МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РФ
САРАТОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. Н. Г. ЧЕРНЫШЕВСКОГО
Ю. Б. Фролова
THÉORIE DE GRAMMAIRE FRANÇAISE
Учебно-методическое пособие
по теоретической грамматике французского языка
для специальности 031001 «Филология»
(Французский язык и литература)
Саратов 2011
МЕТОДИЧЕСКАЯ ЗАПИСКА
Курс «Теоретическая грамматика основного иностранного языка» предназначен для студентов IV курса, обучающихся по специальности 031001 «Филология». Он рассчитан на два семестра и включает в себя два раздела: морфология и синтаксис. Курс теоретической грамматики ведется на французском языке и состоит из лекций и семинарских занятий, а также различных форм самостоятельной работы.
Цель курса состоит в том, чтобы сформировать у студентов научное представление о грамматическом строе французского языка как одной из подсистем языка, находящейся во взаимодействии с другими подсистемами языка; о единицах грамматического строя и закономерностях их функционирования в речи. В основные задачи курса входит ознакомление студентов с состоянием развития отечественной и зарубежной грамматической мысли; развитие научного мышления, умения самостоятельно проводить анализ фактического языкового материала, обобщать языковые факты и делать выводы из наблюдений над ними.
Цель данного пособия – систематизировать грамматические знания студентов, познакомить их с различными точками зрения на грамматические явления, что позволит им более глубоко осознать систему французского языка, ее функционирование и, в конечном счете, более осознанно пользоваться этой системой в своей речи.
Композиционно пособие включает в себя развернутые планы лекционных и семинарских занятий, предусмотренные рабочей программой по дисциплине «Теоретическая грамматика основного иностранного языка». Кроме того, в пособии представлены формы итогового и промежуточного контроля знаний в виде вопросов для зачета по разделу «Морфология», варианта контрольной работы (практическое задание на анализ сложного предложения) и экзаменационных вопросов по разделу «Синтаксис». Каждый тематический план сопровожден списком литературы, использованной для подготовки той или иной темы занятий.
Лекции (на французском языке) знакомят студентов с историей и современным состоянием изучения проблем теоретической грамматики французского языка.
На семинарских занятиях обсуждаются (на русском и французском языках) отдельные вопросы курса и проводится анализ языкового материала (анализ грамматических морфем, формы выражения категории рода у отдельных частей речи; сложного предложения). Цель семинаров заключается в том, чтобы обеспечить понимание основных положений курса, развить у студентов умение реферировать научные статьи зарубежных и отечественных лингвистов и привить им навыки самостоятельно вести наблюдения и делать выводы из анализа конкретного языкового материала.
Студенты, проявляющие интерес к проблемам грамматики французского языка, имеют возможность продолжить углубленное изучение отдельных вопросов данной дисциплины в курсовых и дипломных работах.
Автор надеется, что представленные материалы окажут существенную помощь студентам в успешной подготовке к итоговым формам контроля по данной дисциплине.
ПЛАНЫ ЛЕКЦИОННЫХ ЗАНЯТИЙ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ РАБОЧЕЙ ПРОГРАММОЙ ПО ДИСЦИПЛИНЕ «ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА ОСНОВНОГО ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА»
ЛЕКЦИЯ 1. Грамматика как раздел языкознания
1. Предмет и задачи курса.
2. Определение грамматики как раздела языкознания.
3. Область грамматики, ее границы и связь с другими лингвистическими дисциплинами.
4. Язык и речь.
5. Методы грамматического анализа.
6. Основные этапы развития теоретической грамматики французского языка (XVI-XVIII вв., XIX в., XX в). Типы теоретических грамматик в связи с различными подходами к объяснению фактов грамматического строя и их употребления. Основные направления в теоретической грамматике французского языка: структурное, психологическое, логическое, функциональное.
Литература
Баранникова Л.И. Основные сведения о языке. М., 1982.
Васильева Н. М., Пицкова Л. П. Теоретическая грамматика. Ускоренный курс. М., 1991.
Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. Добросвет, 2000.
Скрелина С.М. Хрестоматия по теоретической грамматике французского языка. Л., 1980.
Bally Ch. Linguistique générale et linguistique française, 1965.
Grevisse M. Le bon usage, 1986.
ЛЕКЦИЯ 2. Морфология. Морфема как минимальная единица грамматического уровня
1. Морфология как грамматическое учение о слове, его составе, частях речи и их грамматических категориях.
2. Определение морфемы в трудах отечественных и зарубежных лингвистов.
3. Типы морфем и различия между ними. Принципы выделения морфем. Лексические, словообразовательные и словоизменительные морфемы.
4. Грамматические морфемы, их отличительные черты.
Литература
Васильева Н. М., Пицкова Л. П. Теоретическая грамматика. Ускоренный курс. М., 1991.
Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. Добросвет, 2000.
Земская Е.А. Язык как деятельность: Морфема; Слово; Речь. М., 2004.
Реферовская Е. А., Васильева А. К. Теоретическая грамматика французского языка. Часть 1: Морфология и синтаксис частей речи. М-Л., 1964.
ЛЕКЦИЯ 3. Слово как основная морфологическая единица языка
1. Понятие о слове как грамматической единице языка.
2. Трудности выделения слова во французском языке. Границы слова во французском языке, их относительность.
3. Аналитизм французского языка. Синтетические и аналитические способы выражения грамматических значений. Аналитизм в морфологии, его проявления: неизменяемость слова и наличие членимых (аналитических) форм. Критерии разграничения аналитических форм и словосочетаний. Проблема служебных слов: соотношение лексического и грамматического значений в них.
4. Классификация слов: самостоятельные, служебные и вспомогательные слова; их отличительные черты.
Литература
Васильева Н. М., Пицкова Л. П. Теоретическая грамматика. Ускоренный курс. М., 1991.
Земская Е.А. Язык как деятельность: Морфема; Слово; Речь. М., 2004.
Реферовская Е. А., Васильева А. К. Теоретическая грамматика французского языка. Часть 1: Морфология и синтаксис частей речи. М-Л., 1964.
ЛЕКЦИЯ 4. Система частей речи
1. Расхождения между лингвистами при выделении частей речи. Различные грамматические классификации слов (П.Гиро, О.Соважо, Ш.Балли, Л.Теньер и др.). Взаимосвязь трех факторов выделения частей речи: семантического, морфологического, синтаксического.
2. Первичные и вторичные функции частей речи.
3. Функциональная транспозиция как переход слова в иной функциональный класс: виды транспозиции, способы морфологической транспозиции.
Литература
Васильева Н. М., Пицкова Л. П. Теоретическая грамматика. Ускоренный курс. М., 1991.
Реферовская Е. А., Васильева А. К. Теоретическая грамматика французского языка. Часть 1: Морфология и синтаксис частей речи. М-Л., 1964.
Bally Ch. Linguistique générale et linguistique française, 1965.
Sauvageot, A. Français écrit, français parlé / A. Sauvageot. - P.: Larousse, 1962.
Tesnière L. Eléments du syntaxe structurale. P., 1969.
ЛЕКЦИЯ 5. Имя существительное
1. Общая характеристика имени существительного как части речи.
2. Семантика существительного. Семантико-грамматические подклассы существительного. Существительные нарицательные /собственные, конкретные/абстрактные, предметные/ вещественные, считаемые /несчитаемые, одушевленные/ неодушевленные, автосемантичные / синсемантичные. Переход имени из одного подкласса в другой. Соотношение между семантическими подклассами имен, их морфологическими категориями и синтаксическими функциями.
3. Грамматические категории имени существительного. Категория рода. Формы выражения числа в письменной и устной речи. Значение категории числа в связи с различением существительных считаемых и несчитаемых. Функции форм числа. Изменения в значении существительных нескольких разрядов в связи с изменением формы числа.
4. Синтаксические функции существительных. Первичные и вторичные функции. Существительное и другие части речи. Субстантивация полная (конверсия) и неполная (синтаксическая). Десубстантивация: переход существительного в прилагательное, наречие, служебное слово.
Литература
Васильева Н. М., Пицкова Л. П. Теоретическая грамматика. Ускоренный курс. М., 1991.
Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. Добросвет, 2000.
Реферовская Е. А., Васильева А. К. Теоретическая грамматика французского языка. Часть 1: Морфология и синтаксис частей речи. М-Л., 1964.
ЛЕКЦИЯ 6. Детерминативы
1. Общие признаки детерминативов как части речи. Определенные и неопределенные детерминативы.
2. Указательные детерминативы (демонстративы): грамматическая характеристика, значение и функции.
3. Притяжательные детерминативы (поссесивы): грамматическая характеристика, значение и функции.
4. Артикль. Особенности системы артиклей во французском языке. Теории артикля во французской грамматике (Г. Гийом, Ж. Дамурет и Е. Пишон, Ш. Балли и др.). Артикль и морфология существительного: проблема артикля как отделимой морфемы имени. Основные оппозиции, выражаемые артиклем: предметность/непредметность, тотальность /частичность, определенность / неопределенность, число, род.