7 Конфигурирование цифровых преобразователей 85 (стр. 12 из 35)

Используется простой линейный алгоритм масштабирования, который не принимает во внимание отклик инструмента. Для акселерометров это обычно достаточно, чтобы быть полезным.

4.4.2 Функция Stream mapping

Stream mapping

You can tell Scream to look for streams with a particular Stream ID, and to display them in Waveview windows with their own colour and label. This is done from the setup window. As with all setup options, Scream will remember any mappings you create, and restore them next time you run the program.

To create a new stream mapping:

-From Scream's main window, choose File → Setup.... Switch to the Stream Mapping tab.

Check Use Stream Name Mapping. The pane will change to show the new options:

Вы можете сказать Scream искать потоки с заданными Stream ID, и отображать их в окнах Waveview с их собственным цветом и именем. Это делается из окна установки. Подобно всем другим опциями установки, Scream будет помнить любые mappings преобразования, которые Вы создаете, и восстанавливаете их следующее время, Вы выполняете программу.

Создать новое mapping потока:

1. Из главного окна Scream, выберите File → Setup.... и перейдите к вкладке Stream Mapping.

2. Установите флажок в окне Use Stream Name Mapping. Область окна изменит на показ новые опции:

Рис. 4‑25 окно

Click Add... and fill in the Stream ID you want to change, the new label and colour.

3. Щелкните Add... введите в поле Stream ID имя потока, который Вы хотите изменить, в поле New label – новое имя потока, затем выберите цвет.

Рис. 4‑26 Окно изменения имени потока и цвета

The label can be any length, but may not contain any of the characters

&bsol; /: * ? " < > |

because these characters are not allowed in DOS or Windows filenames.

-Click OK. In this example, new Waveview windows containing the DEMOZ2 stream will now automatically show it in the new colour, and with the label My 6TD vertical. The new label is also used in the main window, on printouts, and in the filenames of recorded data streams (if your format specifier includes the Stream ID.) Identifiers inside exported files will still use the original Stream ID.

Waveview windows which are already open will not change until they are refreshed (e.g. by resizing or zooming them, or by pressing F5.)

You can edit an existing mapping by double-clicking on its entry in the table, or by selecting it and clicking Edit.... To change the default colour only, click the colour panel under Col in the table.

Имя потока может быть любой длиной, но не должно содержать ни одного из символов

&bsol; /: * ? " < > |

потому что эти символы нельзя использовать в именах файла в Windows или DOS.

- Нажмите OK. В этом примере новые окна Waveview, содержащие поток DEMOZ2, теперь автоматически будут отображаться в новом цвете, и с новым именем My 6TD vertical. Новое имя также используется в главном окне, на распечатках, и в именах файла зарегистрированных потоков данных (если Вы включили Stream ID в описание формата). Идентификаторы в экспортируемых файлах будут все еще использовать оригинальный Stream ID.

Окна Waveview, которые уже открыты, не будут изменяться, пока они не будут обновлены (например, при изменении размера или масштаб изображения, или с использованием клавиши F5).

Вы можете редактировать существующее mapping, дважды щелкнув на его входе в таблице, или выбрав его щелчком по Edit.... Чтобы изменить только цвет, используемый по умолчанию, щелкните по Col в таблице.

Рис. 4‑27 Окно

To delete a stream name mapping, select it and click Remove.

Clicking Import... enables you to import a scream.ini file from another Scream installation and extract the mappings from it. This is useful when you want to use a standard set of names and colours for several Scream installations.

Чтобы удалить поток из таблицы, выберите поток и щелкните Remove.

Щелчок по Import... дает возможность импортировать scream.ini файл из другой инсталляции Scream и извлечь mapping из этого. Это полезно, когда Вы хотите использовать стандартный набор названий и цветов для нескольких инсталляций Scream.

Какое русское слово или сочетание использовать для

mapping

1) отображение чего-либо в другой системе (не на экране) ,

построение соответствий Up to 7 peripherals can be mapped directly into the memory space — До 7 периферийных устройств может быть отображено непосредственно на адресное пространство [микроконтроллера]

2) (в локальных сетях) процесс пометки буквами сетевых дисков LAN

3) нанесение на карту, топографическая съемка

4) преобразование

mapping 1) отображение 2) преобразование 3) карта размещения информации ...>>

5 Организация сетей

Networking

You can use Scream to access the data from a digitizer from anywhere on a local or remote network.

Once a network connection is set up, Scream can act as a server to provide data to other computers running Scream or archival programs. To view the currently active Scream network connections, select Network Control from the Window menu of the main window:

Вы можете использовать Scream, чтобы обратиться к данным цифрового преобразователя отовсюду на местной или отдаленной сети.

Как только сетевое подключение установлено, Scream может действовать как сервер, чтобы передавать данные другим компьютерам, выполняющим Scream или архивные программы. Чтобы отразить текущие активные подключения выберите Network Control из окна меню Window главного окна:

Рис. 5‑1 Окно Network Control

Scream uses a single local port to communicate with all servers and clients. You can change the number of this port by editing the Port used for all network communications box. You may need to do this if, for example, you want to run several instances of Scream on the same computer.

Чтобы общаться со всеми серверами и клиентами Scream использует один локальный порт. Вы можете изменить номер этого порта, редактируя окно Port used for all network communications (слева внизу экрана). Вы, возможно, потребуется это, если, Вы например, хотите запустить несколько копий Scream одновременно на одном компьютере.

5.1 Окно My Client – мой клиент

The standard mode of transmission in Scream uses UDP. Blocks of data are transmitted in UDP packets, which are shown in the Block Rx pane. UDP does not guarantee that data will be successfully received. If data is lost and subsequently recovered, a diagnostic message will appear in the Control pane.

Стандартно Scream использует протокол UDP.

User Datagram Protocol - протокол пользовательских дейтаграмм, протокол UDP протокол транспортного уровня из набора протоколов TCP/IP. Отдельные пакеты передаются используя IP без установления логического соединения между сокетами, проверки на правильность передачи, контроля перегрузок и гарантий доставки, но как можно быстрее. При этом часть пакетов может теряться, но, например, при передаче речи звук не прерывается, что важно для обеспечения её разборчивости. Определён в
RFC 768.

Переданные пакеты UDP packets показаны в область подокна Block Rx (см. Рис. 5‑1). По определению протокол UDP не гарантирует, что данные будет успешно получены. Если данные будут потеряны и впоследствии восстановлены, то диагностическое сообщение появится в области окна Control.

Scream has two methods for serving data. In the first, Scream keeps a list of clients which need to be provided with data. This method is known as “server push”:

Scream имеет два метода обработки данных. В первом, Scream сохраняет список клиентов, которым должны быть переданы данные. Этот метод известен как “server push” (“сервер помещает”):

Рис. 5‑2 Метод “server push”

All data received on the server's serial ports will be sent to these clients automatically. On the client side, to begin receiving data, you should simply check the Receive Data box on the My Client tab. No other action is necessary. If your client is behind a firewall, you will need to unblock the UDP port at the client side.