20. Фонетические особенности старославянского языка (в сравнении с современным русским языком).
21. Общая характеристика морфологических категорий старославянского языка (в сравнении с современным русским языком).
22. Имя существительное, его основные грамматические признаки.
23. Принципы распределения имен существительных по типам склонения в праиндоевропейском и раннем праславянском языках. Изменения в системе склонения в позднем праславянском языке. Отражение этих изменений в текстах X-XI вв.
24. Характеристика отдельных типов склонений имен. Особенности склонений, выявленные в старославянских текстах.
25. Местоимения, их разряды, склонение. Особенности обозначения 3 л.
26. Имя прилагательное, его морфологические и синтаксические характеристики. Именные и местоименные (членные) формы прилагательных.
27. Степени сравнения прилагательных, их образование и склонение.
28. Глагол, его основные категории. Типы формообразующих основ. Классы глаголов. Спрягаемые и неспрягаемые формы глагола. Неизменяемые формы глагола.
29. Изъявительное наклонение. Настоящее время. Спряжение нетематических и тематических глаголов.
30. Глагольные формы будущего времени. Особенности употребления аналитических форм будущего II.
31. Система глагольных форм прошедшего времени. Общая характеристика в сравнении с аналогичной формой современного русского языка.
32. Аорист простой, сигматический нетематический и сигматический тематический. Сравнительная характеристика с точки зрения значений, образования и спряжения.
33. Имперфект: формообразующие основы, суффиксы, особенности значения (в сравнении с аористом).
34. Аналитические (сложные) формы прошедшего времени, их образование, особенности значения и употребления. Спряжение глаголов в перфекте и плюсквамперфекте.
35. Ирреальные наклонения. Повелительное наклонение (императив), образование и спряжение. Аналитические формы со значением императива.
36. Сослагательное наклонение, образование и спряжение. Архаический и новый типы вспомогательного глагола. Синтаксическая обусловленность форм сослагательного наклонения.
37. Причастия: формообразующие основы и суффиксы. Несклоняемые и склоняемые формы причастий. Особенности склонения действительных причастий муж. и сред. рода.
38. Именные и членные (полные) формы причастий, отличия между ними в склонении. Функции причастий в предложении. Оборот “дательный самостоятельный”.
39. Главные члены простого предложения. Типы сказуемых. Особенности согласования подлежащего и сказуемого. Второстепенные члены предложения. Особенности управления.
40. Синтаксическая структура старославянского текста. Способы передачи чужой речи.
Задания для анализа текста на экзамене по старославянскому языку (II к.)
1. Перепишите данный текст, сохраняя основные особенности начертания букв кириллицы.
1.1. Найдите в тексте слова под титлом и запишите их полностью.
1.2. Выпишите встретившиеся в тексте диакритические знаки и буквы с числовым значением. Объясните их значения.
1.3. Какой буквой передается в тексте фонема <‘а>? Может ли для этого использоваться другая буква?
2. Фонетико-фонематический и орфографический анализ текста.
2.1. Выпишите из текста слова с ерами в слабой позиции (по одному примеру на каждое условие) и в сильной позиции (все встретившиеся примеры). Обозначьте позиции, приведите необходимые доводы в пользу данного объяснения.
2.2. Выпишите из текста, не повторяясь, все словоформы, в которых отражен процесс утраты еров в виде описок (пропуска, смешения, прояснения). Запишите эти словоформы (в праславянской транскрипции), восстановив еры там, где они употреблялись до утраты.
2.3. Выпишите из текста XI в. словоформы со слогообразующими <р>, <л>. Приведите доказательства их слогообразующей роли в данных словоформах, используя однокоренные словоформы русского языка. Выделите примеры вторичных слогообразующих плавных и объясните причины развития у них этой функции.
2.4. Выпишите из текста по одной словоформе с шипящими <ж’>, <ч’>, <ж’д’>, <ш’т’>, возникшими на месте праславянских сочетаний согласных с *j. Запишите архетипы этих сочетаний, приведите в качестве доказательства аналогичные морфемы русского языка.
2.5. Выпишите словоформы с шипящими, развившимися на месте задненебных согласных по первой палатализации (по одному примеру на каждый шипящий). Приведите доказательства, используя материал русского языка и других индоевропейских языков (см. этимологические словари).
2.6. Выпишите, не повторяясь, все словоформы с рефлексами второй и третьей палатализаций. Аргументируйте свой выбор словоформ материалом русского и других индоевропейских языков.
2.7. Выпишите словоформы, в фонетических признаках которых отражена принадлежность старославянского языка к южнославянской группе языков.
3. Морфологический анализ старославянского текста.
3.1. Глагол.
3.1.1. Формы глаголов в изъявительном наклонении.
Выпишите из текста все личные формы глаголов, проанализируйте их по следующей схеме: 1)инфинитив, 2) время, 3) для наст.-будущ. врем., аориста, имперфекта — основа (старославянская и архетип), от которой образована словоформа из текста, 4) для наст.-будущ. врем. — класс, 5) число, 6) лицо, 7) для аналитических форм — род.
3.1.2. Формы глаголов в повелительном наклонении (императиве).
Выпишите эти формы и назовите инфинитив, формообразующую основу, класс, число, лицо, чередования звуков (если они имеются).
3.1.3. Формы глаголов в сослагательном наклонении.
Выпишите эти формы и назовите инфинитив, число, лицо, род.
