320. Каждая из Ассамблей и других руководящих органов государств-членов ВОИС, в той мере, в какой это его касается, единогласно приняли отдельные отчеты, относящиеся к их соответствующим сессиям, 29 сентября 2010 г.
ПУНКТ 39 ОБЪЕДИНЕННОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ:
ЗАКРЫТИЕ СЕССИЙ
321. Генеральный директор, которому Председатель предоставил слово, заявил, что Ассамблеи начали свою работу в ключе, созвучном выступлению Стиви Уандера, и что такая гармоничная атмосфера царила на протяжении всей сессии Ассамблей. Он выразил признательность 70 министрам, которые приняли участие в сегменте заседаний высокого уровня, и отметил, что это служит свидетельством политической заинтересованности и участия на высоком уровне в основной деятельности Организации. Генеральный директор также поблагодарил делегации и государства-члены за их весьма конструктивный подход на протяжении всей сессии Ассамблей. Он поблагодарил всех своих коллег за участие в организации Ассамблей, и в частности Секретаря Ассамблей г-на Нареша Прасада, и выразил особую благодарность переводчикам за проделанную ими огромную работу. В заключение Генеральный директор высказал слова благодарности Председателю за весьма эффективное ведение заседаний в ходе сессий Ассамблей, а также за его рекомендации и помощь на протяжении последних 12 месяцев.
322. Делегация Анголы, выступая от имени Африканской группы, искренне поблагодарила Председателя и заместителей Председателя за то, каким образом они руководили работой заседаний Ассамблей 48-й серии. Делегация подтвердила отмеченную во вступительном заявлении Африканской группы важность и настоятельную необходимость внедрения системы географической ротации в отношении должностных лиц органов ВОИС, как это было предложено некоторыми делегациями на 13-й сессии КПБ, поскольку в этой области не установлено никаких правил. Такой механизм должен существовать в международных организациях системы ООН, одной из которых является ВОИС. Делегация также поблагодарила Генерального директора за усилия, направленные на осуществление и расширение деятельности Организации, и призвала его продолжать действовать в том же духе, особенно в том, что касается Повестки дня в области развития. Делегация приветствовала его смелость и решимость в проведении реформ в ВОИС и выразила ему за это свою искреннюю признательность. Делегация отметила, что, как правило, реформаторы и проводимые ими реформы нередко наталкиваются на всяческие препятствия. Она дала высокую оценку мудрости и энергии Генерального директора, который следует своим убеждениям, разъясняя необходимость проведения реформ, и заверила его в том, что Африканская группа будет продолжать оказывать ему свою поддержку в этой области, а также в реализации различных инициатив и предложений, выдвигаемых Международным бюро, таких, как политика в отношении будущих внешних бюро, составление бюджетов проектов, осуществляемых во исполнение рекомендаций Повестки дня в области развития, политика в отношении резервов и инвестирования средств Организации. Кроме того, делегация подчеркнула настоятельную необходимость выработки политики, направленной на обеспечение географической сбалансированности в ВОИС в рамках проводимых реформ. В отношении нормативной базы ВОИС в области стандартизации делегация указала на отсутствие в последние несколько лет сколь-нибудь значимого прогресса, что объясняется политическими причинами, занимаемой принципиальной позицией и имеющими разные истоки подозрениями со стороны региональных групп. Делегация приветствовала огромный прогресс, достигнутый в области нормотворчества на заседаниях Ассамблей последней серии в 2009 г., а именно принятие государствами-членами мандата, касающегося переговоров по международно-правовому документу по выражениям культуры. Делегация искренне поблагодарила предыдущего Координатора Африканской группы, а именно делегата Сенегала, за эти проведенные им переговоры. Воздавая должное ему, его стране и его семье и желая ему всяческих успехов в дальнейшей дипломатической карьере, делегация обратилась с просьбой к делегации Сенегала передать ему наилучшие пожелания Африканской группы и сообщить ему о том, что Группа будет ему признательная всегда. Делегация выразила удовлетворение по поводу наблюдаемого в последние несколько месяцев прогресса в области введения в действие механизмов координации и оценки отчетов КРИС и проведения межсессионных совещаний, которые призваны ускорить переговоры в рамках МКГР. Делегация отметила, что в последующие несколько месяцев, а затем в процессе подготовки следующей сессии Ассамблей основное внимание будет приковано к сфере авторского права, в которой ведутся откровенные обсуждения с целью выработки надлежащего механизма, а также к другим вопросам существа, таким, как охрана радиовещания и телевещания, которые представляют большую важность для Африки. Еще одной областью, которой следует уделить повышенное внимание, являются два совещания межсессионных групп МКГР, которые будут проведены в 2011 г. с целью выработки текстов для их представление на утверждение на следующей сессии Ассамблей. Делегация воздала должное покидающему свой пост Координатору Группы В за ее усилия и дала высокую оценку ее смелости и решительности, которые позволили Организации добиться заметного прогресса. Кроме того, делегация воздала должное делегации Сальвадора, выступавшей от имени ГРУЛАК, и делегации Бангладеш, выступавшей от имени Азиатской группы, а также послам Кении и Бангладеш, которые руководили работой в различных комитетах и усилия которых позволили добиться известного всем успеха. В заключение делегация поблагодарила министров, принявших участие в сегменте заседаний Ассамблей высокого уровня, и делегатов, которые прибыли из столиц своих стран, особенно тех делегатов из стран Африканской группы, которые вновь оказали ей свою поддержку. Делегация заверила их в том, что она будет продолжать отстаивать интересы Африки в Организации.
