- в період від 30 до 20 робочих днів до дати початку туристичної подорожі – 5% вартості туристичного продукту;
- в період від 21 до 15 робочих днів до дати початку туристичної подорожі – 20% вартості туристичного продукту;
- в період від 14 до 9 робочих днів до дати початку туристичної подорожі – 50% вартості туристичного продукту;
- в період від 8 до 3 робочих днів до дати початку туристичної подорожі – 90% вартості туристичного продукту;
- менше ніж за 3 робочих днів до дати початку туристичної подорожі – 100% вартості туристичного продукту.
9. Дія договору. Інші умови
9.1.Цей договір складено українською мовою у двох примірниках, що мають однакову юридичну силу, - по одному примірнику для кожної сторони. Всі додатки, зміни та доповнення до цього договору є його невід¢ємною частиною.
9.2Цей Договір набирає чинності з моменту його підписання і діє до моменту повного виконання сторонами своїх зобов¢язань. Цей договір може бути достроково розірваний на підставі письмової угоди сторін чи згідно з іншими підставами, передбаченими діючим законодавством України та цим договором.
9.3. Зміни та доповнення в цей договір можуть бути внесені додатковою письмовою угодою сторін.
9.4 Згідно з положеннями Закону України “Про Туризм” даний Договір являється повноправним документом для надання туристичних послуг, зазначених у додатку №1 до цього договору і не потребує застосування власного ваучера.
9.5. Згідно з положеннями Указу Президента України від 3 липня 1998 року N 727/98 "Про спрощену систему оподаткування, обліку та звітності суб'єктів малого підприємництва" ТУРОПЕРАТОР є платником єдиного податку за ставкою 10 %.
10. Підписи сторін
| ТУРОПЕРАТОРТОВ «Променад»04053, Україна, м.Київвул. Обсерваторна, 23, оф. 1Телефон: +38 (044) 465-25-28факс: +38 (044) 501-79-42E-mail: promenade@promenade.kiev.uaп/р 26005962480557 в КФ ПУМБМФО 322755, Код ЄДРПОУ 25639938 Директор __________________ Коба К. М. | ТУРИСТП.І.Б. ________________________________________Дом .адрес, телефон ______________________________________________________________________________________________________________Паспорт серія _________ № __________________ким і коли виданий________________________________________________________________________________________________________________________ |
Додаток Е
Типовий договір Туроператор - Турагент
Агентський договір № .............
| м. Київ | |
| від | "____" ________ 200 __ р. |
Товариство з обмеженою відповідальністю "ІНКОМАРТУР 93" (ліцензія серія АВ, №020249 від 24.03.2006р., видана ДТА України; Банківська гарантія надана Ф ВАТ КБ "Надра" КРУ в м. Києві, МФО 320564, №І/040331/GTY/141 на 20 000,00 Євро, Гарант – ТОВ ”УІСК "Інвестсервіс"; страхова компанія , що здійснює страхування туристів –ТОВ ”УІСК "Інвестсервіс"), далі по тексту Туроператор, в особі директора Виноградової Ольги Євгеніївни, діючої на підставі Статуту, з одного боку, і _____________________________________________________________________ (ліцензія Держкомітету України по туризму серія ___ № ______від "___"___________), далі по тексту Турагент в особі __________________________________________ ____________________________________, діючого на підставі _____________________________________, з другого боку, уклали цей договір про наступне:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ
1.1. Предметом цього агентського договору є укладення Турагентом від свого імені договорів з клієнтами на надання туристичних послуг, наданих Туроператором за агентську винагороду. При цьому право власності на туристичний продукт Туроператора до Турагента не переходить.
1.2. Туроператор доручає, а Турагент приймає на себе надання послуг з організації турів за маршрутами Туроператора.
2. ПРАВА ТА ОБОВ'ЯЗКИ СТОРІН
2.1. Туроператор:
2.1.1. Організує обслуговування туристів в країнах перебування за узгодженими сторонами програмами.
2.1.2. Своєчасно повідомляє Турагента про всі зміни в цінах, про порядок обслуговування та перевезення туристів.
2.1.3. Туроператор має право змінити тривалість та маршрут туру, клас обслуговування, вид транспортного обслуговування, спосіб забезпечення безпеки туриста та збереження його майна, збільшити обумовлену вартість туру більш як на 5 відсотків лише за згодою Турагента і за умови повідомлення про це не пізніше ніж за 20 днів до початку туру.
2.1.4. Туроператор має право на ненадання туристичних послуг без відшкодування Турагенту збитків у разі виникнення форс-мажорних обставин, за яких надання послуг неможливе. До форс – мажорних обставин відноситься також випадок, коли буде відсутня мінімальна кількість туристів, необхідна для створення групи, про що Турагент повинен бути повідомлений не пізніше ніж за 7 (сім) днів до початку туру.
2.1.5. Туроператор має право вимагати відшкодування збитків, заподіяних йому з вини Турагента.
