2. Смежные права. Охрана прав исполнителей, производителей фонограмм, организаций эфирного и кабельного вещания
В настоящее время, наряду с охраной прав авторов произведений науки, литературы и искусства, действующим авторским законодательством защищаются и интересы артистов, исполнителей постановок, производителей фонограмм, передачи организаций эфирного и кабельного вещания.
Другими словами, объектами смежных прав являются исполнения, постановки, фонограммы, передачи эфирного и кабельного вещания. Для возникновения и осуществления смежных прав не требуется соблюдение каких-либо формальностей.
Следует отметить, что в отличие от авторского права смежные права в законодательстве Республики Беларусь появились и стали признаваться сравнительно недавно, в частности, с принятием Закона Республики Беларусь от 16 мая 1996 г. «Об авторском праве и смежных правах».
В связи с ратификацией договора Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) (на дипломатической конференции которой по авторским и смежным правам (Женева, 2-20 декабря 1996 г.) были выработаны новые нормы смежных прав) возникла необходимость внесения изменений и дополнений в Закон Республики Беларусь «Об авторском праве и смежных правах». В результате такого внесения изменений и дополнений появился переработанный Закон Республики Беларусь от 11 августа 1998 г. «Об авторском праве и смежных правах», в котором получили отражение нормы и положения договора ВОИС по исполнениям и фонограммам, а также содержатся расширенные нормы для исполнителей, производителей фонограмм и для вещательных организаций.
Кроме названного договора ВОИС по исполнениям и фонограммам (Женева, 20 декабря 1996 г.), к числу наиболее значимых международных конвенций и соглашений по смежным правам относятся также Римская конвенция об охране прав исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций от 26 октября 1963 г. Женевская конвенция об охране интересов производителей фонограмм от незаконного производства их фонограмм (принята в 1971 г.) и др. Институт «смежных прав» по своим характерным особенностям несколько схож с институтом авторского права. Однако имеются и существенные различия. Такой существенной особенностью и отличительной чертой является их зависимость от прав создателей творческих произведений, т.е. для того, чтобы что-то передать по телевидению, возникает необходимость в использовании материала. Такая зависимость может отсутствовать, если, к примеру, передается в эфир неохраняемое произведение.
Иными словами, если авторское право регулирует отношения, связанные с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства, то смежное право – отношения, которые возникают в связи с созданием и использованием исполнителей, постановок, фонограмм, эфирного или кабельного вещания. В качествеприобретателей (исполнителей) смежных прав могут выступать артисты, режиссеры-постановщики, дирижеры. К числу исключительных прав исполнителя относятся права: на имя; на защиту исполнения от всякого искажения или любого иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству исполнителя. Суть имущественных прав заключается в том, что, например, за исполнителями закреплено право на использование исполнения или постановки в любой форме. При этом за каждый вид использования исполнения или постановки возникает право на получение вознаграждения.
Кроме названных, к имущественным правам исполнителя также относятся права: на незаписанные исполнения; на воспроизведение; на прокат; на размещение исполнения в сети Интернет. Имущественные права исполнителей действуют в течение 50 лет с момента первой записи исполнения.
Согласно действующему законодательству, никто не имеет права использовать исполнение любого исполнителя без его разрешения.
Закон защищает интересы любых исполнителей, как профессионалов, так и начинающих трудиться над исполнением.
Однакоправа исполнителя признаются за ним в соответствии с действующим законодательством об авторских и смежных правах только, если:
1) исполнитель является гражданином Республики Беларусь;
2) исполнение, постановка впервые имели место на территории Республики Беларусь;
3) исполнение, постановка записаны на фонограмму впервые гражданином Республики Беларусь или юридическим лицом, имеющим официальное местонахождение на территории Республики Беларусь;
4) исполнение, постановка, не записанные на фонограмму, включены в передачу в эфир или по кабелю на территории Республики Беларусь, которая будет осуществлена с передатчиков, расположенных на территории Республики Беларусь (ст. 995 ГК).
В качестве субъектов смежных прав, как уже упоминалось, выступают также и производители фонограммы. Это могут быть любые физические и юридические лица, которые взялись не только подготовить первую звуковую запись исполнителя, но и нести за нее ответственность. В свою очередь, подготовленные фонограммы независимо от их качественных характеристик и носителей, на которых они зафиксированы, подлежат охране.
Действующим законодательством производителю фонограммы предоставлено право самому решать, каким образом будет использоваться его фонограмма. При этом никто не имеет права использовать фонограмму без его разрешения.
Следует отметить, что если исполнителю в отношении своего исполнения помимо имущественных прав принадлежат по существу такие же личные неимущественные права, как и автору своего произведения, то производителю фонограммы принадлежат права только имущественные (например, производители фонограмм не имеют таких личных прав, как право на имя, авторство и др.). Сущность имущественных прав состоит в том, что производители фонограмм имеют право: на воспроизведение фонограммы; на переработку фонограммы; на распространение фонограммы; на импорт; на прокат; на размещение фонограммы в сети Интернет.
