7 Конфигурирование цифровых преобразователей 85 (стр. 11 из 35)

In the example above, the overall gain of the band-pass filter has been set to 10 dB. This is done by applying a 5 dB gain to each of the component filters. As a result, the light blue traces appear 5 dB below the dark blue trace.

Когда оба фильтра являются активными, отдельные фильтры отражены в графе в светло-голубым цветом.

- Введите значение в окно Gain (дБ), чтобы изменить усиление фильтра.

В примере выше, полное усиление полосового фильтра было установлено равным 10 дБ. Это сделано, применяя усиление на 5 дБ к каждому из составляющих фильтров. В результате светло-голубые следы появляются на 5 дБ ниже темно-синего следа.

4.3.2 Вид спектра

Viewing spectra

You can overlay the power spectrum of up to 2 streams on the frequency graph. This is intended to help you design filters for specific events by focussing on the frequencies at which the event has significantly more energy than the background noise.

To design a filter for a specific event:

-View the relevant stream in a Waveview window and click the Pause icon. Zoom in to a time period where the stream is quiet.

Вы можете наложить спектр мощности до 2 потоков на графе частоты. Это предназначено, чтобы помочь Вам проектировать фильтры для выбранных событий, обращая особое внимание на частоты, на которых у события имеют значительно большую энергию, чем фоновый шум.

Чтобы задать параметры фильтра для выбранного события:

- View the relevant stream in a Waveview window and click the Pause icon. Zoom in to a time period where the stream is quiet.

1. Откройте выбранный поток в окне Waveview и нажмите значок Pause. Найдите отрезок записи с наименьшим уровнем шума. Zoom in - увеличьте масштаб этого участка.

Рис. 4‑19

- Holding down SHIFT, select a single stream across this quiet time range. Choose Use in Filter Design... from the drop-down menu. The Filter Design window will appear, with the spectrum of the background noise overlaid.

2. Удерживая SHIFT, выберите один поток, выберите в отрезок записи с наименьшим уровнем шума. Выберите Use in Filter Design... из раскрывающегося меню. Откроется окно Filter Design со спектром шума.

Рис. 4‑20 Окно

-If you do not see the Use in Filter Design... option, check that only one stream is selected.

-Leaving the Filter Design window open, switch to the Waveview window and view the event of interest.

Если Вы не видите опцию Use in Filter Design..., установите флажок, что только один поток выбран.

3. Оставляя открытым окно Filter Design, переключитесь на окно Waveview и отобразите событие, представляющее интерес.

Рис. 4‑21 Окно

- Holding down SHIFT, select data from the same stream during an event. Choose Use in Filter Design... from the drop-down menu. A dialogue box will open asking you if you want to replace the previous spectrum or add to it.

4. Удерживая SHIFT, выберите данные из того же самого потока во время события. Выберите Use in Filter Design... из раскрывающегося меню. Откроетя окно диалога с вопросом – хотите ли Вы заменить предыдущий спектр или добавить к нему новый.

Рис. 4‑22 окно

Click Yes. The spectrum of the event will be overlaid on the background noise spectrum, in a lighter shade.

You can now click in the graph to move the filter's corner frequencies to suit the event.

При выборе No, уже существующий спектр будет заменен новым.

Щелкните Yes. Спектр события будет наложен на спектре шума, в более легком оттенке.

Вы можете теперь нажать в графе (Рис. 4‑23), чтобы выбрать частоты среза фильтра, соответствующие событию.

Рис. 4‑23 Окно

- If you want to view the spectrum of a different event, follow steps 3 – 4, choosing Yes when you are asked if you want to overlay the spectra. The old event spectrum will be replaced with the new one.

- If you want to change the background spectrum, follow steps 1 – 2 and choose No when you are asked if you want to overlay the spectra. The old event spectrum will be erased, and the background spectrum will be replaced with the new one. Now follow steps 3 – 5 to overlay the spectrum of events as desired.

5. Если Вы хотите видеть спектр другого события, следуйте шагами 3 – 4, выбирая Yes, когда Вас спрашивают, хотите ли Вы наложить спектры. Старый спектр события будет заменен новым.

6. Если Вы хотите изменить фоновый спектр, следуйте шагами 1 – 2 и выберите No, когда Вас спрашивают, хотите ли Вы наложить спектры. Старый спектр события будет стерт, и фоновый спектр будет заменен новым. Теперь следуйте за шагами 3 – 5, чтобы наложить спектр выбранного события.

