Список литературы
Бабаева Р. И.Незнаменательная лексика в немецком обиходном дискурсе (прагматический аспект) : автореф. дис. … д-ра филол. наук. М., 2008.
Васильев А. Д.Слово в российском телеэфире. Очерки новейшего словоупотребления. М., 2003.
Дараган Ю. В.Функции слов-«паразитов»в русской спонтанной речи [Электронный ресурс] // Тр. междунар. семинара «Диалог». М., 2000. Т. 1. URL: http://www.dialog-21.ru/materials/archive.asp?id=6260&y=2000&vol=6077 (дата обращения: 14.06.2009).
Еремина И. С.Установление английских эквивалентов русскогокак бы: экспериментально-сопоставительное исследование на материале английского и русского языков : дис. … канд. филол. наук. Пятигорск, 2005.
Земская Е. А.Русская разговорная речь. Лингвистический анализ и проблемы обучения. М., 1987.
Кокарев С. С.О словах-ферментах русского разговорного языка [Электронный ресурс]. URL: http://zhurnal.lib.ru/k/kokarew_s_s/fermenty.shtml (дата обращения: 3.07.2009).
Ладыженская Б. Я.Особенности организации устной спонтанной речи (вставные элементы в речевом потоке) : дис. … канд. филол. наук. М., 1985.
Лаптева О. А.Самоорганизация движения языка: внутренние источники преобразований (статья первая) // Вопр. языкознания. 2003. № 6.
Марузо Ж.Словарь лингвистических терминов : [пер. с фр.]. М., 2004.
Николаева Т. М.Новое направление в изучении спонтанной речи (О так называемых колебаниях) // Вопр. языкознания. 1970. № 3.
Петрунина С. П.Информационный шум в устной спонтанной коммуникации: слова-паразиты // Вестн. ТПГУ. Сер.: Гуманитар. науки (филол.). Томск, 2005. Вып. 3 (47).
Правикова Л. В.Дискурсные маркеры: современное состояние проблемы // Вестн. Пятигор. гос. лингв. ун-та. 2000. № 4.
Прокуровская Н. А.Незнаменательная лексика // Разговорная речь в системе функциональных стилей современного русского языка. Лексика / под ред. О. Б. Сиротининой. М., 1983.
Разлогова Е. Э.К вопросу о специфических употреблениях модальных слов: слова-паразиты в русской и французской речи // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9, Филол. 2003. № 6.
Розанова Н.Н.Суперсегментная фонетика // Русская разговорная речь: фонетика, морфология, лексика и жест. М., 1983.
Сиротинина О. Б.Современная разговорная речь и ее особенности. М., 1974.
Трофимова О. В.Сочетаниекак быв сверхтексте «Литературной газеты» // Лексика, грамматика, текст в свете антропологической лингвистики. Екатеринбург, 1995.
Шмелев Д. Н.Слова-паразиты и их роль в построении дискурса // Русский язык в контексте современной культуры. Екатеринбург, 1998.
Beinhauer W.El español coloquial. 3àed. Madrid, 1978.
Delibes M.Cinco horas con Mario. 19аed. Barcelona, 1995.
Delibes M.Las guerras de nuestros antepasados. Barcelona, 1975.
DRAE — Diccionario de la Lengua Española Real Academia Española [Электронныйресурс] : en 2 vols. 22 ed. Madrid, 2001. URL: http:www.rae.es (датаобращения: 15.02.2009).
Grandes A.Atlas de la geografía humana. Barcelona, 2007.
Moliner M.Diccionario de uso del Español María Moliner (DUE) : en 2 vols. 3àed. Madrid, 2007.
Rubio R.España no hay más que una. Madrid, 1973.
Sánchez Ferlosio R.El Jarama. Barcelona, 1971.
Vigara Tauste A. M.Aspectos de español hablado: aportaciones al estudio del español coloquial.Madrid, 1980.