В. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ КОНТРОЛЬНЫХ РАБОТ И ПОРЯДОК ИХ ЗАЩИТЫ
Прежде чем приступить к выполнению контрольных работ, студенту рекомендуется изучить грамматические явления, которые представлены в пособии Шляховой В.А. «Английский язык. Контрольные задания для студентов технических вузов» (М., 2003) в виде грамматических таблиц перед каждым контрольным заданием. Затем проверить себя с помощью вопросов, которые даны после каждого контрольного задания. Рекомендуется также использовать грамматические комментарии к основному курсу (Comments on the Units) учебника Поляковой Т.Ю. «Английский язык для инженеров» ( М., 2007) или любые другие грамматические справочники, имеющиеся у студента.
Во время защиты контрольных работ студент должен уметь устно по пособию Шляховой В.А. «Контрольные задания для студентов технических специальностей», выполнить любое задание и перевести текст контрольной работы (допускается использование самостоятельно составленного словаря).
Отметка о защите контрольной работы выставляется преподавателем в карточку сдачи текстов и защиты контрольных работ и в рецензионный листок одновременно. Тетрадь с контрольной работой сдается на кафедру, а листок-рецензия – методистам соответствующего деканата.
ЗАЧЕТ
Студент получает зачет за I курс автоматически, если он выполнил и защитил три контрольные работы, в полном объеме изучил и предъявил на контроль преподавателю тексты для чтения, показал умение вести беседу с преподавателем по четырем предусмотренным программой устным темам.
СОДЕРЖАНИЕ ОБУЧЕНИЯ НА II КУРСЕ
На II курсе студент непосредственно приступает к овладению языком избранной специальности, что предполагает умение самостоятельно работать со специальной литературой на английском языке с целью получения и обмена профессиональной информацией.
В течение года студент читает, переводит и устно предъявляет на контроль тексты по специальности в объеме 15 тыс. печатных знаков. Список рекомендуемых пособий по чтению для студентов заочной формы обучения см. в приложении № 1. Пособия можно получить в библиотеке университета.
Параллельно с чтением текстов по специальности студенту следует развивать умения устной речи в рамках темы «Россия и страны изучаемого языка» - на материале текстов контрольной работы № 4 из пособия В.А. Шляховой «Контрольные задания для студентов технических специальностей». По теме «Моя профессия» - на материале контрольной работы № 5 (см. приложение 2) и текстов по специальности.
Работая вышеуказанным образом, к концу второго курса студент овладевает умениями понимания текста по специальности, его письменного перевода на русский язык, устного обсуждения содержания прочитанного текста на английском языке.
Контрольная работа № 6 проверяет, насколько успешно студент справляется с этой задачей. Контрольная работа № 6 выполняется на кафедре в течение двух академических часов подряд и выдается преподавателем, ведущим занятия во время сессии или проводящим консультации в течение учебного года. В случае, если студент не справился в отведенные для написания контрольной работы время, ему предлагается другой вариант контрольной работы № 6.
Для оптимального усвоения материала на II курсе, предлагаем следующую схему подготовки и предъявления на контроль преподавателю устных тем, текстов и контрольных работ:
| Материал для самостоятельного изучения | Материал для предъявления на контроль преподавателю | Рекомен-дуемые сроки | |
| А. Устные темы (см. рекомендации, разд. А) | II курс По пособию Шляховой В.А. Тексты из контрольного задания № 4 Дополнительный материал по теме из любого имеющегося сборника тем по английскому языку | III семестр Устная тема № 5 «Россия или страна изучаемого языка» (по выбору) | Сентябрь – октябрь |
| Б. Тексты для чтения (см. рекомендации, разд. Б) | Тексты по своей специальности из рекомендуемых пособий по чтению (см. приложение 1) | Тексты по специальности объемом 7-8 тыс. печатных знаков | Сентябрь – декабрь |
| В. Контрольные работы (см. рекомендации, разд. В) | Из пособия В.А.Шляховой Грамматические таблицы к контрольному заданию № 4 или данный грамматический материал из имеющегося учебника по грамматике | По пособию В.А. Шляховой Контрольная работа № 4 По пособию В.А.Шляховой Контрольная работа № 5 (вариант – в зависимости от специальности. См. приложение 2) | Сентябрь Октябрь |
| А. Устные темы (см. рекомендации, разд, А) | II курс Тексты по своей специальности из рекомендуемого пособия (см. приложение 1) Дополнительный материал по теме из имеющихся источников | IV семестр Устная тема 6 «Моя профессия» | Февраль - апрель |
| Б. Тексты для чтения (см. рекомендации, разд. Б) | Тексты по своей специальности из рекомендуемых пособий по чтению (см. приложение 1) | Тексты по специальности объемом 7-8 тыс. печатных знаков | Февраль – март |
| В. Контрольные работы (см. рекомендации, разд. Б, В) | Контрольная работа № 6 | Февраль | |
ЭКЗАМЕН
Студент допускается к экзамену по английскому языку, если им выполнены и защищены контрольные работы № 4, 5, 6; в полном объеме усвоен и предъявлен на контроль преподавателю материал по чтению (15 тыс. печатных знаков); продемонстрировано умение вести беседу с преподавателем по двум предусмотренным программой устным темам.
