Выделяются три уровня языковой личности:
1)вербально – семантический уровень;
2)когнитивный уровень;
3)прагматический уровень.
Вербально - семантический уровень представлен лексиконом языковой личности, включающим в себя фонд грамматических значений личности.
Когнитивный уровень- уровень знаний о мире носителя языка, уровень наивно – языковой картины мира в его сознательном и бессознательном.
Прагматический уровень в структуре языковой личности – уровень, ответственный за понимание места человека (говорящего) в мире; определяемый мотивами, интересами, оценками и поведенческими установками личности.
Глава 2. Концепт «красота» в русской языковой картине мира.
I. Компонентный анализ лексемы «красота».
Начинать анализ концепта следует с одноименной лексемы. Согласно «Толковому словарю русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой красота – 1. совокупность качеств, доставляющих наслаждение взору, слуху; всё красивое, прекрасное. («Красота русской природы»)
2. мн. Красивые прекрасные места (в природе, в художественных произведениях) («Красота природы»)
3. ед. только им. п. о чем-нибудь приятном, доставляющем удовлетворение («прост.») («погуляли, искупались. Красота!»); увел. Красотище.
В «Русском толковом словаре» (8 изд.) Лопатин В. В. Лопатина Л. Е. : Красота – 1. доставляющее наслаждение взору, слуху, интеллекту («красивое лицо, красивая походка, красивая шахматная партия»), благородный. Высоконравственный, рассчитанный на эффект, на внешнее впечатление («духовная красота, отличаться красотой»)
2. красивые, прекрасные места (в природе, в худ произведениях) («красоты природы»)
3. о чем-нибудь приятном, доставляющем удовлетворение («какая погода – красота!»)
«Словарь русского языка» том II ( академия наук СССР):
красота – 1. свойство познания прилагательного красивый: приятный на вид, отличающийся правильностью сочетаний, гармонией красок, тонов линий имеющий привлекательные черты лица.
2. всё красивое, прекрасное. (экая красота! Проговорил немного погодя Данилов, любуясь небом и морем)
3. красивая привлекательная внешность (но кто с тобою, грушенька, равен красотой).
4. красавица слыву я девою жестокой неумолимой красотой.
5. красоты - красивые места. То, что производит впечатление своим красивым видом.
На основе данных толкований выделяем следующие компоненты:
1. Архисема : а. качество
2. Дифференциальные семы :б. приятное, прекрасное.
в. доставляющие наслаждение.
г. Отличающееся правильностью сочетаний гармонии красок.
д. прекрасные места.
В сознании русских «красота» традиционно представляется одним из самых распространённых качеств, присущих человеку. «красоваться» – 1. привлекать к себе внимание (о ком-нибудь/о чем-нибудь красивом)
2. выставлять себя напоказ, любуясь собой, своей наружностью, поведением (красоваться, верхом на коне) [Ожегов С. И., Шведова Н. Ю.]
«Краса» [Даль В. И] – красота и украса, украшение, прекрасно, басота, баса (краса девица) экая краса!
Издревле на Руси украшение девушки была длинная коса. Это подтверждает пословица: Коса – девичья краса.
Словарь синонимов [Абрамов] красота – краса, благолепие, великолепие, живописность, изящество, картинность, миловидность, нарядность, прелесть, пригожество, художественность \ взять красотой, придавать красоту.
Словарь антонимов [Львов М. Р.] красота – безобразие, уродство, не красота, некрасивость
В народе много пословиц и поговорок со словом «красавица», «красава» и др., но у них разные экспрессивные оттенки и смысловые значения. Одни из них имеют положительную коннотацию, в других встречаются элементы иронии и сарказма.
Если идти от слова «краса», «красота», можно увидеть разные смысловые оттенки и распознать всю дифференциальную силу значения данной лексемы:
1. Лексема «краса» выступает в значении «украшения» какого-либо заведения, места отдыха.
Этот чинар краса всей местности.
2. «Красава» или «красавица» выступает в значении «молодица», так издревле приветливо называли каждую молодую девушку
Не тужи, красава, что за нас попала: за нами живучи не улыбнешься!
Коли спишь, красавица, почивай, а не спишь, на спрос отвечай!
Собой красава, да не по красаве слава.
Не тужи красава, что за пьяницу попала.
3. Ирония о так называемой «красоте»: девушка считает себя привлекательной, хотя окружающие придерживаются другого мнения о ней. У таких поговорок появляется иронично – оценочная окраска. Негативная коннотация встречается в связи с тем, что женщины обсуждают внешние качества друг друга, у них складываются мнения и стереотипы о других людях. Некоторые пословицы настолько прямолинейны, что могут показаться обидными.
Такая красава, что в окно глянет, конь прянет; на двор выйдет, три дня собаки лают!
В праздник – Груша, а в будень – клуша!
В нем ни кожи, ни рожи, ни видения!
Видом сокол, а голосом ворона.
Ворона в павлиньих перьях!
Зеркало не виновато, что рожа кривовата!
И белится, и румянится, а все не приглянится.
Неча на зеркало пенять, коли рожа крива!
Ни кожи, ни рожи, а хвостом вертит.
Ни рыба, ни мясо, ни кафтан, ни ряса.
Нос крючком, борода торчком.
Рот до ушей - хот завязки пришей.
Рот - шире ворот.
Тот не хорош, другой не пригож, погляди-ка на себя – сама-то какова!
Тощ как хвощ!
Черт во что ни нарядится, все чертом останется!
Костлява - как тарань (тарань - морская рыба, раз-сть плотвы)
Как на лес взглянет - так лес вянет!
4. «Красава» - используется для ласкового обозначения клички коровы.
Пестрава красава, а буренка с молочком.
5. Красота рассматривается как дифференциальный признак, ценится в первую очередь ум, душа, интеллектуальные и творческие способности человека.
На красивого глядеть хорошо, с умным жить легко.
И не красива, да спасибо!
Красивый муж на грех, а дурной на смех!
И ряб - да люб; и кос – да на меня похож.
Не пригожа – да пригодна.
Рябая – да дорогая.
6. В некоторых пословицах говорится о том, что простой человек с удачной судьбой, без выдающейся внешности может добиться многого.
Не родись красивой, а родись счастливой.(Разумов)
Не родись ни умён, ни красив, а родись счастлив.(Даль)
7. Красота рассматривается как свойство прекрасного, как отвлеченное понятие красивого, но почти ненужного качества в отсутствии интеллекта.
Красота приглядится, а ум впредь пригодится.
8. Значение оказания услуги «по доброй воле», а не из-за красоты.
Не ради красоты, ради доброты.
9. В следующих пословицах внешность людей не является главным качеством, важно чтоб в человеке присутствовали такие понятия как доброта, интеллект, щедрость, никакой спеси, тщеславия, любовь к людям, к труду, уважение к родителям.
С рожи болван, а во всем талан.
Не хитер парень, да удачлив; не казист да талантен.
Не тот хорош, кто лицом пригож, тот хорош, кто для дела гож.
И кривоног, да спляшет, и прям – да не ступит.
Лицом не красив, да сердцем неспесив.
Не будь складен - да будь ладен.
Плоха рожа - да душа гожа.
Не казист лицом – да тряхнёт молодцом.
Не телен – да делен; не рожен – да пирожен.
По одежке встречают – по уму провожают.
Мужичок не казист, да в плечах харчист.
10. В следующих пословицах описываются люди с красивой внешностью, но негодные для физического и умственного труда. Как известно, русский народ никогда не оценит бездельника, даже если он и выглядит подобно самому Апполону.
Красота без разума пуста.
Личико беленько, да разуму маленько.
Личиком и туда и сюда, а делами не годится никуда.
И глазаст, и ротаст, а пути в нем нет.
Лицом детина, да разумом скотина.
Поглядеть - картина, а послушать – скотина.
Поглядишь – картина, а разглядишь – скотина.
11. Некоторые пословицы и поговорки настолько вжились в нашу родную речь, что стали ее неотъемлемой частью. Через призму пословиц и поговорок можно увидеть картину мира русского народа. Многие пословицы стали часто употребляться в качестве примет. На подсознательном уровне людям хочется иметь больше родинок, мужчин не стесняют сросшиеся брови, а наоборот украшают, делают их мужественнее, мужчина с повышенным количеством волос на теле – будет жить в богатстве - тоже признак мужественности. Это явление происходит из-за положительной коннотации пословиц.
Срослые брови сулят счастье.
Родимое пятнышко к счастью. Родинка у счастливого.
Тело в шерсти – в добре и богатстве жить.
12. Лексема «красит», «красна», «красен», «красы» употребляется в значении «украшает», «красиво», «красив», «красива», «красота» как какой-то объект , доставляющий наслаждение, а так же в значении «хороша»