7 Конфигурирование цифровых преобразователей 85 (стр. 8 из 35)

Рис. 4‑2 Окно Waveview с курсорами

The distance between the cursors is given in the text of the Time Cursors or Ampl Cursors icon, in seconds and Hz or counts. You can have both vertical and horizontal cursors active at the same time. Because the limit of accuracy of the cursors is one pixel, you should zoom in to the range of interest before measuring.

The Ampl Cursors measure distances in counts according to the current zoom settings. However, if you have applied a scaling factor to an individual stream (see below), the Ampl Cursors do not take this scaling into account, so the measured distance will no longer be in digitizer counts.

To obtain the true value in counts, divide the value displayed in the Ampl Cursors icon by the scale factor for that stream, as displayed beneath its ID on the left-hand panel.

If a stream is shown with a physical unit (e.g. nm/s), Scream has scaled it so that the Ampl Cursors display a value in that unit. To do this, Scream needs to know the sensitivities of your digitizer and instrument (see Section 3.8, page 22.)

Расстояние между курсорами (см. Рис. 4‑2) Time Cursors или Ampl Cursors приводится в секундах и Герцах (для Time Cursors) или отсчетах (для Ampl Cursors). Вертикальные и горизонтальные курсоры могут быть активны одновременно. Поскольку предел точности курсоров составляет один пиксель, Вы должны установить масштаб в соответствии с приемлемой для вас точностью снятия замеров до начала измерений.

Расстояние между парой Ampl Cursors измеряется в отсчетах согласно параметрам настройки текущего масштаба. Однако, если Вы применили фактор масштабирования к потоку (см. ниже), Ampl Cursors не принимают во внимание это масштабирование, таким образом, измеренное расстояние в данном случае не будет выражено в отсчетах этого цифрового преобразователя.

Чтобы получить истинное значение в отсчетах, разделите значение, отображенное окошке Ampl Cursors на фактор масштабирования этого потока, отображенный ниже его ID на левой панели (на Рис. 4‑2 фактор масштабирования 256).

Если поток отображен в с физических единицах (например нм/с), Scream масштабировал его так, чтобы в окошке Ampl Cursors отображались значения в физических единицах. Чтобы сделать это, Scream должен знать чувствительность Вашего цифрового преобразователя и инструмента (см. Раздел 3.8, страницу 22).

4.1.3 Печать

Printing

To print the data currently being displayed in the Waveview window, click on the Print icon

print-icon. Scream will use the current printer settings to print a full page view of the window, using the current amplitude and time scaling, filtering and other display options. You can print at any time, in either real-time or paused mode.

To print the same data in black and white (on a colour or greyscale printer), click on the arrow beside the Print icon and select Page Print (monochrome) from the drop-down menu. Black and white output is more suitable for copying or faxing.

You can also set up Scream to print automatically, or send data directly to a connected plotter. For full details on the printing options available in Scream, see Chapter 10, page 114.

Чтобы печатать текущие данные, отображаемые в окне Waveview, нажмите на значок Print или значок

. Scream будет использовать текущие параметры настройки принтера, чтобы печатать полное представление страницы отображаемой в окне, используя текущую амплитуду и время, масштабируя, фильтруя и другие опции Дисплея Scream. Вы можете печатать в любое время, в реальном времени или в режиме паузы.

Чтобы печатать одни и те же данные на черно-белым, цветном или с оттенками серого принтере, нажмите на стрелку около значка Print и выберите Page Print (monochrome) из раскрывающегося меню. Черно-белый вывод является более подходящим для того, чтобы копировать или отправить факсом.

Вы можете также установить Scream, чтобы печатать автоматически, или посылать данные непосредственно в подсоединенный плоттер. Более полную информацию об опциях печати, доступных в Scream, Вы можете найти в Главу 10, на странице 114.

4.1.4 Фильтрация

Filtering

Clicking the Filter icon

cursors-icon makes Scream apply a filter to each of the displayed streams. This is most useful when long-period signals are causing the baseline to vary.

Click the icon again to remove the filter.

Scream can be configured to apply different filters to each WaveView window. To select the filter, click on the arrow beside the Filter icon. A drop-down menu will appear:

- Select Default filter to apply Scream's built-in FIR bandpass filter. The properties of this filter depend on the sample rate of the stream. Data at 1 or 2 samples/s is filtered with a 10 – 30 s pass band, whilst data at other sample rates is filtered with corner frequencies at 0.1 and 0.9 times the Nyquist frequency of the stream. For example, the pass band for the filter applied to a stream at 100 samples/s will be 5 – 45 Hz.

- Select Custom filter to activate the filter you have designed. If you have not designed a filter, a 10 – 30 s pass band filter will be used for all sample rates.

- Select Design... to open the Filter Design window (see Section 4.3, page 40.)

- If you have saved some filter designs as presets, they will be listed below Design.... Select an entry to switch to a Custom filter with these settings.

- If you have saved some filter designs as presets, a Delete preset submenu will also appear. Select an entry in this submenu to delete that filter design.

Щелчок по значку Filter

заставляет Scream применить фильтр к каждому из отображенных потоков. Это является наиболее полезным, когда длинно-периодные сигналы сдвигают базовую линию.

Щелкните значком снова, чтобы удалить фильтр.

Scream может быть сконфигурирован так, чтобы применять индивидуальные фильтры к каждому окну WaveView. Для того чтобы выбрать тип и параметры фильтра, нажмите на стрелку около значка Filter. Появится следующее раскрывающееся меню:

- Выберите Default filter, чтобы применить встроенный полосовой FIR - фильтр. Свойства этого фильтра зависят от частоты выборки потока. Для данных
с частоты выборки 1 или 2 отсчетов/с используется фильтр с полосой пропускания 10 – 30 с, в то время как для других частот выборки используются фильтры с частотами среза равными 0,1 и 0,9 от частоты Найквиста. Например, для потока с частотой выборки 100 отсчетов/с, используется полосовой фильтр с полосой 5 – 45 Гц.

- Выберите Custom filter,чтобы активизировать фильтр, который Вы проектировали. Если Вы не проектировали фильтр, для всех частот выборки будет использоваться полосовой фильтр 10 – 30 Гц.

- Выберите Design...,чтобы открыть окно Filter Design (см. Раздел 4.3, страницу 40).

- Если у Вас есть сохраненные фильтры (preset –предустановленные), они будут упомянутым ниже окна Design.... Выберите соответствующий фильтр, чтобы переключиться на Custom filter с этими параметрами настройки.

- Если у Вас есть сохраненные фильтры, также появится подменю Delete preset – удаление ранее установленных фильтров. При необходимости это подменю позволяет выбирать и удалять ранее сохраненные фильтры. Пауза

4.1.5 Режим паузы

Paused mode

Click the Pause icon

pause-icon to stop the window scrolling. If new blocks arrive which contain data from the time period displayed, Scream will add them to the window.

Whilst a window is paused, you can:

-Scroll the waveform to left and right to view all the data that Scream has in memory. Alternatively, hold down CTRL whilst turning your mouse wheel to scroll through the data. Because new data is still being added to the memory buffer, the scroll bar will move slowly to the left as long as the display is paused.

-Zoom in and out to examine features in the data.

-Select data from several streams by holding down SHIFT and dragging:

Щелкните на значке Pause

-значок паузы, чтобы остановить прокрутку окна. Если прибудут новые пакеты, которые содержат данные отображенного периода времени, то Scream добавит их к окну.

Во время паузы, Вы можете:

- Прокрутить форму волны налево и направо, чтобы рассмотреть все данные, которые Scream хранит в памяти. Чтобы просматривать данные Вы также можете прокручивать колесико мыши, удерживая CTRL. Поскольку новые данные все еще добавляются в буфер памяти, полоса прокрутки будет двигаться медленно налево, пока Дисплей Scream не сделает паузу.

- Увеличивать и уменьшать масштаба, чтобы анализировать данные.

- Выбирать данные из нескольких потоков, удерживая SHIFT и перемещая потоки:

Рис. 4‑3 Окно

If the region you have selected is entirely filled with contiguous data, the selection is shown as a solid block. If there are gaps or overlaps in any stream, the selection is shown in a hatched style.

Если область, которую Вы выбрали, полностью заполнена непрерывными данными, область окрашивается одним цветом (например, белым как на Рис. 4‑4). Если есть промежутки или перекрытия в каком-нибудь потоке, область заштриховывается (см. Рис. 4‑4, справа).

Рис. 4‑4 Окно

Select data from two streams by holding down CTRL and dragging from one to the other.

- Выберите данные из двух потоков, удерживая CTRL и перетаскивайте один на другой.

Рис. 4‑5 Окно

- Save data to a file by selecting one or more streams (using either of the methods above) and choosing Save...:

- Выбрав один или более потоков (используя любой из методов выше), сохраните данные в файл выбором Save...:

Рис. 4‑6 Waveview-extension-save-dialogue

Select the directory and format for the file, and click OK to save the data with one file for each stream (using the format shown.)

Some formats support multiple streams per file. For these formats, you can select Single File to combine the streams.

The number at the top left of the selection is the number of samples from each stream that you have selected.

-Use data in a filter design by selecting a single stream and choosing Use in Filter Design... from the pop-up menu. See Section 4.3, page 40, for details.

-Pass data to a Scream extension by selecting one or more streams (using either of the methods above) and choosing the extension from the pop-up menu. See Chapter 12, page 125, for more details.

-Click the Pause icon again to return to real-time mode. If you have changed the zoom settings, the window will return to its previous state, with the window once more following the real-time data.

Выберите директорию и формат файла, и нажмите OK,чтобы сохранить данные каждого потока в отдельном файле используя указанный Вами формат.