4.3.3 Опции дисплея Scream

Display options

The icons at the bottom left of the Filter Design window change the properties of the graph.

-The Log/Lin selection box allows you to choose a logarithmic or linear time axis. (The magnitude axis is always displayed in dB, and is therefore logarithmic.)

-Enter a value in the n sps box to display a time range suitable for streams at that rate. The graph displays a 4-decade frequency range, up to the Nyquist frequency (i.e. half of the sample rate.)

-When power spectra are being displayed on the graph, there is an additional selection box to the right of the Log/Lin icon.

The power spectrum calculation uses the Welch averaging periodogram algorithm. This algorithm produces frequency graphs by splitting the range into windows of a certain size. You can alter the size of window used by changing the value in this selection box.

Using a smaller window size produces a smoother graph, at the expense of losing information about lower frequencies. To examine lower frequencies, you will need to increase the window size; however, doing this will increase the noise visible at high frequency.

Пиктограммы слева внизу окна Filter Design,изменяют свойства графа.

- Окно выбора Log/Lin позволяет Вам выбирать логарифмическую или линейную ось времени. Ось Magnitude - амплитуды всегда логарифмическая, отображается в децибелах.

- Введите значение в n окно sps, чтобы выбрать диапазон, соответствующий частоте выборки потока. Граф отображает частотный диапазон с 4 декадами, до частоты Найквиста (то есть половины частоты выборки).

- Когда спектр мощности отображается на графе, есть дополнительная рамка выбора фрагмента направо от значка Log/Lin.

Вычисление спектра мощности использует алгоритм Велча (средней периодограммы). Этот алгоритм производит графы частоты, разбивая диапазон на окна определенного размера. Вы можете изменить размер используемого окна, изменяя значение в рамке выбора фрагмента.

Использование окна меньшего размера производит более гладкий граф, при этом теряется информация о более низких частотах. Чтобы исследовать более низкие частоты, Вы должны будете увеличить размер окна; однако, выполнение этого увеличит видимый шум на высоких частотах.

4.3.4 Предустановки

Presets

When you are happy with your filter design:

-Click OK to apply the filter to the Waveview window and close the Filter Design window.

-Alternatively, click Apply to apply the filter and leave the Filter Design window open.

Checking the Auto-Apply check box makes the Filter Design window apply immediately any changes you make to the filter. Since applying a filter may take some time, you should not check Auto-Apply if you are viewing a large amount of data.

To save the design in Scream's configuration file, click Save, and enter a name for the filter. You can now select the filter from the drop-down menu next to the Waveview window's Filter icon.

Когда Вы удовлетворены установленными параметрами фильтра:

- Нажмите OK, чтобы применить фильтр к окну Waveview и закрыть окно Filter Design.

- Альтернативно, нажмите, Apply , чтобы применить фильтр и оставить окно Filter Design открытым.

Установка флажка в окне Auto-Apply заставляет окно Filter Design применить немедленно любые изменения параметров фильтр, которые Вы сделаете. Изменение (“применение”) параметров фильтра может занять время, Вы не должны отмечать Auto-Apply, если Вы визуализируете значительное количество данных.

Для того чтобы сохранить дизайн фильтра в файл конфигурации Scream, щелкните Save, и введите имя фильтра. Вы можете теперь выбрать фильтр от ниспадающего меню рядом со значком Filter окна Waveview.

4.4 Опции дисплея Scream

Display options

There are a number of Scream setup options which affect how Waveview windows are displayed.

Есть ряд опции настройки Scream, которые влияют на то, как окна Waveview отображены.

4.4.1 Установка опций дисплея Scream

Display setup

To change default display options for new Waveview windows, choose File → Setup... from the main menu and click on the Display tab.

Чтобы изменить опции дисплея, установленные по умолчанию, для новых окон Waveview выберите из главного меню File → Setup... и выберите на вкладку Display (Рис. 4‑24).

Рис. 4‑24 Окно установки параметров Дисплея Scream

Stream Buffering: You can change the size of Scream's stream buffer by altering the value and unit in these boxes. Scream will discard any data older than this. If you want to record data to your computer's hard disk, you should use the Recording and Files panels; when you enable recording on a stream, any data in the stream buffer will be included in the recorded files. Scream can also play back recorded GCF files (see Chapter 9, page 97.)

Status Font: Click Select... to change the font used in status streams. The change comes into effect on new and existing Status windows as soon as you click OK or Apply.

