Раздел «Новости». Статья «Моя свинья».С Новопрудсткая.
Карточка 68
«Известия» 13.03.02 стр. 2
Потом появились все эти «менты»…
Просторечное, близкое к сленгу.
Раздел «Новости». Статья «Моя свинья».С Новопрудсткая.
Карточка 69
«Известия» 13.03.02 стр. 2
Последние герои с «застекольщиками…»
Просторечное.
Раздел «Новости». Статья «Моя свинья».С Новопрудсткая.
Карточка 70
«Известия» 12.03.02 стр. 2
«Через год будет «полтинник».
Просторечное. Пятидесятилетие.
Раздел «Новости» «События».Колонка обозревателя А. Колесников
Карточка 71
«Известия» 12.03.02 стр. 2
В тот же день шла поминальная резня…
. Разговорное, литературное.
________________Раздел «Новости» «События».Колонка обозревателя А. Колесников
Карточка 72
«Известия» 17.05.02 стр.3
«Местный житель спалил родное село за 20 минут»
Просторечное, несовременное. Жечь в большом количестве.
Раздел «Новости» «Люди».Название статьи. И. Леньшина
Карточка73
«Известия» 17.05.02 стр.4
«О чрезвычайке в отпуске»
Просторечное, близко к сленгу. Имеется в виду Министерство Чрезвычайных ситуаций.
Раздел «Политика» Название статьи. А.Петросян
Карточка74
«Известия» 17.05.02 стр.3
«….как сланцы носить».
Просторечие. Шлепанцы из пробки.
Раздел «Новости.Люди. Вьетнамцы не хотели отпускать красивых русских моряков.
Карточка75
«Известия» 17.05.02 стр.3
«По словам морпехов….»
Просторечие, близкое к военному сленгу. Морские пехотинцы
Раздел «Новости.Люди. Вьетнамцы не хотели отпускать красивых русских моряков.О. Жунусов
Карточка76
«Известия» 17.05.02 стр.5
«… поставить точку в затянувшихся «разборках»
Просторечие, разговорное. Крупная ссора.
РазделЭкономика. Два порта – два образа жихни Е. Роткевич
Карточка77
«Известия» 17.05.02 стр.6
«Взятки гладки»
Просторечие, разговорное. Безопасный подкуп.
Раздел «Экономика»Название статьи
___________________________________________________________________________
Карточка78
«Известия» 17.05.02 стр.6
Российский бизнес дает «на лапу»..
Просторечие, разговорное. Дача взятки
Раздел «Экономика» «Взятки гладки»
Карточка79
«Известия» 17.05.02 стр.6
Госучреждения называем «госухой»…
Разговорное, ближе к сленгу. Государственное учреждение
Раздел «Экономика» «Взятки гладки»
Карточка80
«Известия» 17.05.02 стр.6
Взятками никто не называет… говорят, «откат».
Разговорное., ближе к сленгу. Взятка.
Раздел «Экономика» «Взятки гладки»
Карточка81
«Известия» 17.05.02 стр.6
Взятками никто не называет… говорят, «откат».
Разговорное., ближе к сленгу. Взятка.
Раздел «Экономика» «Взятки гладки»
Карточка82
«Известия» 17.05.02 стр.6
Подсунув «барашка в бумажке»…
Разговорное.Устаревшее. Взятка.
Раздел «Экономика» «Взятки гладки»
Карточка83
«Известия» 17.05.02 стр.7
Эпоха копеечных «мыльниц»…
Разговорное. Дешевый импортный пластмассовый фотоаппарат.
Раздел «Экспертиза» Тот еще кадр. А. Савин
Карточка84
«Известия» 17.05.02 стр.7
«расщедрится на … автоматическую «зеркалку».
Разговорное. Фотоаппарат со вспышкой.
Раздел «Экспертиза» Тот еще кадр. А. Савин
Карточка85
«Известия» 17.05.02 стр.7
«кому – то хватит продвинутой компактной камеры.».
Разговорное, ближе к сленгу.Усовершенствованная камера.
Раздел «Экспертиза» Тот еще кадр. А. Савин
Карточка86
«Известия» 17.05.02 стр.7
Были девять месяцев «пятых углов»…
Просторечное. Искать «пятый угол» - стукаться об углы комнаты..
Раздел Факты и подробности А. Сорокин
Карточка87
«Известия» 17.05.02 стр.11
Этот матч видели только обладатели «тарелочных» каналов.
Просторечное. Тарелка – особая антенна для приема телеканалов зарубежья.
Раздел Спорт «Критика чистого разума Д.Навоша
Карточка88
«Известия» 17.05.02 стр.1
сокращение денежного вознаграждения не привлечет в Чечню нормальных «контрактников».
Просторечное. Военнослужащие, работающие по контракту.
Раздел 1 «Оставь шинель, иди домой» Д. Сафонов
Карточка89
«Известия» 17.05.02 стр.1
«Разбегутся контрактники, а останутся «гусята»
Просторечное ближе к сленгу. Военнослужащие – призывники.
