Неправильное применение иностранного закона вместе с отсылающей к нему коллизионной нормой является основанием к отмене судебного постановления.
66. Если содержание норм иностранного права, несмотря на предпринятые меры, в разумный срок не установлено, применяется право Республики Беларусь. Невозможность установления норм иностранного права должна быть мотивирована в решении хозяйственного суда - пункт 35 постановления Пленума N 31.
Применение международных договоров
67. Хозяйственный суд при разрешении спора, вытекающего из внешнеэкономической сделки, регулируемой по соглашению сторон правом Республики Беларусь, но отношения по которой, подпадают под действие международного договора, участником которого является Республика Беларусь, руководствуется в силу статьи 6 ГК нормами международного договора.
Вопросы, не урегулированные международным договором, регулируются правом Республики Беларусь.
Если отношения сторон регулируются международным договором, то такой договор будет применимым договором.
68. Конвенция о договорах международной купли-продажи товаров, заключенная 11 апреля 1980 года в г.Вене (далее - Венская конвенция), участницей которой является Республика Беларусь, должна применяться при разрешении споров, вытекающих из договоров купли-продажи, заключенных сторонами, находящимися в различных государствах, независимо от ссылки на нее в заключенном сторонами договоре (контракте) - пункт 39 постановления Пленума N 31.
69. Венская конвенция должна применяться независимо от ссылки на нее в заключенном договоре при наличии одного из следующих условий:
стороны договора находятся в государствах, каждое из которых является участником этой конвенции;
согласно подлежащим применению коллизионным нормам при разрешении спора подлежит применению материальное право государства - участника этой конвенции.
Следовательно, при рассмотрении споров хозяйственными судами Венская конвенция о договорах международной купли - продажи товаров должна применяться:
в том случае, если стороны договора являются участниками договаривающихся государств;
если применяется право Республики Беларусь.
70. Предметом регулирования Венской конвенции являются заключение договора купли-продажи и те права и обязанности продавца и покупателя, которые возникают из договора. В частности, она не касается действительности договора или каких-либо из его положений или любого обычая, а также последствий, которые может иметь договор в отношении права собственности на проданный товар.
71. Положения Венской конвенции основываются на признании договорной свободы сторон. Стороны могут исключить применение Венской конвенции или изменить ее действие. В том случае, если стороны не исключили применение этой конвенции в отношении своей сделки, Венская конвенция подлежит применению.
72. К международному договору купли-продажи товаров, на который распространяется действие Венской конвенции, национальное законодательство может быть применено в случаях, когда стороны договора исключили применение этой конвенции полностью или в определенной части, либо когда речь идет о неурегулированных этой конвенцией вопросах (причем решение их невозможно путем применения ее общих принципов).
73. Венская конвенция применяется в отношениях со следующими государствами: Австралия, Австрия, Аргентина, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, Бурунди, Венгрия, Венесуэла, Гондурас, Германия, Габон, Гвинея, Греция, Грузия, Дания, Египет, Замбия, Израиль, Ирак, Исландия, Испания, Италия, Корея, Кипр, Канада, Китай, Колумбия, Куба, Кыргызстан, Либерия, Латвия, Лесото, Литва, Люксембург, Македония, Мавритания, Мексика, Молдова, Монголия, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Парагвай, Перу, Польша, Российская Федерация, Румыния, Сент-Винсент и Гренадины, Сербия, Сальвадор, Сингапур, Сирия, Словакия, Словения, США, Уругвай, Уганда, Узбекистан, Украина, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чешская Республика, Чили, Швейцария, Швеция, Эквадор, Эстония, Югославия.
74. Конвенция об исковой давности в международной купле-продаже товаров, заключенная 14 июня 1974 года в г.Нью-Йорке, устанавливает срок исковой давности в четыре года.
Участниками конвенции, для которых она вступила в силу, помимо Республики Беларусь являются: Аргентина, Босния и Герцеговина, Бурунди, Венгрия, Гана, Гвинея, Доминиканская республика, Египет, Замбия, Куба, Либерия, Мексика, Молдова, Норвегия, Польша, Парагвай, Румыния, Словакия, Словения, США, Сербия, Уганда, Украина, Уругвай, Черногория, Чешская Республика, Югославия.
75. Конвенция о договоре международной перевозки грузов, подписанная 19 мая 1956 года в г.Женеве (КДПГ), применяется ко всякому договору дорожной перевозки грузов за вознаграждение посредством транспортных средств, когда место погрузки груза и место доставки груза, указанные в контракте, находятся на территории двух различных стран, из которых, по крайней мере, одна является участницей конвенции.
Применение конвенции не зависит от места жительства и национальности заключающих договор сторон.
Участниками данной конвенции являются: Беларусь, Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Венгрия, Германия, Греция, Грузия, Дания, Испания, Италия, Иран, Ирландия, Кипр, Казахстан, Кыргызстан, Ливан, Латвия, Литва, Люксембург, Монголия, Македония, Марокко, Молдова, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Российская Федерация, Румыния, Сербия и Черногория, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Таджикистан, Тунис, Туркменистан, Турция, Хорватия, Швеция, Швейцария, Узбекистан, Чехия, Финляндия, Франция, Эстония.
76. Международные договоры хозяйственным судом не применяются только в том случае, если стороны в договоре оговорили условие неприменения к сделке данного договора.
77. Если речь идет об отношениях сторон, которые не полностью регулируются соответствующим международным договором, то к неурегулированным правоотношениям применяется национальное право сторон или иное право (третьей стороны), применимое к сделке.