В заключение хотелось бы уточнить, для чего же необходимы нам знания, которые зафиксированы в данной работе, и в какой сфере они могут быть применены.
Хотя изучение вопросов референции имеет преимущественно теоретическую направленность, следует сказать о её прикладных истоках. Референция связана с актуальностью проблемы построения алгоритмов перевода с естественного языка на информационно-логический. Вопросы референции связаны с проблематикой автоматической переработки информации и с современными исследованиями в области искусственного интеллекта. Сегодня уже не ставится под сомнение тот факт, что изучение явлений, связанных с речевым актом, необходимо для развития информационных систем, работающих в режиме диалога.
Но знания о референции и дейксисе могут быть использованы не только в области высоких технологий, но также и в повседневной жизни. С помощью этих знаний вы сможете точно и ясно изложить свою мысль, вы сможете избежать разного рода референциальные конфликты и коммуникативные неудачи. Эти знания просто необходимы для успешного общения.
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
1. http://pn.pglu.ru/index.php?module=subjects&func=viewpage&pageid=211
2. http://pn.pglu.ru/index.php?module=subjects&func=viewpage&pageid=219
3. http://pn.pglu.ru/index.php?module=subjects&func=viewpage&pageid=985
4. http://www.edurss.ru/cgi-bin/db.pl?lang=en&blang=ru&page=Book&list=23&id=4692#top
5. http://miny7.by.ru/texts/perv68.html
6. Макаров М. Л Основы теории дискурса.— М.: ИТДГК «Гнозис», 2003.— 280 с.
7. http://homepages.tversu.ru/~ips/Aristov.htm
8. http://www.dialog-21.ru/archive_article.asp?param=6362
9. http://pall.hoha.ru/learn/bogin_bible/2.htm
10. http://ling.ulstu.ru/sign/pdiscourse.doc