Masarykova univerzita
Filozofická fakulta
Ústav slavistiky
Ruský jazyk a literatura
Bc. Eliška Fikarová
Субстандартные названия лиц в русской разговорной речи
Magisterská diplomová práce
Vedoucí práce: PhDr. Jiří Gazda, CSc.
2008
Prohlašuji, že jsem diplomovou práci vypracoval/a
samostatně s využitím uvedených pramenů a literatury.
………………………………………
Podpis autora práce
Na tomto místě bych chtěla poděkovat za ochotu, vstřícnost a mnohé cenné připomínky vedoucímu práce PhDr. Jiřímu Gazdovi, CSc.
Содержание
1 Введение........................................................................................................................... 6
2 Теоретическая часть..................................................................................................... 8
2.1 Употребление разговорной речи и кодифицированного литературного языка 9
2.1.1 Условия употребления КЛЯ и РР.................................................................................................. 9
2.1.2 Тематика разговорной речи........................................................................................................... 11
2.1.3 Языковая сфера коммуникации, обслуживаемая РР (резюме)................................... 11
2.2 Специфические языковые черты разговорной речи........................................ 13
2.3 Разговорная речь и разговорный (сниженный) стиль литературного языка 15
2.3.1 Разговорный стиль............................................................................................................................... 15
2.3.2 Различия между разговорным стилем и разговорной речью...................................... 16
2.4 Ненормативная, нецензурная и табуированная лексика, мат........................ 18
2.4.1 Функции употребления..................................................................................................................... 18
2.4.2 Ненормативная лексика и общество......................................................................................... 18
2.4.3 Исследователи....................................................................................................................................... 19
2.4.4 Категоризация бранной лексики.................................................................................................. 20
2.5 Названия лиц......................................................................................................... 22
3 Специальная часть..................................................................................................... 26
3.1 Классификация наименований лиц с тематической точки зрения................ 27
3.1.1 Негативная оценка человека (мужчины или женщины)................................................. 27
3.1.1.1 Названия лиц, мотивированные какими-либо физическими качествами........................ 27
3.1.1.2 Названия лиц, мотивированные негативной оценкой каких-либо качеств характера 28
3.1.1.3 Наименования лиц по каким-либо действиям или вредным привычкам......................... 32
3.1.1.4 Сексуальные отклонения.............................................................................................................. 32
3.1.1.5 Наименования лиц с другой негативной мотивацией.......................................................... 32
3.1.2 Положительная оценка человека (мужчины или женщины)....................................... 33
3.1.2.1 Положительная оценка физических качеств человека......................................................... 33
3.1.2.2 Положительная оценка качеств характера............................................................................. 33
3.1.3 Названия женских лиц....................................................................................................................... 34
3.1.3.1 Женщины вообще............................................................................................................................ 34
3.1.3.2 Женщины по отношению к мужчинам...................................................................................... 34
3.1.3.3 Наименования женщин, мотивированные их наружностью и возрастем....................... 34
3.1.3.4 Наименования женщин, мотивированные их моральными а умственными качествами 35
3.1.4 Названия мужских лиц...................................................................................................................... 36
3.1.4.1 Мужчины вообще............................................................................................................................ 36
3.1.4.2 Наименования мужчин, мотивированные их наружностью и возрастом....................... 36
3.1.4.3 Наименования мужчин, мотивированные их моральными и умственными качествами 37
3.1.4.4 Мужчины по отношению к женщинам...................................................................................... 37
3.1.4.5 Обращения (в том числе и к женщинам).................................................................................. 37
3.1.5 Названия детей или родственников........................................................................................... 38
3.1.5.1 Ребята, подростки........................................................................................................................... 38
3.1.5.2 Родственники.................................................................................................................................... 38
3.1.6 Разговорные названия лиц по национальности................................................................... 38
3.1.7 Наименования лиц по профессии, принадлежности к каким-либо группам, по какому-либо виду деятельности............................................................................................................................................... 39
3.1.7.1 Профессия, рабочая деятельность, способ (в том числе нелегальный), как заработать деньги 39
3.1.7.2 Должность, позиция в трудовом коллективе, отношение к работе, способ работы.... 40
3.1.7.3 Принадлежность к какой-либо группе (по особым взглядам, интересам)..................... 40
3.1.7.4 Студенты, школьники.................................................................................................................... 41
