Методические рекомендации по выполнению контрольных работ и учебные задания по грамматике для самостоятельной работы (стр. 4 из 12)

Is there anybody (anyone) in this room?	Находится ли кто-нибудь в этой комнате?
No, There isn’t anybody (anyone) there.	Нет, там никого нет.

3. Something - «что-то, что-нибудь, кое-что» - употребляется в утвердительных предложениях.

Anything с тем же значением употребляется в вопросительных предложениях. В утвердительных предложениях anything употребляется в значении «все; все, что угодно». В отрицательных предложениях в сочетании с отрицательной формой сказуемого anything приобретает значение «ничто, ничего» и равнозначно отрицательному местоимению nothing:

Is there anything I can do for you?	Могу ли я что-нибудь для вас сделать?
Yes, there is, I want you to do something for me.	Да, я хочу, чтобы вы кое-что для меня сделали.
No, there isn’t anything you can do for me.	Нет, вы ничего не можете для меня сделать.
Do anything you like.	Делайте все, что (вам) угодно.

4. Неопределенное местоимение one (множественное число ones) может заменить имя существительное после прилагательных, местоимений this, that, which, another, the other, а также после the first, the next, the last в тех случаях, когда желательно избежать употребления только что упоминавшегося имени существительного. В этих случаях местоимение one или совсем не переводится на русский язык, или переводится тем существительным, которое оно заменяет:

This is an old dress and that is a new one.	Это старое платье, а то новое(платье).
These shoes are better than those ones.	Эти туфли лучше тех (туфель).
I have two interesting books. Which one will you take?	У меня есть две интересные книги. Которую из них вы возьмете?

Сочетание the one обычно переводится «тот, который; та, которая; то которое; тот самый, который»:

Who is that man? - The one standing at the window?

Кто этот человек? - Тот, который стоит у окна?

Местоимение one может употребляться в качестве подлежащего для обозначения неопределенного лица. Английские предложения с подлежащим one переводятся на русский язык неопределенно-личными предложениями, чаще всего со сказуемым во 2-м лице единственного числа. Сочетания one can (may) и one must переводятся «можно, нужно, следует»:

One never knows what may happen.	Никогда не знаешь (нельзя знать), что может случиться.
One can easily understand that.	Это легко можно понять.
В качестве определения в форме притяжательного падежа one’s переводится местоимением «свой»:
One must always look after one’s health.	Всегда следует следить за своим здоровьем.

XIV. Отрицательные местоимения

Отрицательное местоимение no имеет значение «никакой, ни один», но так как оно придает отрицательное значение всему предложению, то в сочетании с глаголом have и оборотом there is, there are часто переводится на русский язык словом «нет»:

No student can translate that difficult text.	Ни один студент не может перевести этот трудный текст.
There is no map on that wall.	На той стене нет карты.

Отрицательное местоимение nobody, no one - «никто, никого» и nothing - «ничто, ничего».

There is nobody (no one) there.	Там никого нет.
Nothing ever satisfied him.	Его никогда ничто не удовлетворяло.

Грамматические функции и значение that, it, one.

Местоимение it

М н о г о ф у н к ц и о н а л ь н о с т ь местоимения it.

IT

Личное

указательное

безличное

усилительное

1. л и ч н о е (подлежащее, дополнение)

Repeat the experiment. It is very important.	Повторите опыт. Он очень важен.
I like this dress. Let us buy it.	Мне нравится это платье. Давай купим его.

2. у к а з а т е л ь н о е (подлежащее)

What is this? - It is a new device.

Что это? - Это новый прибор.

3. б е з л и ч н о е (подлежащее)

It is 3 o’clock.	Три часа.
It is cold in the laboratory.	В лаборатории холодно.
It is said that a new trade centre will be opened in our district soon.	Говорят, что новый торговый центр скоро откроют в нашем районе.
It is difficult to explain it.	Трудно объяснить это.

4. у с и л и т е л ь н о е ( для выделения отдельных членов предложения).

It is self-service that is the most effective form of servicing the population.

Именно самообслуживание является наиболее эффективной формой обслуживания населения.

Местоимение that

М н о г о ф у н к ц и о н а л ь н о с т ь местоимения that.

THAT