Продуктивность окказиональной субстантивации слов в функцииприложения, однако, оказывается неодинаковой, она зависит от вида приложения,структурно - семантической модели аппозитивной группы и стиля речи. Субстантивирующеевлияние функции приложения наиболее сильно ощущается в случае употребленияприлагательных, причастий в качестве несвободного и свободного постпозитивногоприложения к личным местоимениям и именам собственным.
Выводы
Изложенное во второй главе позволяет сделать следующие выводы:
Устойчивые и окказиональные прилагательные и причастия приобретаютвсе грамматические категории имени существительного, то есть категории рода,числа и падежа.
Род субстантивированных прилагательных и причастий может быть определенпо семантическому признаку, либо по роду опущенного имени существительного.
Наиболее частотными среди субстантиватов оказывается средний род,так как все субстантиваты, обозначающие отвлеченные понятия относятся внемецком языке к среднему роду. Субстантиваты же отвлеченного значенияпредставляют собой наиболее многочисленный и продуктивный разрядсубстантиватов.
Субстантивированные прилагательные и причастия имеют две парадигмымножественного числа, выбор которых зависит от наличия или отсутствия и отхарактера сопровождающего слова.
Целый ряд субстантивированных прилагательных и причастий не имеетмножественного числа.
Субстантивированные прилагательные и причастия склоняются вподавляющем большинстве своем по правилам склонения обычных прилагательных.
В склонении субстантивированных прилагательных и причастийнаблюдаются колебания, которые отражают:
колебанияв склонении, присущие обычным прилагательным из-за отсутствия в определенныхслучаях единой нормы;
2. колебания, которые порождены самой субстантивациейприлагательного, причастия.
Устойчивые и окказиональные прилагательные и причастия выступают впредложении во всех синтаксических функциях, свойственных именисуществительному, однако в синтаксическом плане их нельзя считать абсолютно тождественнымиисконным именам существительным, поскольку те и другие обладают рядомспецифических черт, отличающих их как от имен существительных, так и друг отдруга. Особенно ярко эти отличия проявляются при употреблении субстантиватов вфункции предикатива, в функции несвободного приложения и функции обращения.
Употребление прилагательных и причастий в функции приложения частовлечет за собой их субстантивацию, так как функция приложения обладает вопределенной мере субстантивирующей силой. Продуктивность окказиональнойсубстантивации слов в функции приложения зависит от вида приложения, структурно- семантической модели аппозитивной группы и стиля речи.
Заключение
В процессе субстантивации прилагательные и причастия обязательноприобретают грамматические категории имени существительного, то есть категориирода, числа и падежа. Устойчивые и окказиональные прилагательные и причастиявыступают в предложении во всех синтаксических функциях, свойственных именисуществительному. Чаще всего они выполняют в предложении функции подлежащего,дополнения, несогласованного определения. Субстантивированные прилагательные ипричастия могут так же выступать в функции свободного и не свободногоприложения, а так же в функции обращения. Однако при употреблении субстантивированныхприлагательных и причастий в функции приложения есть определенные ограничения,зависящие от вида приложения, структурно - семантической модели аппозитивнойгруппы и стиля речи.
Субстантивированные прилагательные и причастия обладают тем жехарактером сочетаемости, что и имена существительные. Однако в целом полногоусвоения свойств существительного не происходит, так как субстантивированныеприлагательные и причастия сохраняют принцип склонения. Устойчивые иокказиональные прилагательные и причастия склоняются в подавляющем большинствесвоем по правилам склонения обычных прилагательных. Однако в склонениисубстантивированных прилагательных и причастий можно наблюдать колебания,обусловленные высокой степенью продвижения их в разряд существительных и вызваннойэтим тенденцией к переводу их из адъективного склонения в субстантивное.
Субстантивированные прилагательные и причастия изучаются уже всредней школе. В школьных учебниках по немецкому языку часто встречаются такиесубстантивированные прилагательные и причастия как der Bekannte, der Verwandte, der Deutsche, der Gelehrte, das Neue, das Schцne, das Gute, das Wichtige, das Russisch.
Например:
Er hat dort viel Interessantes erlebt. (Deutsch 6, S. 77)
Wir haben von ihnen viel Neues. (Deutsch 6, S. 75)
Die Schьler lernen gern Russisch. (Deutsch 6, S. 229)
Den Berliner Arbeitern war er ein guter Bekannter. (Deutsch 11, S.134)
Am antifaschistischen Kampf des deutschen Volkes nahmen auchStudenten und Gelehrte der Universitдt Mьnchen teil. (Deutsch 11, S. 99)
При обучении следует обращать внимание на то, что такие словапишутся с большой буквы, так же необходимо обращать особое внимание насклонение субстантивированных прилагательных и причастий, так как онопринципиально отличается от склонения имен существительных и представляетбольшие трудности.
Список литературы
Arsenjewa N. G. Gassilewitsch E. W. Grammatik der deutschenSprache. - Moskau: Verlag fьr fremdsprachige Literatur, 1960.
Behaghel O. Die deutsche Sprache. - Mannheim, 1973.
Blatz G. Neuhochdeutsche Grammatik mit Berьcksichtigung derhistorischen Entwicklung der deutschen Sprache. - Karlsruhe, 1895.