Раздел 1 «Оставь шинель, иди домой» Д. Сафонов
Карточка90
«Известия» 17.05.02 стр.2
«Сталеварам помогут навариться»
Просторечное. Навариться – получить прибыль.
Раздел «Новости. События» К. Пальшин
Карточка91
«Известия» 17.05.02 стр.2
Поскольку могли просто откозырять.
Разговорное Просторечное.. В карточной игре ответить козырем на козырь.
Раздел Колонка обозревателя А.Лившиц.
Карточка92
«Известия» 17.05.02 стр.2
Прикуп … бывает и чужим.
Разговорное. В некоторых карточных играх карты, получаемые в добавление к сданным., т.е. дополнительная выгода..
Раздел Колонка обозревателя А.Лившиц.
Карточка93
«Известия» 17.05.02 стр.2
Отказывают в «длинных» деньгах.
Просторечное. Деньги, вкладываемые на продолжительный срок.
Раздел Колонка обозревателя А.Лившиц.
Карточка94
«Известия» 17.05.02 стр.2
« и «длинные» и «короткие» (деньги)
Просторечное. Деньги, вкладываемые на короткий срок.
Раздел Колонка обозревателя А.Лившиц.
Карточка95
«Известия» 17.05.02 стр.2
Пусть пособит коммерческим банкам…
Просторечное. Поможет.
Раздел Колонка обозревателя А.Лившиц.
Карточка96
«Известия» 17.05.02 стр.2
« …денег наскребли только на 17».
Просторечное, несовременное. Достали денег.
Раздел Колонка обозревателя А.Лившиц.
Карточка97
«Известия» 17.05.02 стр.2
«…ударных темпов уже не выжать.»
Разговорное. Извлечь выгоду из чего – либо.
Раздел Колонка обозревателя А.Лившиц.
Карточка98
«Известия» 17.05.02 стр.2
«…если сил невпроворот»
Просторечное. Очень много..
Раздел Колонка обозревателя А.Лившиц.
Карточка99
«Известия» 17.05.02 стр.2
Лучше бы полностью отдаться структурным реформам…
Разговорное. Полностью посвятить себя.
Раздел Колонка обозревателя А.Лившиц.
Карточка100
«Известия» 17.05.02 стр.2
«Собственные реформы…долгоиграющие»…
Разговорное. Большого объема.
Раздел Колонка обозревателя А.Лившиц.
Карточка101
«Известия» 17.05.02 стр.2
«…Харитонов, «взбодренный» утренним митингом.
Просторечное, несоврем. Получить заряд энергии.
Раздел Новости. События «Земля стала оборотом речи. М Виноградов.
Карточка102
«Известия» 17.05.02 стр.2
«…стержневое положение правительства»
Раговорное.. Самое главное, основное.
Раздел Новости. События «Земля стала оборотом речи. М Виноградов.
Карточка103
«Известия» 17.05.02 стр.2
«…растянуть принятие закона до вечера»
Раговорное. Сделать слишком длительным.
Раздел Новости. События «Земля стала оборотом речи. М Виноградов.
Карточка104
«Известия» 17.05.02 стр.4
« По принципу – сам себя не похвалишь - никто тебя не похвалит»
Поговорка. Несовремен. Сделать самому себе рекламу.
Раздел Политика»Факсимиле Его Превосходительства.В.Виньков
[1][1] Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе. – М.: Изд-во Моск. Ун-та, 1971. – 267 стр.
[2]Филин Ф.П. Истоки и судьбы русского литературного языка. – М.: Наука, 1981. – 327 стр.
[3] Вопросы стилистики устной и письменной речи. / Под ред. Сиротинина О.Б. – Саратов, изд-во Сар. Ун-та. – 1989. – 183 стр.
[4]Калинин А.В. Культура русского слова. – М.: изд-во МГУ, 1984. – 299 стр.
[5] Девкинг В.Д. Разговорная речь. – М.: Наука, 1979. – 152 стр.
[6] Сиротинина О.Б. Лексика разговорной речи. – М.: Русский язык, 1980. – 129 стр.
[7] Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе. Некоторые особенности языка современной газетной публицистики. - М.: Изд-во Моск. Ун-та, 1971. – 74-91 стр.
[8] Земская Е.А. Русская разговорная речь. Словообразование и синтаксис. / Под ред. М.В. Китайгородской, Е.Н. Ширяева. – М.: Наука, 1981. - -27-48 стр.
[9] Филин Ф.П. Истоки и судьбы русского литературного языка. – М.: Наука, 1981. – 159-167 стр.
[10] В. А. Лившиц. Практическая стилистика русского языка. - М.: Высшая школа, 1964. - стр. 7-10.
[11]Бельчиков Ю.А. . Методические указания по стилистике для работников печати. – М.: Наука, 1970. – стр. 20-28.
[12] Общее языкознание. Формы существования, функции, история языка. – М.:Просвещение, 1970. – 495 стр.
[13]Палат Н., Губенко О.. Безденежный барыш. //Известия. - 2002. - № от 1.03.02. стр.2