132. Представитель АОИС заявил об укреплении многопланового сотрудничества ВОИС и АОИС с целью превращения интеллектуальной собственности в настоящий механизм развития. На встрече, состоявшейся в ноябре 2008г. в Дакаре, министры, ответственные за сектор интеллектуальной собственности и за деятельность в сфере авторского права, получили возможность выявить сходство позиций двух организаций в том, что касается влияния интеллектуальной собственности на процесс развития: об этом свидетельствует взаимодополняемость соответствующих планов действий организаций. По завершении подготовки «Руководства для судей и вспомогательного персонала юстиции» и «Сборника судебных постановлений», которая стала возможной благодаря технической и финансовой поддержке и других партнеров, АОИС продолжит сотрудничество с ВОИС в выполнении ряда других проектов в сфере повышения информированности об интеллектуальной собственности, реформы информационных систем и автоматизации, электронной подачи заявок на регистрацию прав промышленной собственности, пересмотра Бангийского соглашения и последующих текстов, исследований о положении с авторским правом в государствах-членах АОИС, разработке типового законодательства об охране генетических ресурсов и подготовки нового веб-сайта АОИС. В этой связи представитель АОИС заявил о том, что участвовал в открытии нового веб-сайта АОИС, приуроченного к Африканскому дню технологий и интеллектуальной собственности, который отмечался 13 сентября в Котону (Бенин). На основе трехстороннего соглашения между ВОИС, АОИС и Университетом Яунде-II (Камерун) в октябре была введена магистерская программа по праву интеллектуальной собственности. Однако, несмотря на многолетние усилия, направленные на повышение доступности интеллектуальной собственности для широкой публики, приходится констатировать, что поставленная задача не выполнена поскольку зачастую должным образом не учитывались реальный потребности развивающихся стран. Организации управления правами интеллектуальной собственности должны сегодня выработать новый подход, опираясь на примеры стран, которым удалось переломить ситуацию в этой сфере. Следует уделять приоритетное внимание понятию передачи технологии, которое лежит в основе процесса развития. Кроме того, необходимо задаться вопросами, ответ на которые может заключаться в программах и планах действий в сфере развития, разработанных для государств по их запросу. Такой подход позволит от слов перейти к делу. По мнению представителя АОИС ВОИС следует продолжать оказывать поддержку развивающимся странам, идущим вслед за странами с быстро развивающейся экономикой, и представить новые инициативы по ряду тематических проектов, таких, как использование интеллектуальной собственности как средства борьбы с бедностью или результаты работы Межправительственного комитета по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору. Это станет возможным, если все страны в полной степени отдадут себе отчет о вызовах, которые должны преодолеть развивающиеся страны с тем, чтобы побороть нищету и бедность, если вышеупомянутые инициативы ВОИС получат поддержку и если пропасть, разделяющая Север и Юг под воздействием частных интересов, сократится. Организация должна прислушиваться ко всем государствам-членам и местным общинам, внимательно относиться к их проблемам, учитывать их предложения и, в свою очередь, предлагать решения с учетом особенностей каждого государства. При этом ВОИС следует информировать государства-члены о своих целях, объясняя их и по возможности аргументируя. В заключение представитель АОИС пожелал настоящей сессии достичь конкретных реалистичных результатов, соответствующих задаче устойчивого развития миссии ВОИС.