3.1.7.5 Нищие, бродяги, бедные люди.................................................................................................... 41
3.1.7.6 Другие деятельности...................................................................................................................... 41
3.1.8 Жаргонные выражения...................................................................................................................... 41
3.1.8.1 Армейский жаргон.......................................................................................................................... 41
3.1.8.2 Криминальный жаргон.................................................................................................................. 42
3.1.9 Другие наименования........................................................................................................................ 43
3.2 Классификация наименований лиц со стилистической точки зрения.......... 44
3.2.1 Функционально-стилистическая окраска............................................................................... 46
3.2.1.1 Разговорные выражения................................................................................................................ 47
3.2.1.2 Разговорно-сниженные выражения............................................................................................ 47
3.2.1.3 Просторечные выражения............................................................................................................ 48
3.2.1.4 Нецензурные выражения, вульгаризмы.................................................................................... 49
3.2.1.5 Диалектные выражения, выражения русской народной речи........................................... 50
3.2.1.6 Жаргонизмы и другие социальные диалектизмы.................................................................. 51
3.2.2 Эмоционально-оценочная окраска............................................................................................. 53
3.2.3 Эвфемизмы, дисфемизмы................................................................................................................ 55
3.3 Классификация наименований лиц со словообразовательной точки зрения 57
3.3.1 Морфологическое словообразование....................................................................................... 58
3.3.1.1 Аффиксация....................................................................................................................................... 58
3.3.1.2 Сложение........................................................................................................................................... 76
3.3.1.3 Аббревиатуры.................................................................................................................................. 79
3.3.1.4 Безаффиксальный способ словообразования......................................................................... 80
3.3.2 Лексико-семантическое словообразование........................................................................... 82
3.3.2.1 Имена собственные, используемые в качестве имена нарицательные............................ 93
3.3.3 Конверсия................................................................................................................................................. 94
3.3.3.1 субстантивация прилагательных............................................................................................... 95
3.3.3.2 субстантивация причастий.......................................................................................................... 95
3.3.3.3 переход повелительного наклонения глаголов в существительные................................ 95
3.3.3.4 субстантивация местоимений...................................................................................................... 95
3.3.3.5 переход междометия в существительное................................................................................. 95
3.3.4 Каламбурные образования и искажённые слова................................................................ 95
3.3.5 Заимствованные и производные от них слова..................................................................... 97
3.3.6 Остальные слова................................................................................................................................... 98
3.3.7 Резюме..................................................................................................................................................... 101
3.4 Классификация наименований лиц с грамматической точки зрения......... 102
3.4.1 Категория рода................................................................................................................................... 102
3.4.2 Категория числа................................................................................................................................. 103
3.4.3 Неизменяемые названия лиц....................................................................................................... 103
3.4.4 Субстантивированные прилагательные и причастия.................................................... 103
4 Заключение..................................................................................................................... 104
5 Список использованной литературы........................................................................ 112
6 Словарь........................................................................................................................... 114
Раньше языковеды изучали преимущественно кодифицированный литературный язык, письменную речь, а в настоящее время они обращаются к человеку говорящему, к русской разговорной речи - живому языку, который можно услышать на улице. Одной из причин продолжительного равнодушия лингвистов к живой разговорной речи была, кажется, прежняя табуизация некоторых ненормативных выражений, а также сложившееся мнение о разговорной речи, как о чем-то «неважном», «несерьёзном», не заслуживающем внимания ученых. По этим же причинам на иностранных филологических факультетах или на курсах языков до сих пор почти не ведут занятия относительно русской разговорной речи.