-Мозес Кохана;
-Нистор Кабак;
-Константин Кошэрэу.
21. Стихи какого поэта переводили на русский язык А. Ахматова и М. Светлов?
-П. Крученюка;
-Н. Цуркана;
-П. Дариенко.
22. Укажите, какой из названных сборников принадлежит А. Дрожжину.
-«Славяне»;
-«Родичи»;
-«Письмена».
23. Назовите приднестровского писателя, участника Великой Отечественной войны, создавшего музей в селе Незавертайловка.
-П. Данич;
-Б. Челышев;
-Н. Фридман.
24. Первым редактором литературного альманаха «Ларец» был
-В. Ткачев;
-А. Вырвич;
-Л. Литвиненко.
25. Автором поэтического сборника «Хочу говорить громко» является
-С. Багнюк;
-Н. Елагин;
-А. Вырвич.
26. Коллективный сборник тираспольских поэтов называется
-«Тираспольская баллада»;
-«Тираспольская палитра»;
-«Тираспольский край».
27. Судьба полярных конвоев в годы Великой Отечественной войны отражена в книге
-Н. Елагина «Побратимы Арктики»;
-И. Чернова «От Харькова до Праги»;
-П. Шпакова «Кантата мужества».
28. Во главе Всесоюзного творческого объединения молодых писателей-фантастов был приднестровский писатель
-Ю. Самусь;
-В. Пищенко;
-С. Лукьяненко.
29. Назовите издание, в котором опубликованы произведения приднестровских авторов.
-«Берега России»;
-«Литература России»;
-«Соотечественники России».
30. Назовите двухтомное издание произведений приднестровских писателей, которое увидело свет в 2010 году.
-«Антология современной литературы Приднестровья»;
-«Избранные стихи и проза приднестровских писателей»;
-«Поэзия и проза Приднестровья».
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА
1. Бень Ю.П. Основные особенности литературного процесса в ПМР// Приднестровское наследие. - Тирасполь, 2008.
2. Дымченко Н.В. Литературные традиции Приднестровья в контексте культурного наследия ПМР.//«Современные процессы межкультурного взаимодействия и языковая практика». Материалы международной научно-практической конференции. № 5. РИО ПГУ – Тирасполь, 2005.
3. История литературы Приднестровья. Т.1. –Тирасполь, 2008
4. История литературы Приднестровья. Т.2. –Тирасполь, 2009
5. Кожухаров Р.Р. Приднестровская Гиппокрена. – В кн.: Приднестровье, ХХ век. Тирасполь, 2005.
ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ВОПРОСОВ
К ЗАЧЁТУ
1. Цели и задачи курса.
2. Основные этапы развития литературы ПМР.
3. Поликультурные истоки литературного процесса Приднестровья.
4. Литература МАССР.
5. Литературный процесс в Приднестровье в 1950-х-1980-х гг.
6.Создание Тираспольской писательской организации СП России.
7. Литобъединение «Взаимность».
8. Биография и произведения А. Дрожжина
9. Творчество писателей 1960-1980 гг. (П.Ильюхин, Б.Крапчан и др.).
10.Становление приднестровской литературы.
11.Создание СПП.
12. Литература ПМР: организация, направления, виды и жанры.
13. Издание СПП «Литературное Приднестровье»: анализ издания
14. Современная публицистика ПМР.
15. Современная проза ПМР.
16. Лирика Приднестровья.
17. Альманах «Литературное Приднестровье».
18. Творчество Б.Д. Челышева.
19. Творчество В.Л. Полушина.
20. Творчество В.И. Пищенко.
21. Творчество О.А. Юзифовича.
22. Творчество Р.Р. Кожухарова.
23. Творчество Л.А. Литвиненко.
24. Творчество В.И. Кожушняна.
25. Творчество А.Л. Вырвича.
26. Перспективы развития литературы ПМР.
ТЕСТОВЫЕ ЗАДАНИЯ
ПО ДИСЦИПЛИНЕ
«ИСТОРИЯ ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ХХ ВЕКА»
1. Автор многотомного романа «В поисках утраченного времени»
-Т. Манн;
-М. Пруст;
-Ч.П. Сноу.
2. «Бессознательное восприятие прошлого…» происходит в романе
-«В поисках утраченного времени»;
-«Возвращение домой»;
-«По ком звонит колокол».
3. Встреча с В.В. Маяковским меняет мироощущение
-А. Барбюса;
-Г. Уэллса;
-Л. Арагона.
4. Фронтовые впечатления отражены в сборнике стихов
«Долг и тревога» поэта
-П. Элюара;
-Г. Гейма;
-Г. Аполлинера.
5. Автором новеллы «Стена» является
-Ж.-П. Сартр;
-Э. Хемингуэй;
-А. Барбюс.
6. Назовите поэта ХХ века, который в своих стихах «хотел слить цыганскую мифологию со всей сегодняшней обыденностью».
-Ф.Г. Лорка;
-Г. Аполлинер;
-П. Элюар.
7. Автором пьесы с подзаголовком «Драма женщин в испанских селениях» является
-Б. Шоу;
-Ф.Г. Лорка;
-Б. Брехт.
8. Путь утраты иллюзий молодым человеком Паулем Боймером отражён в романе
-«На западном фронте без перемен»;
-«Прощай, оружие!»;
-Огонь».
9. В авантексте какой пьесы Б. Брехта используется роман Гриммельсгаузена
-«Мамаша Кураж и её дети»;
-«Жизнь Галилея»;
-«Трёхгрошовая опера».
10. Назовите автора поэмы «Полые люди».
-Т.С. Элиот;
-Ф.Г. Лорка;
-П. Элюар.
11. Термин «поток сознания» впервые использовал в литературной критике
-В. Вульф;
-Г. Стайн;
-Д. Джойс.
12. «Принцип айсберга» в своём писательском стиле использует
-А. Барбюс;
-Э. Хемингуэй;
-Э. М. Ремарк.
13. Роман Э. Хемингуэя «По ком звонит колокол» посвящен событиям
-Первой мировой войны;
-Гражданской войны в Испании;
-Второй мировой войны.
14. Вымышленный южный округ Йокнапатофа описан в романах
-У. Фолкнера;
-Ф.С. Фицджеральда;
-А. Мёрдок.
15. Фонарщик, Король, Пьяница, Географ и другие – это герои сказки
-Э.Т.Гофмана;
-О. Уайльда;
-А. де Сент-Экзюпери.
16. «Ты навсегда в ответе за всех, кого приручил…», - говорит
-Лис;
-Маленький Принц;
-Роза.
17. Кто из писателей модернистов завещал сжечь все свои опубликованные и неопубликованные произведения?
-В. Вульф;
-Д. Джойс;
-Ф. Кафка.
18. Назовите произведение Ф.Кафки, в котором отражён комплекс вины перед семьей.
-«Процесс»;
-«Превращение»;
-«Замок».
19. Автором романа «Жизнь Дон Кихота и Санчо» является
-М.Сервантес;
-М.Унамуно;
-А. Мачадо.
20. Город Сан-Сальвадор-де-Банн описан в цикле романов
-Ж. Амаду;
-А. Карпентьера;
-Х.Л. Борхеса.
РЕКОМЕНДУЕМАЯ Литература
1. Английская поэзия в русских переводах. ХХ век. - М., 1984.
2. Анненский И. Бранд-Ибсен.//И. Анненский. Книги отражений. -
М., 1979.
3. Балашов П. Художественный мир Б.Шоу. - М., 1982
4. Батурин С. Теодор Драйзер. - М., 1975.
5. Блок А. От Ибсена к Стриндбергу.// А. Блок. Собр. соч. в 8 тт. Т.5. - М.-Л., 1962.
6. Богословский В. Джек Лондон. - М., 1964.
7. Бунин И. Конец Мопассана.// И. Бунин. Собр. соч. в 9 тт. Т.9. - М., 1967.
8. Гребенникова Н.С. Зарубежная литература. ХХ век: Учебное пособие по курсу «История зарубежной литературы ХХ века». - М., 1999.
9. Дирзен И. Эпическое искусство Томаса Манна. - М., 1981.
10. Европейская поэзия ХХ века. - М.,1977.
11. Зарубежная литература ХХ века: Практикум/Сост. Н.П. Михальская и Л.В. Дудова. – М., 2004.
12. Зарубежная литература ХХ века: Учебник для вузов/ Л.Г. Андреев, А.В. Карельский, Н.С. Павлова и др. - М., 2004.
13. История зарубежной литературы ХХ века: Учебник / Под ред.
Л.Г. Михайловой и Я.Н. Засурского. - М., 2003.
14. Лану А. Мопассан. - М., 1971.
15. Мендаль Е. Гауптман. - Саратов, 1972.
17. Мортон А. От Мэлори до Элиота. - М., 1970.
18. Моруа А. От Монтеня до Арагона. - М., 1983
19. Обломиевский Д. Французский символизм. - М., 1973.
20. Пирсон. Бернард Шоу. - М., 1972.
21. Поэзия французского символизма. - М.,1994.
22. Старцев А. От Уитмена до Хемингуэя. - М., 1981
23. Фрид Я. Анатоль Франс и его время. - М., 1975.
24. Харитвиг Ю. Аполлинер. - М., 1971.
25. Хейберг Х. Генрих Ибсен. - М., 1975.
Примерный перечень вОПРОСов
К ЭКЗАМЕНУ
1. Общая характеристика литературного процесса зарубежной литературы в историческом контексте (1917-45гг.).
2. «Новая драматургия» Б. Шоу. Общая характеристика.
3. Пьеса Б. Шоу «Дом, где разбиваются сердца». Влияние А.П. Чехова.
4. Лирика Р. Рильке. Идейно-художественные особенности.
5. Т. Манн. Особенности творческого метода. Роман «Будденброки»: синтез элементов натурализма, романтизма, символизма.
6. Сюрреализм (поэзия, проза, драматургия).
7. Экспрессионизм (поэзия, проза, драматургия).
8. Модернизм – религиозно-философский, эстетический и поэтический генезис (общая характеристика).
9. Б. Брехт (общий анализ и характеристика творчества; проза и драматургия).
10. Философия любви в романе Г.Лоуренса «Любовник леди Чаттерлей».
11. Фантастико-гротескный мир Ф. Кафки «Превращение».
12. Ф. Кафка и экспрессионизм. Место Ф.Кафки в немецкоязычной и европейской литературе ХХ века.
13. Своеобразие фантастики, обыденность и приземленность в новелле Ф.Кафки «Превращение».
14. Война и «потерянное поколение» в немецкой литературе. Э.М.Ремарк «На западном фронте без перемен».
15. «Обреченное поколение» в романе Э. Хемингуэя «Прощай, оружие!»
16. Мифология успеха и трагическая утрата иллюзий как лейтмотивов творчества Ф.Фицджеральда. Портрет героя своего времени («Великий Гэтсби»).
17. Жизненный и творческий путь Г. Лорки, своеобразие его романтизма.
18. Поэзия Г. Аполлинера. Идейно-художественные особенности.
19. Идейно-художественные особенности поэзии Т. Элиота.
20. Идейно-художественные особенности поэзии П. Элюара.
21. Отчуждение личности в обществе. Г. Гессе «Степной волк».
22. Аллегорическая антиутопия Дж.Оруэлла «Скотный двор».
23. Погружение во время в эпопее М. Пруста.
24. Основные этапы творческого развития А. де Сент-Экзюпери. Философия и этика жизни, гуманизм произведений писателя.