Waveview Defaults: Allows you to take the default properties for new Waveview windows from a window already on the screen. Click Select and then on the window you wish to copy. When you click OK or Apply, new Waveview windows will have the same horizontal zoom factor, filter and block boundary options, background colour, and time/amplitude cursor state as are currently in place on that window. The vertical zoom factor is used only for new, blank Waveview windows, since Scream automatically chooses a suitable factor if it can.

Colour-coded Components: When this box is checked, Scream will look for stream names ending Zn, Nn or En and automatically display them in the colours shown. To change the default colours, click on the boxes. Other streams are assigned a colour in rotation as they arrive. To define more specific colour defaults, you can use stream mapping (see below.)

Spectrogram: Alter this value to change the height of spectrograms displayed in Waveview windows, in pixels. When you click OK or Apply, newly-drawn spectrograms in all Waveview windows will use the new height. Pressing F5 will cause a Waveview window to be redrawn, as will resizing it, changing the zoom factor or using other buttons on the toolbar. Moving a window, or obscuring it and then revealing it, may or may not cause a redraw, depending on your operating system.

Units: Scream can automatically scale new WaveView windows to physical acceleration units using sensitivity information you provide (see Section 3.8, page 22.) To enable this feature, first edit the calibration values for your digitizer, then select a suitable unit from the Displacement, Velocity, or Acceleration drop-down lists.

Once you have done this, streams from the digitizer will be scaled automatically. Other instruments will default to displaying in counts.

A simple linear scaling algorithm is used, which does not take into account the response profile of the instrument. For accelerometers, this is usually sufficient to be useful.

Stream Buffering	Вы можете изменить размер буфера потока Scream, изменяя значение и единицы в этих окнах. Scream удалит все данные, более старые чем указано в подокне Stream Buffering. Если Вы хотите записывать данные на жесткий диск Вашего компьютера, Вы должны использовать панели Recording и Files; когда Вы разрешите регистрацию данных потока, все данные из буфера потока будут включены в файлы записи. Scream может также воспроизвести записанные GCF - файлы (см. Главу 9, страницу 97).
Status Font	Щелкните Select..., чтобы изменить шрифт, используемый в потоках состояния. Изменение вступит в силу в новых и существующих окнах Status, как только Вы нажимаете OK или Apply.
Waveview Defaults	Позволяет Вам брать по умолчанию значения параметров из окна, отображенного на экране, для новых окон Waveview. Выберите Select, и затем щелкните на окне, параметры которого Вы желаете скопировать. Когда Вы нажмете OK или Apply, новые окна Waveview будут иметь тот же самый горизонтальный масштаб, параметры фильтра и опции границ, фоновый цвет, и свойства курсора времени/амплитуды, что и у окна, которое Вы “копировали”. Масштаб по вертикали задается только для новых, пустых окон Waveview, так как Scream, если может, автоматически выбирает подходящий масштаб по вертикали.
Colour-coded Components	Если это окно будет отмечено, Scream будет искать названия потоков, заканчивающиеся на Zn, Nn или En, и автоматически отображать их в цветах, которые указаны. Чтобы изменить цвета значения по умолчанию, используйте соответствующие Z, N и E окна. Другим потокам назначают цвет попеременно, в порядке прибытия. Чтобы определить более определенные цвета по умолчанию, Вы можете использовать функцию Stream mapping (см. раздел 4.4.2).
Spectrogram	Измените это значение, чтобы изменить амплитуду спектрограмм, отображенных в окнах Waveview, в пикселях. Когда Вы нажмете OK или Apply, недавно построенные спектрограммы во всех окнах Waveview будут использовать новую амплитуду. Щелчок по F5 обновит изображение окна Waveview, при этом также изменит размеры, масштаб или используемые на панели инструментов кнопки. В зависимости от Вашей операционной системы при обновлении экран возможно будет мерцать, затемняться и т.д.
Units	Scream может автоматически масштабировать новые окна WaveView в соответствии с физическими единицами измерения ускорения, скорости и смещения используя информацию чувствительности, которую Вы предоставляете (см. Раздел 3.8, страницу 22). Чтобы разрешить эту функцию, сначала необходимо редактировать значения калибровки для своего цифрового преобразователя, затем выбрать из раскрывающихся списков подходящие физические единицы измерения для ускорения, скорости и смещения.

Как только Вы сделали это, потоки от цифрового преобразователя будут масштабироваться автоматически. Амплитуды сигналов других инструментов по умолчанию будут отображаться в отсчетах.