Имущественные права производителей фонограмм действуют в течение 50 лет после первого опубликования или первой записи фонограммы.
В то же время необходимо учитывать, что права изготовителя фонограммы признаются за ним в соответствии с действующим законодательством об авторском и смежных правах, если: во-первых, изготовитель фонограммы является гражданином Республики Беларусь или юридическим лицом, имеющим официальное местонахождение на территории Республики Беларусь; во-вторых, фонограмма впервые опубликована на территории Республики Беларусь.
В качестве объекта смежных прав выступают также передачи организаций эфирного и кабельного вещания. Под организациями вещания понимаются радио- и телестудии, а также другие организации, которые занимаются распространением сообщений путем звука и изображений. Они имеют такие же права, как и производители фонограмм. В частности, к имущественным правам организаций вещания относятся: право на воспроизведение; право на сообщение для всеобщего сведения; право на распространение; право на размещение записей передач в Интернет.
Срок действия имущественных прав для организаций вещания установлен в течение 50 лет с момента осуществления первой передачи.
Права организации эфирного или кабельного вещания признаются за ней в соответствии с действующим законодательством об авторских и смежных правах в случае, если организация имеет официальное местонахождение на территории Республики Беларусь и осуществляет передачи с передатчиков, расположенных на территории Республики Беларусь (п. 3 ст. 995 ГК).
1. Комментарий к Гражданскому Кодексу Республики Беларусь. Кн. 2 / Отв. ред. В.Ф. Чигир. – Мн.: Амалфея, 1999. – 624 с.
2. Положение о комитете по авторским и смежным правам при Министерстве юстиции Республики Беларусь: постановление Совета Министров Республики Беларусь от 13.10.1997 № 1349 // Собрание декретов, указов и постановлений. – 1997. – № 29. – Ст. 947.
3. Гражданский кодекс Республики Беларусь с комментариями и обзором практики хозяйственных судов / Д.П. Александров [и др.]; под общ. ред. В.С. Каменкова. – Минск: Дикта, 2004. – 1136 с.
4. Об авторском праве и смежных правах: Закон Респ. Беларусь, 16 мая 1996 г., № 370–XIII: в ред. Закона Респ. Беларусь от 4.01.2003 г. // Ведамасцi Нац. сходу Рэсп. Беларусь. – 1998. – № 31–32. – Ст. 472; Нац. реестр правовых актов Респ. Беларусь. – 2003. - № 8. – 2 / 932.
5. Гражданское право. Общая часть: Учеб. пособие / В.А. Витушко [и др.]: под общ. ред. В.А. Витушко. – Минск: Белорус. гос. экон. ун-т, 1998. – 284 с.
6. Гражданское право: Учеб.: В 2 т. / Е.Ю. Валявина [и др.]: под ред. А.П. Сергеева, Ю.К. Толстого. – М.: Проспект, 1999. – Т. 1. – 616 с.
7. Гражданское право: Учеб.: В 2 т. / Н.Д. Егоров [и др.]: под ред. А.П. Сергеева, Ю.К. Толстого. – М.: Проспект, 1999. – Т. 1. – 720 с.
8. Гражданское право: Учеб.: В 2 ч. / В.Н. Годунов [и др.]: под общ. ред. В.Ф. Чигира. – Минск: Амалфея, 2000. – Ч. 1. – 976 с.
9. Колбасин, Д.А. Гражданское право. Общая часть / Д.А. Колбасин. – Минск: Акад. МВД Респ. Беларусь, 2004. – 496 с.
10. Колбасин, Д.А. Гражданское право. Особенная часть / Д.А. Колбасин. – 2- изд., перераб. и доп. - Минск: Амалфея, 2007. –784 с.
11. Комментарий к Гражданскому кодексу Республики Беларусь: В 3 кн. / В.Н. Годунов [и др.]: отв. ред. В.Ф. Чигир. – Минск: Амалфея, 2004. – Кн. 1. – 544 с.
12. Комментарий к Гражданскому кодексу Республики Беларусь: В 3 кн. / В.Н. Годунов [и др.]: отв. ред. В.Ф. Чигир. – Минск: Амалфея, 2005. – Кн. 2. – 642 с.
13. Комментарий к Гражданскому кодексу Республики Беларусь: В 3 кн. / В.Н. Годунов [и др.]: отв. ред. В.Ф. Чигир. – Минск: Амалфея, 2006. – Кн. 3. – 596 с.
14. Гаврилов Э.П. Комментарий к закону об авторском праве и смежных правах / Э.П. Гаврилов. – М.: Экзамен, 2005. – 382 с.
15. Довнар Н.Н. Авторское право и смежные права / Н.Н. Довнар. – Минск: Беларуская навука, 1999. – 324 с.
16. Лосев С.С. Проблемы управления имущественными правами авторов / С.С. Лосев // Юрист.– 2006. – № 2. – С. 23 - 30.