Water is as necessary as air. - Вода так же необходима, как и воздух.
Если же степень качества различна, употребляется союз с отрицанием: not so ...as - «не такой, как».
The Volga is not so long as the Ob. - Волга не такая длинная, как Обь.
в сравнительной степени
The longer are the nights, the Чем длиннее ночи, тем ко-
shorter are the days. роче дни.
The harder we study, the more - Чем усерднее мы занима-
we know. емся, тем больше мы знаем.
В оборотах типа the longer ... the shorter артикли, стоящие перед прилагательными или наречиями, переводятся словами «чем ..., тем».
Следует отметить, что слово the в оборотах такого рода не является артиклем, а представляет собой сохранившуюся в современном языке форму творительного падежа указательного местоимения that.
| Количественные | Порядковые |
| nought, zero - ноль | |
| one – один | first - первый |
| two – два | second - второй |
| three – три | third - третий |
| four – четыре | fourth - четвертый |
| five – пять | fifth - пятый |
| six – шесть | sixth - шестой |
| seven – семь | seventh - седьмой |
| eight – восемь | eighth - восьмой |
| nine – девять | ninth - девятый |
| ten – десять | tenth - десятый |
| eleven – одиннадцать | eleventh - одиннадцатый |
| twelve – двенадцать | twelfth - двенадцатый |
| thirteen – тринадцать | thirteenth - тринадцатый |
| fourteen – четырнадцать | fourteenth - четырнадцатый |
| fifteen – пятнадцать | fifteenth - пятнадцатый |
| nineteen – девятнадцать | nineteenth - девятнадцатый |
| twenty – двадцать | twentieth - двадцатый |
| twenty-one - двадцать один | twenty-first - двадцать первый |
| thirty – тридцать | thirtieth - тридцатый |
| a (one) hundred - сто | one hundredth - сотый |
| a (one) thousand - тысяча | one thousandth - тысячный |
| a (one) million - миллион | one millionth - миллионный |
| Дробные | |
| the (a) half - половина | a fourth, a quarter - четверть |
| one and a half - полтора | |
| one (a) third - треть | one (a) fifth - пятая |
| two thirds - две трети | |
В отличие от русского языка, числительные hundred, thousand, million не принимают окончания множественного числа (-s), если перед ними стоит количественное числительное, которое является их определением: three hundred students, five thousand houses, ten million books.
Hundred, thousand и million могут быть и существительными, когда после них употребляется существительное с предлогом of. В этом случае они принимают окончание -s:
hundreds of people
thousands of houses
Хронологические даты. Годы, в отличие от русского языка, обозначаются количественными числительными, причем слово «год» отсутствует: 1997 - nineteen ninety seven; в 1907 г. - in nineteen o[ou] seven.
Местоимение - это часть речи, которая употребляется вместо имени существительного или прилагательного.
Личные местоимения имеют формы двух падежей: именительного и объектного. Объектный падеж соответствует русским косвенным падежам.
Число | Именительный падеж кто? | Объектный падеж кого? Кому? |
| Единствен- | 1-е лицо I Я | Me меня, мне |
| ное | 2-е лицо you ты | You тебя, тебе |
| 3-е лицо he он | Him его, ему | |
| she она | Her её, ей | |
| it он, она, оно | it его, её, ему, ей | |
| Множест- | 1-е лицо we мы | us нас, нам |
| венное | 2-е лицо you вы | you вас, вам |
| 3-е лицо they они | them их, им |
Личные местоимения в и м е н и т е л ь н о м падеже выполняют в предложении функцию подлежащего и, следовательно, стоят непосредственно перед сказуемым.
He is an engineer. Он инженер.
They work at our plant. Они работают на нашем за воде.
Местоимение it заменяет существительные неодушевленные и соответствует местоимениям «он, она, оно» в зависимости от рода существительного в русском языке.
Novosibirsk is a large city. Новосибирск - крупный го-
It has 10 districts. род. Он имеет 10 районов.
Местоимение they заменяет одушевленные и неодушевленные существительные.
Притяжательные местоимения выражают принадлежность и отвечают на вопрос whose? - чей? чья? чьё? Они имеют две формы:
1) п р о с т у ю (или з а в и с и м у ю), которая употребляется в функции определения перед существительным:
Show me your drawing Покажите мне ваш чертеж
2) н е з а в и с и м у ю, которая употребляется вместо ранее упомянутого существительного и выполняет в предложении функцию подлежащего, дополнения или именной части сказуемого. Сравните:
Which is your classroom? Какая ваша аудитория?
