7 Конфигурирование цифровых преобразователей 85 (стр. 6 из 35)

An instrument may connected to Scream through a series of other units (SAMs, DCMs, etc.) Scream will negotiate with each unit in turn to reach the instrument you are interested in. However, the process may take a little time.

Right-clicking on a digitizer and selecting Triggers... brings up a window describing all the digitizer triggers that have been detected. This window can also be reached from the Summary window: see section 6.3, page 70.

Щелкните правой кнопкой мыши на значке цифрового преобразователя в исходном дереве и выберите Configure... или Control... для конфигурации цифрового преобразователя и выполнения других общих операций могут. См. главы 7 и 8 для получения дополнительной информации.

Scream также позволяет Вам обращаться к терминалу любого подключенного цифрового преобразователя и выполнять команды непосредственно, щелкнув правой кнопкой мыши на значке преобразователя и выбрав Terminal.... Для получения дополнительной информации о Terminal.... (терминал). См. Раздел 6.1, страницу 67.

Инструмент может связаться с Scream через ряд других модулей (SAMs, DCMs, и т.д.), Scream проведет переговоры с каждым модулем в свою очередь, чтобы достигнуть выбранного инструмента. Однако, процесс может занять некоторое время.

Чтобы открыть окно, описывающее параметры механизмов выделения событий цифрового преобразователя ,щелкните правой кнопкой мыши на цифровом преобразователе и выберите Triggers.... Это окно может также быть открыто из окна Summary: см. раздел 6.3, страницу75.

3.8 Данные калибровки

Calibration data

Scream can display data streams from displacement, velocity, and acceleration sensors in physical units. To be able to do this, it needs to know the calibration information provided with the sensor and digitizer.

Newer Güralp digitizers transmit calibration information in an information block when they reboot. When Scream receives an information block that it understands, it automatically extracts this information and remembers it.

You can also enter and edit calibration information manually. Right-click on the digitizer's icon and select Calvals.... A window will open with a text entry box. This window lets you edit Scream's calibration values file.

Scream может отобразить потоки данных датчиков смещения, скорости, и ускорения в физических единицах. Чтобы сделать это, необходимо знать информацию калибровки, предоставляемую с датчиком и цифровым преобразователем.

Более новые цифровые преобразователи Güralp передают информацию калибровки в информационном пакете, когда они перезагружаются. Когда Scream получает информационный пакет, который он понимает, он автоматически извлекает эту информацию и помнит ее.

Вы можете также ввести и редактировать информацию калибровки вручную. Щелкните правой кнопкой мыши на значке цифрового преобразователя и выберите окно Calvals.... Откроется окно с возможностью ввода текстовых данных. Это окно позволяет Вам редактировать файл параметров калибровки.

Рис. 3‑6 Окно Parameter data for instrument

Fill in the text box with calibration information for your digitizer and the instrument connected to it, in the format described below.

-To set the serial number of the instrument, include the line

Serial-Nos=serial-number

Scream cannot tell what instrument is connected to the digitizer. This line is provided to help you remember which set of calibration values you have used, and to provide a title for calibration graphs. If you attach a different instrument to the same digitizer, you will need to enter new calibration values to reflect the new instrument.

-To set the sensitivity of the digitizer, include the line

VPC=sensitivity

VPC stands for voltage per count, measured in units of μV/count. This is sometimes given as μV/Bit on the digitizer calibration sheet.

-To set the sensitivity of the calibration channel, include the line

CALVPC=sensitivity

as for the other digitizer channels.

-To set the value of the calibration resistor, include the line

CALRES=resistance

Güralp Systems digitizers normally use a 51 kΩ resistor (CALRES=51000).

-To set the sensor type, include the line

-TYPE=model-number

-e.g. 3T, 5T, etc..

-To set the response of the sensor, include the line

RESPONSE=response-type unit

The values you can use are given in the table below.

Введите в окно ввода текста информацию калибровки Вашего цифрового преобразователя и инструмента, связанного с ним, в формате, описанном ниже.

- Чтобы установить серийный номер инструмента, включите линию

Serial-Nos =serial-number

Scream не может сказать, какой инструмент связан с цифровым преобразователем. Эта линия предоставляет возможность ввести значения калибровочных параметров, которые Вы использовали, и заголовок для графов калибровки. Если Вы подключаете разные инструменты к одному цифровой преобразователь, то Вы должны будете ввести новые значения калибровки при подключении нового инструмента.

- Чтобы установить чувствительность цифрового преобразователя, включите линию

VPC=sensitivity (чувствительность)

VPC выражается в напряжение/на отсчет, измеряется в единицах мкВ/отсчет. Иногда в листе калибровки цифрового преобразователя применяют единицы- мкВ/бит.

- Чтобы установить чувствительность канала калибровки, включите линию

CALVPC=sensitivity

Как для других каналов цифрового преобразователя.

- Чтобы установить значение резистора калибровки, включите линию

CALVPC=sensitivity сопротивление

Цифровые преобразователи Систем Güralp обычно используют резистор 51 кОм (CALRES =51000).

- Чтобы установить тип датчика, включите линию

- TYPE=model-number номер модели

- Например, 3T, 5T, и т.д..

- Чтобы установить код типа датчика, включите линию

RESPONSE=response-type unit тип отклика модуля

Значения, которые Вы можете использовать, даны в таблице ниже.