Engel U. Syntax der deutschen Gegenwartssprache. - Leipzig: VEBBibliographisches Institut, 1982.
Erben J. Abrib der deutschen Grammatik. - Berlin: Akademie - Verlag, 1965.
Fleischer W. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. -Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1974.
Glinz H. Die innere From des Deutschen. - Bern - Mьnchen, 1968.
Gцrner H. Einige Schwankungensfдlle in der Deklination dersubstantivierten Adjektive // Sprachpflege. - Berlin, 1957, - №3.
Grebe P. Der Grobe Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. - Mannheim,1959.
Grimm J. Deutsche Grammatik. - Gцttingen. - IV. Teil, 1837.
Helbig G. Buscha J. Deutsche Grammatik fьr Auslдnder. - Leipzig,1957.
Heyse J. Chr. Deutsche Grammatik. - Hannover und Leipzig, 1914.
Jung W. Kleine Grammatik der deutschen Sprache. - Leipzig: VEBBibliographisches Institut, 1954.
Jung W. Grammatik der deutschen Sprache. - Leipzig: VEBBibliographisches Institut, 1968.
Mattias Th. Sprachleben und Sprachschдden. - Leipzig, 1914.
Paul H. Deutsche Grammatik. - Leipzig: VEB BibliographischesInstitut, 1920.
Schendels E. Deutsche Grammatik. - M.: Vysshaja Skola, 1988.
Schцtensack A. Grammatik der neuhochdeutschen Sprache. -Erlangen, 1856.
Wilmanns W. Deutsche Grammatik. - Strabburg, 1899.
Гулыга Е. В. Натанзон М. Д. Грамматика немецкого языка. -Государственное учебно-педагогическое издательство министерства просвещенияРСФСР. Москва, 1957.
СиротинаА. А. О грамматических категориях субстантивированных прилагательных ипричастий в немецком языке. - Известия воронежского государственногопедагогического института, т. 43. Воронеж, 1963, С. 28-37.
СиротинаА. А. Субстантивация частей речи в современном немецком языке. - Воронеж: ВГПИ,1982.
СтепановаМ. Д. Словообразование современного немецкого языка. - Москва, 1953.
ШендельсЕ. И. Грамматика немецкого языка. - Москва, 1952.
Справочная литература
25. Wцrterbuch der deutschen Gegenwartssprache. Hrsg. von R. Klappenbach, W. Steinitz. - Akademie derWissenschaften der DDR, Berlin. - 1976.
26. Wцrter und Wendungen. Wцrterbuch zum deutschen Sprachgebrauch.Hrsg. von E. Agrikola unter Mitwirkung von H. Gцrner und R. Kьfner. - Leipzig:VEB Bibliographisches Institut, 1972.
27. Немецко-русский(основной) словарь. - М.: Русский язык, 1992.
28. Bredel W. Die Vдter. - Aufbau - Verlag Berlin und Weimar,1975.
29. Fallada H. Wolf unter Wцlfen. - Berlin, 1954.
30. Feuchtwanger L. Goya. - Berlin, 1976.
31. Goethe J. Die Leiden des junden Werthers. Verlag fьrfremdsprachige Literatur. Moskau, 1965.
32. Jerby F. Das Haus der Jarrets. - Berlin - Darmstadt - Wien:Deutsche Buch - Gemeinschaft, 1967.
33. Kant H.Kommen und Gehen. - Berlin, 1959.
34. Keller G.Novellen. - Л.: Просвещение, 1973.
35. Kellermann Der Tunnel. - Verlag fьr Fremdsprachige Literatur.Moskau, 1960.
36. Mann Th. Buddenbrooks. - Verlag fьr Fremdsprachige Literatur.Moskau, 1959.
37. Mann Th. Novellen. - Verlag fьr Fremdsprachige Literatur.Moskau, 1968.
38. Noll D.Die Abenteuer des Werner Holt. - Berlin, 1971.
39. Ostvald W.Kistenpart E. Chemiche Farblehre. - Berlin, 1959.
40. Ostvald W.Farbnormen und Farbharmonien. - Berlin, 1982.
41. Remarque E. M. Drei Kameraden. - Verlag fьr fremdsprachigeLiteratur. Moskau, 1959.
42. Rilke R.M. Gesammelte Werke. Bd. 1. - Leipzig, 1959.
43. Seghers A. Das siebte Kreuz. - Verlag fьr fremdsprachigeLiteratur. Moskau, 1958.
44. Seidel I. Grosser H. Dienende Herzen. - Wilhelm Limpert -Verlag. Berlin, 1942.
45. StrittmatterE. Ole Bienkopp. - Moskau: Progress, 1980.
46. Tweedie I.Wie Phцnix aus der Asche. - Reinbek bei Hamburg, 1984.
47. BerlinerZeitung, 19. 08. 86.
48. Kultur imHeim. - Berlin, 3/60.
49. Mathematikund Physik in der Schule. - Berlin, 6/59.
50. NeuesLeben, 07. 10. 96.
51. NeuesLeben, 05. 03. 98.
52. Sprachpflege.- Leipzig, 7/85.
53. WinerZeitung, 12/92.
54. Zeitschrift des allgemeinen deutschen Sprachvereins. -Braunschweig, 1893.
55. Zeitschrift fьr deutsche Philologie. - Berlin, 1955.