(зависимая форма, функция определения)
Which is yours? А какая ваша?
(независимая форма; функция именной части сказуемого)
This room is large. Hers is Эта комната большая. Её
larger, and yours is the largest комната больше, а ваша
of all. (комната) больше всех.
(независимая форма; функция подлежащего)
I have seen their pictures, Я видел их картины, но я
but I haven’t seen yours. не видел вашей (картины).
(независимая форма; функция дополнения)
| Простая форма | Независимая форма | Перевод |
| My | mine | мой, моя, моё, мои |
| His | his | его |
| Her | hers | её |
| Its | its | его, её (неодушевл.) |
| Our | ours | наш, наша, наше, наши |
| Your | yours | вам, ваша, ваше, ваши |
| Their | theirs | их |
Указательные местоимения не имеют форм рода и падежа, но имеют форму единственного и множественного числа:
| this | Этот, эта, это | these | эти |
| that | Тот, та, то | those | те |
В английском языке местоимение this употребляется обычно при указании на ближайший к говорящему предмет; при указании на более удаленный предмет обычно употребляется местоимение that и в этих случаях переводится как «тот», «та», «то».
Сочетания this one и that one тоже используются для замены имени существительного и переводятся или соответствующим указательным местоимением, или указательным местоимением + соответствующее имя существительное:
This book is more interesting Эта книга интереснее той
than that one. (книги).
Указательное местоимение that (those) употребляется также для того, чтобы избежать повторения только что упоминавшегося существительного. В этих случаях местоимение that (those) обычно переводится на русский язык тем именем существительным, которое оно заменяет:
The climate of England in summer Климат Англии летом
is cooler than that of the Continent. прохладнее, чем климат
материка.
В значении указательного местоимения употребляется также местоимение it, соответствующее русскому местоимению «это»:
What is this? - It is a new device. Что это? - Это новый при-
бор.
К указательным местоимениям относятся также местоимение such «такой» и местоимение same, которое всегда употребляется с определенным артиклем и переводится на русский язык «тот же самый», «такой же».
the same instrument - тот же самый прибор
such a length - такая длина
the same length - та же самая длина
К ним относятся: who? кто?; what? что? какой?; whose? чей? чья? чьи? и т.д. whom? кого? кому?; which? который? какой?
| What book is there on the table? | Какая книга на столе? |
| Who has written that book? | Кто написал эту книгу? |
| What will you do to-night? | Что вы будите делать сегодня вечером? |
| Whose book have you taken? | Чью книгу вы взяли? |
| Whom did you help to translate that article? | Кому вы помогли перевести эту статью? |
1. Неопределенные местоимения some и any не имеют ни формы рода, ни формы числа.
Местоимение some значит: какой-нибудь, какие-нибудь, какой-то, какие-то, несколько, немного, некоторые; иногда на русский язык совсем не переводится, так как обозначает не определенное, но ограниченное количество предметов или веществ, например:
Give me some tea. Дайте мне чаю.
Some употребляется в утвердительных предложениях.
Местоимение any с теми же значениями употребляется в вопросительных предложениях. В сочетании с отрицанием not оно употребляется в отрицательных предложениях. Not any равнозначно отрицательному местоимению no. В утвердительных предложениях местоимение any употребляется в значении «любой, всякий»:
| Have you any English journals? | Есть ли у вас (какие-нибудь) английские журналы? |
| Yes, I have some. Some of them are interesting | Да, есть. Некоторые их них интересные |
| или: | |
| No, I haven’t any English journals. Any student can translate this text. | Нет, у меня нет английских журналов. Любой студент может перевести этот текст |
Перед числительным местоимение some употребляется в значении «примерно, приблизительно»:
nine million. 9 млн.
2. Somebody (someone) - «кто-то, кто-нибудь, некто» - употребляется в утвердительных предложениях. В форме притяжательного падежа - местоимение somebody’s имеет значение «чей-нибудь, чей-то, чья-то» и т.д.
Anybody (anyone), - со значением «кто-то, кто-нибудь» употребляется в вопросительных предложениях. В утвердительных предложениях anybody (anyone) употребляется со значением «любой, всякий». В отрицательных предложениях anybody (anyone) в сочетании с отрицательной формой глагола приобретает значение «никто» и равноценно отрицательному местоимению nobody (no one):