
· Размещение в отеле Gran Atlanta**** (4 ночи), тип номера DBL(Superior), питание BB (завтрак); отель Сortes de Leon*** (1 ночь), тип номера DBL(Superior), питание BB (завтрак); отель Beatriz Toledo*** (1 ночь), тип номера DBL (Superior), питание BB (завтрак); отель Horus Salamanca**** (1 ночь), тип номера DBL (Superior), питание ВВ (завтрак).
· Медицинское страхование - Да;
· Экскурсионное обслуживание – Обзорные экскурсии по Мадриду, Толедо, Леону, Саламанке, дегустация вин, входные билеты в Соборы и Замки;
· Перелет Санкт-Петербург-Мадрид-Санкт-Петербург.
· Трансфер – Да (Аэропорт-отель Мадрид-Аэропорт)
· Страхование от невыезда СК «Инногарант»
2. Сведения о туроператоре
2.1. Туроператором, являющимся непосредственным исполнителем туристских услуг, входящих в турпродукт, поименованный в п.1.1 настоящего Договора, является следующее юридическое лицо:
Общество с ограниченной ответственностью “КАПИТАЛ ТУР” \ ООО “КАПИТАЛ ТУР”
адрес (место нахождения): 129085, г. Москва, проспект Мира, д. 95, строение 1
почтовый адрес: 129085, г. Москва, проспект Мира, д. 95, строение 1
ОГРН 5067746005718
ИНН/КПП 7724586329\ 771701001
реестровый номер: МТ1 001380
Страхование Гражданской ответственности : 100 000 000 (сто миллионов) рублей
Номер, дата и срок действия договора страхования ответственности Туроператора: 36/99/300/5) от 27/02/2010
Срок действия финансового обеспечения: с 01/06/2010 по 31/05/2011
наименование, адрес (место нахождения) и почтовый адрес организации, предоставившей финансовое обеспечение: ООО "Страховая компания "ИННОГАРАНТ" Россия, 123242, г.Москва, ул. Зоологическая, д.4
2.2. ФИРМА является агентом туроператора, поименованного в п. 2.1 настоящего Договора, и действует при реализации турпродукта по поручению туроператора от своего имени.
3. Порядок реализации турпродукта
3.1. При реализации турпродукта ФИРМА обязана передать КЛИЕНТУ основную информацию о потребительских свойствах туристского продукта и выдать сопроводительные документы, необходимые для реализации услуг, входящих в туристский продукт, КЛИЕНТУ или лицам, совершающим путешествие (туристам).
3.2. Сопроводительные документы выдаются после полной оплаты турпродукта в офисе ФИРМЫ не позднее окончания рабочего дня, предшествующего дню начала путешествия или по договоренности с КЛИЕНТОМ в месте начала маршрута (аэропорт – зал вылета, ж/д вокзал или другое), не позднее чем за 2 часа до времени выезда (вылета).
В комплект сопроводительных документов входят: ваучер(-ы) или путевка(-и) для проживания КЛИЕНТОВ в санатории/гостинице/базе отдыха, для трансферов, экскурсионного и другого обслуживания, информационные памятки о месте пребывания и условиях безопасности, а также авиабилет(-ы) и страховой(-ые) полис(-ы).
3.3. КЛИЕНТ обязан ознакомиться с каталогами, предоставленными ФИРМОЙ, в которых представлены сведения об объектах размещения и иными документами, предложенными ФИРМОЙ, правилами перевозок, установленными соответствующим перевозчиком, правилами страхования, установленными соответствующей страховой компанией.
3.4. Стороны освобождаются от ответственности по своим обязательствам в случае наступления обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажор), таких как землетрясения, наводнения, пожары, тайфуны, ураганы, снежные заносы, военные действия, массовые беспорядки, забастовки, эпидемии, а также ограничение перевозок, запреты торговых операций с отдельными странами вследствие применения международных санкций и других событий, не зависящих от воли сторон. В случае наступления вышеуказанных обстоятельств каждая из сторон обязуются немедленно уведомить об этом другую сторону.