Текст-обращение премьер-министра Великобритании М.Х. Тэтчер к широкой аудитории подданных её Величества заверяет аудиторию в серьёзности намерения политика служить интересам страны, используя все доступные средства для укрепления морального духа нации. Анализ текста позволил также выявить обращение оратора к вербализации суггестивной стратегии на основе использования следующих лингвистических приёмов: повторы параллельных конструкций с модальным глаголом «may» в сочетании с прономинализацией инклюзивного местоимения «we», «where there is... may we»; обозначение контрастирующего содержания через использование лексических пар discord - harmony; error - thruth; doubt - faith; despair - hope, которые могут рассматриваться как ядро выражения эмотивности [8: c. 21]: «Where there is discord, may we bring harmony. Where there is error, may we bring truth. Where there is doubt, may we bring faith. And where there is despair, may we bring hope». Ещё одним приёмом суггестивного воздействия является снятие критичности восприятия аудитории, достигаемое оратором за счёт отсылки к духовному авторитету St. Francis Assisi, что сближает высказывание оратора с прямой цитатой из авторитетного источника.
Приведённый выше лингвистический анализ содержания трёх фрагментов текстов публичных выступлений, использованных авторами-составите- лями международного учебника «Market Leader Upper Intermediate Business English (Unit-1 Communication)», позволяет обобщить полученные результаты и констатировать факт применения ораторами-суггесторами лингвистических приёмов суггестивного воздействия, а именно: использование лексических единиц со значением оценочно-описательной номинации; соположение лексических единиц со значением конкретного и абстрактного смысла; интими- зация лексических единиц абстрактного смысла; использование линейных последовательностей модальных сказуемых как способных передать эстетически значимые, оценочные характеристики; многократное использование последовательности реплик одного содержания; использование приёма обозначения контрастирующего содержания через использование лексических пар антонимического содержания; использование суггестивно окрашенных лингвистических маркеров. Последовательность использования сопоставимых лингвистических приёмов даёт возможность определять их как основу для стратегии суггестивного воздействия, а факт включения, по меньшей мере, трёх индикаторов, обладающих суггестивной характеристикой, приводит к выводу о том, что выбор автора не случаен и особенности англоязычной коммуникации могут быть успешно рассмотрены на примере суггестивно окрашенных риторических произведений.
Списоклитературы
Cotton D. Market Leader Upper Intermediate Business English, New edition. Course book / D. Cotton, D. Falvey, S. Kent. - Harlow: Longman, 2002. - 174 p.
Ван Дейк Т А. Язык, познание, коммуникация / Т.А. Ван Дейк; пер. с англ.; сост. В.В. Петрова; под ред. В.И. Герасимова; вступ. ст. Ю.Н. Караулова и В.В. Петрова. - М: Прогресс, 1989. - 308 с.
Гончаров Г.А. Суггестия: теория и практика / Г.А. Гончаров. - М: Просвещение, 2008. - 288 с.
Каспарова М.Г. Суггестия в методе активизации / М.Г. Каспарова // Метод активизации возможностей личности и коллектива 25 лет спустя. - М.: НОЦ «Школа Китайгородской», 2000. - С. 40.
Лозанов Г.К. Суггестопедия при обучении иностранным языкам / Г.К. Ло- занов // Методы интенсивного обучения иностранным языкам. - Вып. 1. - М.: МГПИИЯ им. М. Тореза, 1973. - С. 9-17.
ЧерепановаИ.Ю. Дом колдуньи. Начала суггестивной лингвистики / И.Ю. Черепанова. - Ч. I. - Пермь: Изд-во ПТУ, 1995. - 213 с.
Эриксон М. Наведение клинического гипноза и формы косвенного внушения / М. Эриксон, Э. Росси, Ш. Росси; пер. с англ. М.А. Якушиной; под ред. М.Р. Гинзбурга. - М.: Класс, 2000. - 352 с.
Юданова Е.Т. Суггестивная функция языковых средств англоязычного политического дискурса: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04; защищена 04.10.2003 г. / Е.Т. Юданова. - СПб., 2003. - 181 c.
Bliznitchenko ЬА. Learning during natural sleep / L.A. Bliznitchenko. - Kiev: Naukova Dumka, 1967. - 148 p.
Справочныеиинформационныеиздания
Философскийэнциклопедическийсловарь, 2010. - URL: http://ukkppis.ucoz. kz/news/filosofskij_ehnciklopedicheskij_slovar/2010-10-14-100.