Табл. 3‑1 Коды, обозначающие частотный диапазон датчиков

Датчик	Код типа датчика Sensor type code	Единицы измерения (V/A)
CMG-5T или 5TD, частотный диапазон DC – 100 Гц	CMG-5_100HZ	A
CMG-40T-1 или 6T-1, частотный диапазон 1 с – 100 Гц	CMG-40_1S_100HZ	V
CMG-40T-1 или 6T-1, частотный диапазон 2 с – 100 Гц	CMG-40_2S_100HZ	V
CMG-40T-1 или 6T-1, частотный диапазон 10 с – 100 Гц	CMG-40_10S_100HZ	V
CMG-40, частотный диапазон 20 с – 50 Гц	CMG-40_20S_50HZ	V
CMG-40, частотный диапазон 30 с – 50 Гц	CMG-40_30S_50HZ	V
CMG-3T или 3ESP, частотный диапазон 30 с – 50 Гц	CMG-3_30S_50HZ	V
CMG-40, частотный диапазон 60 с– 50 Гц	CMG-40_60S_50HZ	V
CMG-3T или 3ESP, частотный диапазон 60 с – 50 Гц	CMG-3_60S_50HZ	V
CMG-3T или 3ESP, частотный диапазон 100 с – 50 Гц	CMG-3_100S_50HZ	V
CMG-3T или 3ESP, частотный диапазон 120 с – 50 Гц	CMG-3_120S_50HZ	V
CMG-3T, частотный диапазон 360 с – 50 Гц	CMG-3_360S_50HZ	V
CMG-3TB или 3V / 3ESPB скважинный, частотный диапазон 30 с – 50 Гц	CMG-3B_30S_50HZ	V
CMG-3TB или 3V / 3ESPB скважинный, частотный диапазон 100 с – 50 Гц	CMG-3B_100S_50HZ	V
CMG-3TB или 3V / 3ESPB скважинный, частотный диапазон 120 с – 50 Гц	CMG-3B_120S_50HZ	V
CMG-3TB или 3V / 3ESPB скважинный, частотный диапазон 360 с – 50 Гц	CMG-3B_360S_50HZ	V
CMG-3TB или 3V / 3ESPB скважинный, частотный диапазон 360 с – 100 Гц	CMG-3B_360S_100HZ	V

Some English descriptions are also accepted, e.g. “120s velocity”, “100Hz acceleration” but this is not a free-format, parsed field.

-To set the sensitivity (or gain) of the sensor components, include the line

G=vertical-sensitivity,N/S-sensitivity,E/W-sensitivity

These values are given on the sensor calibration sheet. For velocity sensors, they are given in units of V m–1 s (V/m/s). The gain of an accelerometer is expressed in V m–1 s2 (V/m/s2). Because Güralp Systems sensors and digitizers use differential inputs and outputs, the sensitivity is quoted as 2 × (single-ended sensitivity) on the calibration sheet.

-To set the coil constants of the sensor components, include the line

COILCONST=vertical-coil-constant,N/S-coil-constant,E/W-coil-constant

These values are given on the sensor calibration sheet.

-To set the local acceleration due to gravity, include the line

GRAVITY=acceleration

You should give this value in m s–2, if you know it. If you miss out this line, Scream will use a standard average g value of 9.80665 m s–2.

When you have filled in all the values, click OK.

Некоторые английские описания также принимаются, например ““120s velocity”, “100Hz acceleration”, но это не произвольный формат поля.

- Чтобы установить чувствительность (или усиление) компонент датчика, включите линию

G=vertical-sensitivity,N/S-sensitivity,E/W-sensitivity

Эти значения даны на листе калибровки датчика. Для датчиков скорости их приводят в единицах V м^–1сс (V/m/s). Усиление акселерометра приводят в В м ^–1 с² (V/m/s2). Поскольку датчики Систем Güralp и цифровые преобразователи используют дифференциальные входы и выходы, на листе калибровки чувствительность указана как 2 × (чувствительность для датчика с несимметричным выходом/входом).

- Чтобы установить константы катушки компонент датчика, включите линию

COILCONST=vertical-coil-constant,N/S-coil-constant,E/W-coil-constant

Эти значения даны на листе калибровки датчика.

- Чтобы установить местное ускорение из-за силы тяжести, включите линию

GRAVITY=acceleration

Вы должны дать это значение в м с^–2, если Вы знаете его. Если Вы пропустите эту линию, то Scream будет использовать стандартное среднее значение 9.80665 м с^–2.

Когда Вы введете все значения, нажмите OK.

Рис. 3‑7 Окно Parameter data – данные калибровки

Any WaveView windows that are open will change to show streams in physical units. New WaveView windows will also use these units where possible.

Each digitizer System ID and serial number can have only one instrument connected to it. If you have a 6-channel digitizer with two connected sensors, you will need to make the digitizer announce different serial numbers for each one. On newer Güralp Systems DM24 digitizers, this can be done with the command SERIAL2. See the manual for your digitizer for more information.

Любые открывающиеся окна WaveView, изменятся на потоки в физических единицах. Новые окна WaveView будут также использовать эти единицы, где только возможно.

Каждый System ID и серийный номер цифрового преобразователя, может иметь только один инструмент, подключенный к нему. Если у Вас будет цифровой преобразователь с 6 каналами и двумя подключенными датчиками, то Вы должны будете заставить цифровой преобразователь объявить о различных серийных номерах для каждого из датчиков. На более новых цифровых преобразователях DM24 это может быть сделано с помощью команды SERIAL2. См. руководство своего цифрового преобразователя для получения дополнительной информации.

Примеры

Examples

The calibration information for a CMG-3T weak-motion velocity sensor might look like the following:

Serial-Nos=T3X99

VPC=3.153,3.147,3.159

G=1010,1007,1002

COILCONST=0.02575,0.01778,0.01774

CALVPC=3.161

CALRES=51000

TYPE=CMG-3T