3.1.4. Формы причастий.
Выпишите их и проанализируйте по следующей схеме: 1)инфинитив, 2)формообразующие основа и суффикс, 3)время, 4)залог, 5)краткая/ полная, 6)число, 7)род, 8)падеж, 9)функция в предложении.
3.2. Имя существительное.
Выпишите из текста существительные различных типов склонения. Определите 1)начальную форму, 2)род, 3)тематический гласный индоевропейской основы (детерминант), 4)число, 5)падеж, 6)особенности флексий (случаи смешения окончаний).
3.3. Имя прилагательное.
Выпишите из текста формы именных прилагательных (по одному примеру твердого и мягкого типов склонения) и местоименных (членных) прилагательных (два примера). Определите 1)начальную форму, 2)разряд, 3)род, 4)отнесенность к именным/ местоименным, 5)тип склонения (для именных), 6)число, 7)падеж.
3.4. Выпишите, не повторяясь, местоимения различных разрядов (всего 2-3 примера). Назовите 1)разряд, 2)падеж, 3)число и род (для словоформ, имеющих эти признаки).
4. Синтаксический анализ текста.
4.1. Определите состав простого предложения. Чем выражены главные и второстепенные члены предложения?
4.2. Выпишите из данного текста предложения с оборотом “дательный самостоятельный”. Какие словоформы в нем являются обязательными и какие факультативными? Переведите.
4.3. Имеются ли в тексте конструкции с “двойными падежами”? Выпишите их и переведите. Сравните с падежными формами в русском переводе.
4.4. Выпишите одну сложную конструкцию с подчинительной связью частей. Переведите.
4.5. Какие средства используются для включения в текст чужой речи? Приведите примеры.
5. Переведите весь текст (письменно).
Приложения
Приложение 1. Образцы текстов на славянских языках
Южнославянские языки
Сербский язык
Алфавит (“вуковица”) на основе кириллицы: Аа, Бб, Вв, Гг, Дд, Ђђ, Ее, Жж, Зз, Ии, Jj, Кк, Лл, Љљ, Мм, Нн, Њњ, Оо, Пп, Рр, Сс, Тт, Ћћ, Уу, Фф, Хх, Цц, Чч, Џџ, Шш.
Народная песня
Сећаш ли се оног сата К’о из ведра неба гром:
Кад си мени око врата Да jа морам одлазити,
Беле руке савила? Тебе драга оставити
И криjући своjе лице И моj мили стари дом.
Мени скоро нехотице Суза сину у твом оку
Таjну љубав открила. И отвори предубоку
Сећаш ли се оног jада Рану бедног срца мог.
Кад глас дође изненада
Хорватский язык
Алфавит (“гаевица”) на основе латиницы: Aa, Bb, Cc, Čč, Ćć, Dd, Dž dž, Đđ, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Lj lj, Mm, Nn, Nj nj, Oo, Pp, Rr, Ss, Šš, Tt, Uu, Vv, Zz, Žž.
Proljeće Ivana Galeba (odlomak)
Ima u bolnici jedan mali sliepac. Dječak sa sela, od osam ili devet godina, kome je oduzela vid eksplozija nekakve praskalice načinjene od stare ručne bombe zaostale iza rata što su djeca iščeprkala iz jarka. Kosa mu je tako silno svijetla, slamasta, sva šuštava od sunca, da je čisto šteta što je lišen radosti da je vidi.
Vladan Desnica
Словенский язык
Алфавит на основе латиницы: Aa, Bb, Cc, Čč, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Rr, Ss, Šš, Tt, Uu, Vv, Ww, Xx, Yy, Zz, Žž.
Sneguljčica
“Zrcalce, zrcalce na steni, “Kraljica, kraljica prejasna,
obrazek mi dobro poglej jaz pa ti tako povem:
potem pa, katera je lepša Sneguljčica je najlepša,
od mene devojka, povej!” to znano je vsem ljudem!”
…A kraljič devete deželje
šel zjutraj je rano na lov
in našel je v gori Sneguljko
in vzel jo nevesto domov.
Oton Župančič
Болгарский язык
Алфавит на основе кириллицы: Аа, Бб, Вв, Гг, Дд, Ее, Жж, Зз, Ии, Йй, Кк, Лл, Мм, Нн, Оо, Пп, Рр, Сс, Тт, Уу, Фф, Хх, Цц, Чч, Шш, Щщ, Ъъ, Ьь, Юю, Яя.
Клятва
Аз пак съм тук. Небето тихо дреме
във меките прегръдки на нощта
и къпе се душата ми в скръбта
на някога така щастливо време…
Далеч от нас блещукаха звездите
как сяйнали от щастие лица,
а в сладостния трепет на мечтите
опивахме се ние, — две деца.
Крум Кюлявков
Македонский язык
Алфавит на основе кириллицы: Аа, Бб, Вв, Гг, Дд, Ѓѓ, Ее, Жж, Зз, Ss, Ии, Jj, Кк, Лл, Љљ, Мм, Нн, Њњ, Оо, Пп, Рр, Сс, Тт, Ќќ, Уу, Фф, Хх, Цц, Чч, Џџ, Шш.
Македонско девоjче
Македонско девоjче, Дали има на овоj бели свет
китка шарена, поубаво девоjче од Македонче?
во градина набрана, Нема, нема, не ќе се роди,
в дар подарена. поубаво девоjче од Македонче.