2.1.6. Туроператор має право змінювати вартість туристичних послуг, попередньо погоджену сторонами, лише у випадках, передбачених договором і тільки при істотній зміні обставин , але не пізніше ніж за 10 днів до початку туристичної подорожі у випадку якщо її тривалість становить більше ніж 10 днів, за 5 днів до початку туристичної поїздки у випадку, якщо її тривалість від 2 до 10 днів. При цьому збільшення ціни туристичних послуг не може перевищувати 5 відсотків її первісної ціни. У разі перевищення ціни туристичних послуг більше ніж на 5 відсотків первісної ціни турагент має право відмовитися від виконання агентського договору, а туроператор зобов’язаний повернути йому всі раніше сплачені кошти.
2.1.7. Туроператор має право змінити вартість туру менш ніж на 5 відсотків без попереднього узгодження з Турагентом.
2.1.8. Оформляє документи для виїзду туристів за кордон.
2.1.9. Забезпечує Турагента рекламне - інформаційними матеріалами.
2.1.10. Туроператор має право в випадку, коли турист подорожує один, включати в вартість туру доплату за одномісне розміщення його в готелях по маршруту, за попереднього погодження з туристом.
2.2. Турагент:
2.2.1. Проводить реалізацію путівок тільки після письмового підтвердження Туроператором наданої заявки.
2.2.2. Складає договір на туристичне обслуговування з туристом (туристами).
2.2.3. Надає Туроператору у вказані строки всі документи, необхідні для оформлення поїздки. Перелік документів, необхідних для оформлення кожного туру, надається Туроператором Турагенту в рекламно - інформаційних матеріалах. Якщо необхідні документи не були отримані в повному обсязі Туроператором у вказані строки, Туроператор має право анулювати надану та підтверджену раніше заявку Турагента.
2.2.4. Інформує туристів про умови перебування за кордоном, інструктує про діючі митні правила та правила перетинання кордону.
3. МЕДИЧНЕ СТРАХУВАННЯ
3.1. Туроператор виконує медичне страхування туристів та страхування від нещасного випадку від'їжджаючих за кордон. Якщо турист (и) старше 70 років (включно), то Турагент повинен застрахувати його самостійно та надати страховий поліс разом з документами. Вимоги до страхових полісів таких туристів:
- Асистанс (страхова сума на одну особу) – 30000 євро; Нещасний випадок (страхова премія на одну особу) – 1000 грн.; Територія – Європа.
- Якщо згідно програми туру планується перебування в Італійський республіці, то вимоги до страхових полісів таких туристів наступні: Асистанс (страхова сума на одну особу) – unlimited євро; Нещасний випадок (страхова премія на одну особу) – 1000 грн.; Територія – Європа.
4. ПОРЯДОК ВЗАЄМОРОЗРАХУНКІВ
4.1. Турагент проводить оплату вартості наданих Туроператором послуг згідно рахунку на розрахунковий рахунок Туроператора або у касу Туроператора в день отримання Туроператором документів. Оплата проводиться у відповідності з тарифами, встановленими Туроператором.
4.2. За реалізацію туристичних путівок Турагент отримує винагородження, яке формується за рахунок агентських знижок.
4.3. Турагент оплачує вартість туристичних послуг за вирахуванням комісійної винагороди.
Дана сума транзитна і не є власністю Турагента.
4.4. Форма розрахунків може узгоджуватися між Турагентом і Туроператором додатково, згідно діючого законодавства.
4.5. Виконання Турагентом послуг Туроператора підтверджується актом виконаних робіт з визначенням комісійної винагороди в національній валюті України.
5. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН
5.1. Турагент несе відповідальність за своєчасне надання заявок, оплату вартості туру, точність і повноту інструктажу туристів, оформлення необхідних документів.
5.2. Туроператор не несе відповідальність за відміну або зміну часу відправлення та прибуття транспорту (авіа, залізничного чи автобусного) та пов'язані з цим зміни об'єму та строків туристичних послуг.
5.3. У випадку ануляції Турагентом раніше наданої та підтвердженої заявки, неустойка складає:
- за 21-14 діб до від'їзду - 30% від вартості туру;
- за 13-7 діб до від'їзду - 50% від вартості туру;
- за 6 діб та менше – 95% - 100% від вартості туру.
5.4. При відсутності оплати за 3 (три) доби до дня виїзду турист знімається з маршруту.
5.5. У випадку невиконання Туроператором договірних зобов'язань по обслуговуванню туристів, він несе відповідальність перед Турагентом в формі компенсації. Туроператор відшкодовує фактичні витрати Турагенту з компенсації туристам грошових коштів за різницю в обслуговуванні і ненаданні послуги, передбачених туром.
5.6. У випадку невиконання Турагентом своїх зобов'язань з оплати туру (п. 4.1) Турагент зобов'язаний перерахувати Туроператору пеню у розмірі 0,5% від суми боргу за кожен день прострочки платежу.
5.7. Невиконання Турагентом своїх зобов'язань (п. 2.2.3.) знімає з Туроператора всю відповідальність, пов'язану з виконанням зобов'язань за цим Договором. В цьому випадку Туроператор залишає за собою право анулювати заброньовані путівки з застосуванням неустойки.
5.8. Сторони несуть відповідальність за розголошення інформації, яка має комерційну і технічну таємницю сторін.
5.9. У випадку відмови від поїздки з авіа перельотом на регулярних рейсах Туроператор утримує з Турагента наступну неустойку: