П Р О Г Р А М М А
ВСТУПИТЕЛЬНОГО ЭКЗАМЕНА ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ
10.02.04 «Германские языки»
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Вступительный экзамен включает в себя три вопроса:
1) филологический анализ текста,
2) теория и история немецкого языка,
3) собеседование по теме диссертации или представленного вступительного реферата.
Филологический анализ текста проводится на немецком языке, на материале отрывков из произведений современных немецких писателей объемом в 2-3 страницы в соответствии с требованиями программы для факультета иностранных языков педвузов (чтение, перевод, интерпретация содержания и анализ языков средств выражения).
В вопросе по теории и истории немецкого языка входят следующие разделы: теоретическая грамматика, лексикология, стилистика,
теоретическая фонетика, сравнительная типология, теория и практика
перевода, история языка.
Собеседование по теме диссертации или по теме представленного вступительного реферата (если тема диссертации не определена) может проводиться на русском языке. Оно должно обнаружить степень начитанности экзаменующегося в области лингвистики, степень знания предмета, умения давать критический обзор литературы и делать на данном материале соответствующие обобщения и выводы.
Вступительный реферат пишется также на тему будущей диссертации на русском языке, должен иметь объем от 30 до 100 страниц и оформляется как обычная научная публикация (два экземпляра через 2 интервала с полем 3-5 см., с указанием на использованную научную и художественную литературу в виде списков и сносок).
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТЕКСТА (первый вопрос)
Экзаменующийся должен показать:
-навыки свободного владения немецким языком;
-знание основных приемов лингвистического и художественного
анализа текста - фонологического, морфологического, синтаксического, лексического, стилистического и коммуникативно-прагматического.
Примерный перечень художественной литературы для анализа:
Lessing G.E. Fabeln: Die Geschichte des alten Wolfs in sieben Fabeln (s.40-43);Der Rabe und der Fuchs (s.36);Der Knabe und die Schlange (s.34) u.a. -In: Lessing. Ein Lesebush fur unsere Zeit. Von Walter Xictor. Aufbau-Verlag Berlin und Weimar, 1969
Goethe J. Faust. Erster Teil. Leningrad, 1971
Schiller F. Die Kraniche des Ibykus (S.239 - 244).-In: Schiller. Ein Lesebush fur unsere Zeit. Von Paul Friedlander.Aufbau-Verlag. Berlin und Weimar, 1969
Heine H. Deutschlsnd - Ein Wintermarchen. Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig, 1965
Heine H. Die Harzreise (S. 209-271). - In: Heine. Ein Lesebuch fur unsere Zeit. Aufbau-Verlag Berlin und Weimar, 1985
Fontane Th. Effi Briest. Roman. Aufbau-Verlag Berlin und Weimar, 1979
Mann Th. Tristan. Tonio Kroger. Mario und Zauberer (S. 21-151). In: Thomas Mann. Es geht um den Menschen. Prosa aus funf Jahrzehnten. Verlag Progress. Moskau, 1976
Mann Th. Buddenbrooks. Verfall einer Familie. Aufbau-Verlag Berlin, 1963
Brecht B. Prosa (S. 89-113). - In: Brecht. Ein Lesebuch fur unsere Zeit. Aufbau-Verlag Berlin und Weimar, 1973
Tucholski K. Ratschlage fur einen schlechten Redner. Ratchlage fur einen guten Redner (S. 77-79).- In: Tucholski. Ein Lesebuch fur unsere Zeit. Von Walter Victor. Aufbau-Verlag Berlin und Weimar, 1970
Remarque E.M. Drei Kameraden. Roman. Verlag fur fremdsprachige Literatur. Moskau, 1960
Borchert W. Prosa: Das Brot. Die drei dunklen Konige. Die Kuchenuhr. Das ist unser Manifest. u.a. (S. 73-212).- In: Wolfgang Borcherts Werke. Verlag Progress, Moskau, 1970
Böll H. Mein trauriges Gesicht. Erzahlungen und Aufsatze. Verlag Progress, Moskau, 1968
Böll H. Wo warst du, Adam? Erzahlende Proza. Roman. Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig, 1973
Walser R. Basta (S. 90-92).- In: Schweizer Dichter erzahlen. Aus der deutschsprachigen Erzahlkunst des 20. Jahrhunderts. Verlag Progress, 1982
Kant H. Eine Ubertretung. Erzahlungen. Berlin, 1975
Strittmatter E. Der Laden. Roman. Erster Teil. Aufbau-Verlag, 1987
Seghers A. Sonderbare Begegnungen. Erzahlungen. Aufbau-Verlag Berlin und Weimar, 1974
Wolf Ch. Kindheitsmuster. Roman. Aufbau-Verlag Berlin und Weimar, 1977
Müller H. Das Eiserne Kreuz. Erzahlung (S. 136-138).- In: Erzahlte Zeit. 50 deutsche Kurzgeschichten der Gegenwart. Stuttgart: Reclam, 1980
ТЕОРИЯ И ИСТОРИЯ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА.
(второй вопрос)
Экзаменующийся должен показать знания:
- о системе и строе немецкого языка, его основных единицах (их значении и форме) и уровнях (подсистемах), об их соотношении и взаимодействии соответственно представлениям современной лингвистической науки;
- об основных закономерностях использования языковых средств при строении текстов;
- о важнейших фактах развития системы и строя немецкого языка, обусловивших его современный облик;
- об основных моментах истории немецкого литературного языка.
ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА.
I. МОРФОЛОГИЯ.
Общие проблемы:
Морфология в узком смысле (словоизменение). Морфология в широком смысле, включающая в себя также морфемику, словообразование и учение о частях речи. Форма и парадигма слова. Морфема. Трактовка морфемы в разных лингвистических концепциях: морфема как минимальная значимая часть слова, включая корень или сводимая только к аффиксу; морфема как грамматический показатель любого (сегментного или суперсегментного) характера; морфема как любой минимальный языковый знак. Классификация морфем. Слово как грамматическая единица. Выделяемость слова. Слогоморфема как базовая единица языков слогового строя и слово как базовая единица неслоговых языков. Морфологические парадигмы и категории. Основные морфологические категории: вид, время, наклонение, таксис, залог, каузатив. Проблема частей речи.
Специальные проблемы:
1.1. Части речи и морфологическая структура слова: состав частей речи. Классификация словарного состава немецкого языка в соответствии с семантическим, морфологическим и синтаксическим критериями, оппозитивные отношения в системе частей речи немецкого языка соответственно каждому из классификационных критериев; спорные вопросы систематизации частей речи и случаи амбивалентности отдельных классов слов (соотношение прилагательного и наречия, союза и предлога, глагола и прилагательного); соотношение полнозначных (автосемантических), служебных (синсемантических) и местоименных (дейктических) слов; гетерогенность класса местоименных слов (личные местоимения, наречия, указательного местоимения, элементы местоименного использования глаголов); проблема числительного как гетерогенного класса слов (порядковые и количественные числительные, числительные-существительные, числительные-наречия).
Морфологическая структура слов различных классов. Морфологическая членимость существительных, глаголов и прилагательных в отличие от членимости наречий и служебных слов; соотношение аффиксации и фонемных альтернаций в немецком словоизменении. Относительная бедность немецкого словоизменения по сравнению с русским; супплетивное словоизменение в системе местоимений и прилагательных; функциональные различия в соотношении различных словоизменительных средств.
Служебные части речи: основные оппозиции в системе служебных частей речи немецкого языка. Знаменательные части речи: состав и основные оппозиции, специфическое место глагола в системе знаменательных частей речи.
1.1.1. Глагол. Морфологические классы глаголов. Структурно-семантические классы глаголов. Глагольное словоизменение. Грамматические категории глагола. Система грамматических категорий глагола и отношения между категориями. Категория времени: семантика категории и система средств ее выражения. Категория наклонения: семантика категории, понятие модальности и система средств ее выражения. Категория залога: семантика категории и семный анализ залоговых граммем. Категория лица: семантика категории и ее принципиально лексический характер в немецком языке. Категория таксиса: семантика категории и система средств ее выражения. Категория числа: согласовательная природа значения числа у глагола; парадигма лично-числовых форм как основа глагольного спряжения.
1.1.2. Существительное. Семантические классы существительных. Родовые классы существительных. Именное словоизменение. Грамматические категории существительного и отношение между ними. Категория падежа: состав падежных граммем в немецком языке и система средств их выражения. Категории числа: система средств выражения значения числа в немецком языке в сопоставлении с русским. Категория определенности: семантика и система средств выражения.
1.1.3. Прилагательное. Система форм прилагательного как центрального или зависимого слова. Семантические классы прилагательных. Грамматические категории прилагательного и их соотношение. Категории степеней сравнения немецкого языка в сопоставлении с русским.
1.1.4. Наречие: основные типы наречий, соотношение с прилагательным, узкое и широкое толкование наречия.
1.1.5. Числительное: дистрибутивные типы числительных, основные способы образования числительных.
II. СИНТАКСИС.
Общие проблемы:
Понимание синтаксиса в различных лингвистических теориях. Предложение как грамматическая единица. Предложение простое и сложное, элементарное (клоз) и цельное. Предложение в отношении к синтаксической конструкции и высказыванию. Грамматическое значение предложения. Проблема предикативности. Модальность, темпоральность, персональность. Глубинная и поверхностная структуры. Представление в терминах членов предложения, грамматики зависимостей, теории конфигураций, грамматики непосредственно составляющих, категориальной грамматики, контекстно-связанной грамматики, трансформационной грамматики (разных вариантов). Виды трансформаций. Место трансформаций в разных версиях порождающей грамматики. Проблема грамматичности (отмеченности, правильности) и приемлемости. Синтаксические функции и позиции. Моделирование предложений. Номинативные, эргативные и активные конструкции. Диатезы и залоги. Функциональный синтаксис. Коммуникативная парадигма предложений. Коммуникативно-нечленимые предложения. Сцепление предложений. Коннекторы. Сверхфразовое единство. Когезия и когерентность. Синтаксис текста.
Специальные проблемы:
2.1. Предложение. Моделирование предложения: понятие модели предложения; глагольная и адъективная валентность как основа модели предложения. Классификация предложений по цели высказывания. Независимое и подчиненное предложение. Члены предложения. Традиционное деление членов предложения на главные и второстепенные, его критический анализ. Подлежащее: грамматическая сущность подлежащего, основные противоречия между логическим субъектом и грамматическим подлежащим; оформление подлежащего, понятие номинативности и сопоставление немецкого и русского языков по степени номинативности. Сказуемое: грамматическая сущность сказуемого, его основные формальные типы в сопоставлении с аналогичными структурами русского языка. Дополнение: его грамматическая сущность и оформление. Обстоятельство: наречное, предложное, беспредложное, инфинитивное обстоятельство.