133. Представитель Африканской региональной организации интеллектуальной собственности (АРОИС) выразил надежду, что предложенный Генеральным директором Среднесрочный стратегический план позволит укрепить и расширить ландшафт интеллектуальной собственности для целей экономического развития развивающихся и наименее развитых стран Африки, которых представляет АРОИС. Представитель выразил поддержку АРОИС заявлению делегации Анголы от имени Африканской группы и подчеркнул значительные достижения в рамках подписанного с ВОИС соглашения о сотрудничестве, отметив огромный вклад ВОИС в реализацию программы работы АРОИС на двухлетний период 2009-2010 гг. Представитель отметил некоторые достижения со времени проведения последней сессии Ассамблей, в частности, программу получения степени бакалавра в области интеллектуальной собственности, организованную три года назад в сотрудничестве с ВОИС в Африканском университете в Зимбабве. Из 48 студентов, представляющих 15 африканских стран в 2010 г. выпускниками стали 40 студентов из 14 африканских стран. В текущем году участниками программы стали 29 студентов из 18 африканских стран. Посещение Африканского университета заместителем Генерального директора ВОИС стало подтверждением приверженности ВОИС созданию потенциала и технической помощи африканским странам. Эта программа стала дополнением учебных программ Организации по подготовке экспертов в области ИС в Африке. В течение этого года ВОИС продолжала поддерживать работу АРОИС в области учебной подготовки. При поддержке ВОИС был организован семинар по использованию патентной информации и коммерциализации результатов научных исследований, а также был проведен круглый стол по актуальным вопросам ИС под эгидой ВОИС-АРОИС. На национальном уровне представители АРОИС участвовали в ряде симпозиумов и семинаров по интеллектуальной собственности. АРОИС в сотрудничестве с ВОИС продолжала расширять стратегическое партнерство с государствам и организациями, поддерживающими ее цели в области разработки правовой и институциональной инфраструктуры ИС в Африке. Вместе с Бразильским институтом интеллектуальной собственности ВОИС организовала межрегиональное совещание «Бразилия-Африка: экономическое развитие и интеллектуальная собственность». В кулуарах Ассамблей ВОИС будут подписаны соглашения о сотрудничестве АРОИС с Роспатентом и КВИС. Организация также продляет соглашение о сотрудничестве с Мексиканским институтом интеллектуальной собственности. Эти соглашения будут подписаны в присутствии Генерального директора ВОИС, выступающего в качестве почетного свидетеля. ВОИС продолжала оказывать помощь государствам-членам АРОИС в области учебной подготовки, развитии инфраструктуры и наращивании потенциала путем предоставления информационно-технологического оборудования ведомствам и учреждениям интеллектуальной собственности в государствах-членах АРОИС. Развитие информационно-технологической инфраструктуры позволит создать платформу для эффективного функционирования системы интеллектуальной собственности. В рамках этих инициатив АРОИС надеется на возможность применения новых технических средств, таких, как Служба цифрового доступа к приоритетным документам, системы управления документацией, системы WIPOScan и WIPO CASE. С помощью системы WIPOScan АРОИС имеет возможность сохранять в компьютере АРОИС информацию о сотнях выданных патентов. Для обеспечения доступа к информации ВОИС и АРОИС подписали соглашение об использовании системы aRDi (доступ к научным исследованиям для целей развития и инноваций). АРОИС надеется, что в следующем году в ее государствах-членах будет развернута система IPAS Java, так как многие государства-члены АРОИС уже приобретают опыт использования современных гибких и эффективных средств и технологий. Осуществляется реализация экспериментального проекта по созданию линии связи с Кенийским институтом промышленной собственности (КИПС). В мае 2010 г. при поддержке ВОИС эксперт КИПС по вопросам ИКТ был направлен в ознакомительную поездку в Хараре, Зимбабве, для знакомства с функционированием используемой там системы ИКТ. Недавно АРОИС совместно с ВОИС и Национальным агентством промышленной собственности Республики Корея приступила к реализации проекта модернизации и усовершенствования инфраструктуры ИКТ, используемой АРОИС. Это позволит АРОИС и ее государствам-членам перейти от использования бумажных документов к цифровым технологиям. Представитель АРОИС выразил горячую благодарность ВОИС за поддержку организации и ее государств-членов в связи с принятием Свакопмундского протокола об охране традиционных знаний и выражений фольклора, который был подписан в августе этого года в Свакопмунде, Намибия. Он с удовлетворением отметил факт подписания этого Протокола девятью государствами-членами. После вступления в силу Протокол позволит обеспечить сохранение и охрану разнообразных африканских областей знания и культур для целей устойчивого развития континента. Этот Протокол стал ответом на незаконное присвоение и незаконное использование африканских традиционных знаний и традиционных выражений культуры. Ожидается, что после принятия Протокола все государства-члены и особенно африканские государства получат возможность внести свой вклад в развитие интеллектуальной собственности, культурной и художественной деятельности, основанной на местной традиционной культуре общин. В заключение АРОИС выразила благодарность Генеральному директору за его видение процесса развития систем интеллектуальной собственности и разработку основанных на результатах методик эффективного использования активов интеллектуальной собственности для целей экономического развития. В заключение представитель выразил надежду на дальнейшее углубление сотрудничества между АРОИС в будущем с тем, чтобы АРОИС могла играть ведущую роль в вопросах развития интеллектуальной собственности в Африке.