На экзамене студенту предстоит:
1. Изложить устно на английском языке предложенную преподавателем одну из шести изученных в курсе обучения тем и ответить на 2-3 вопроса преподавателя по другим темам.
2. Пользуясь словарем, перевести за 45 мин текст по специальности объемом одна тысяча печатных знаков в письменной форме и быть готовым ответить на вопросы преподавателя по данному тексту.
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение 1
Список методических пособий по чтению для студентов II курса заочной формы обучения
| Код специальности | Библиотеч-ный шифр | Автор и название пособия |
| 1 | 2 | 3 |
| ФК 080105.65 | 42 С 60 | Солдатова С.И. Сборник текстов по чтению для студентов II курса заочного отделения специальности 080105.65- Финансы и кредит, 2003 |
| БУ 080109.65 | 42 Т 33 | Тен В.О. «Сборник текстов по чтению для студентов 2 курса специальности «БУ» заочной формы обучения. КГТУ, 2009 |
| ЭУ 080502.65 | 42 Р 15 | Радченко Л.А. Сборник тестов по чтению для студентов 2 курса специальности «ЭУ» заочной формы обучения. КГТУ, 2007 |
| РЛ 111000.62 | 42 Р 21 | Рамза Н.И. Методическое пособие по чтению для студентов II курса заочного отделения специальности 111001.65 - Промышленное рыболовство, 1999 |
| ВА 110900.68 | 42 Г 96 | Гусева И.Г. Методическое пособие по чтению для студентов II курса заочного отделения специальности 110900.68 - Водные биоресурсы и аквакультура, 2003 |
| ТП 260100.62 | 42 В 43 | Викторова Т.А. Методическое пособие по чтению для студентов II курса заочного отделения по направлению 260100.62 -Технология продуктов питания, 1997 |
| РН 150207.65 | 42 П 16 | Пантюшин О.А. Методическое пособие по развитию навыков чтения у студентов-заочников II курса специальности «Реновация средств и объектов материального производства в машиностроении», 1998 |
| ТМ 151001.65 | 42 А 47 | Алексеева Н.А. Методические указания и тексты для чтения для студентов II курса заочного отделения по специальности 151001.65 -Технология машиностроения. Металлорежущие станки и инструменты, 1994 |
| СТ 270102.65 | 42 И 20 | Иванова М.Ю. Сборник текстов по чтению для студентов 2 курса специальности «СТ» заочной формы обучения , КГТУ, 2007 |
| ТВ 270109.65 | 42 И 20 | Иванова М.Ю. Методическое пособие по чтению для студентов 2 курса заочного отделения специальности «ТВ». КГТУ, 2001 |
| ЗТ 110401.65 | 42 Ш 67 | Шкодич Л.В. Методическое пособие по обучению чтению студентов 2 курса специальности «ЗТ» дневной формы обучения. КГТУ, 1999 |
Приложение 2
1. Варианты контрольных работ (контрольных заданий) № 1-4 из пособия В.А. Шляховой определяются по последней цифре шифра студенческого билета, а именно:
I вариант – последняя цифра шифра 0, 1, 2
II вариант – последняя цифра шифра 3, 4
III вариант – последняя цифра шифра 5, 6
IV вариант – последняя цифра шифра 7, 8, 9
2. Варианты контрольной работы № 5 определяются в зависимости от специальности и последней цифры шифра студенческого билета.
| Код специальности | Последняя цифра шифра студенческого билета | Номер варианта |
| ТП (260100.62), РЛ (111000.62), ВА (561100), ЗТ | 0, 1, 2 3, 4, 5 6, 7, 8, 9 | 16 17 18 |
| СТ (110900.62), ТВ (270109.65) | 0, 1, 2 3, 4, 5 6, 7, 8, 9 | 19 20 21 |
| ТМ (151001.65), РН (150207.65) | 0, 1 2, 3 4, 5 6, 7 8,9 | 1 2 3 4 5 |
| ФК (080105.65), БУ (080109.65), ЭУ (080502.65), | 0, 1, 2 3, 4, 5 6, 7, 8, 9 | 13 14 15 |