323. Делегация Словении, выступая от имени Группы государств Центральной Европы и Балтии, поблагодарила Председателя и двух его заместителей за их руководство работой Ассамблей в ходе 48-й серии заседаний на системной, организованной и бесконфликтной основе. Она заявила, что проделанная за последние десять дней работа служит хорошим доказательством того, что совместными усилиями делегации могут сообща решать сложные задачи, нисколько не сомневаясь в достижении успеха. Делегация выразила свою признательность Генеральному директору и Секретариату ВОИС за их поддержку в подготовке документов и за все другие предпринятые ими усилия по обеспечению успешного проведения этой важной сессии. Делегация заявила, что, несмотря на то, что в своем вступительном заявлении Группа не коснулась вопроса о новых инициативах по установлению механизма назначения председателей в ВОИС, она решительно поддерживает это предложение, и выразила надежду на свое конструктивное участие в неофициальном консультационном процессе. Делегация заявила, что представляемая ею Группа будет продолжать взаимодействовать с другими региональными группами и государствами-членами ВОИС на конструктивной основе и в духе искренности в целях достижения существенного прогресса к 49-й серии заседаний Ассамблей, которые состоятся через год. В заключение Группа поблагодарила регионального Координатора Группы В г-жу Александру Грациоли за прекрасную работу, проделанную ею во исполнение своего мандата, и пожелала ей дальнейших успехов.
324. Делегация Швейцарии, выступая от имени Группы В, поблагодарила Председателя Генеральной Ассамблеи и других Председателей и заместителей Председателя, которые сменяли друг друга на протяжении этой сессии Ассамблей, за высокие результаты их работы. Группа отметила, насколько ей было приятно работать на этой сессии Ассамблей в атмосфере гармонии, о чем уже говорили другие делегации. Эта атмосфера, которая позволила добиться весьма неплохих результатов, явилась плодом работы, которая была проделана во всех Комитетах за прошедший год, а также хорошего взаимопонимания и продуктивных дискуссий между различными региональными группами. Делегация поблагодарила всех региональных координаторов, и действующих, и прежних, и заявила, что ей доставило большое удовольствие работать с ними, со всеми делегациями, с которыми Группа проводила обсуждения, а также со всеми членами Группы В. Делегация пожелала всего наилучшего г-же Дельфине Лида (Франция), вступающей в должность Координатора Группы В, а также заместителю Председателя Группы г-ну Даррену Смиту (Канада). В заключение делегация поблагодарила Секретариат за его поддержку в вопросах существа в ходе подготовке к заседаниям, а также за его готовность отвечать на многочисленные вопросы координаторов по различным темам и его весьма ценную помощь. Делегация выразила удовлетворение по поводу проделанной Секретариатом работы, позволившей добиться хороших результатов на этой сессии Ассамблей, и особо поблагодарила конференционные службы и группу синхронных переводчиков.
325. Делегация Бангладеш, выступая от имени Азиатской группы, поблагодарила Председателя за успешное проведение заседаний в ходе сессии Ассамблей. В своем вступительном заявлении Азиатская группа заявила о своей уверенности в том, что под умелым руководством Председателя Ассамблеям удастся выполнить возложенные на них задачи в отведенное время. Группа с удовлетворением констатировала, что она оказалась права, и искренне поблагодарила Председателя за достигнутые успехи. Делегация также высказала слова благодарности заместителям Председателя за обеспечение бесперебойной работы в ходе заседаний. Делегация выразила свое удовлетворение по поводу участия министров в сегменте заседаний высокого уровня и заявила о намерении последовать их общим рекомендациям. Азиатская группа отметила исключительно важную роль Генерального директора, который умело и эффективно направлял работу этой Организации в прошедшем году, что нашло должное отражение в представленном им отчете. Делегация поблагодарила всех сотрудников Организации, включая высших руководителей, за их самоотверженность и усердную работу, которые заслуживают самой высокой оценки. Она отметила большую роль, которую письменные и устные переводчики сыграли в обеспечении бесперебойной работы делегаций. И наконец, делегация поблагодарила всех делегатов, принимавших участие в заседаниях, за их конструктивный вклад, который, несмотря на возникавшие трудности, еще раз доказал, что в итоге всегда торжествует многосторонность. В своем вступительном заявлении Группа перечислила большинство из вопросов существа, которым она придает большое значение, а в своем заключительном заявлении она изъявила желание остановиться на следующих трех конкретных вопросах. Во-первых, Группа высоко оценила неофициальные консультации, проведенные Генеральным директором в процессе подготовки СССП, и выразила надежду на то, что эта практика сохранится и в будущем. Группа также выразила удовлетворение по поводу прогресса, достигнутого в осуществлении Повестки дня в области развития и в целом в интеграции аспекта развития в основную деятельность Организации. Группа выразила надежду на то, что такой прогресс будет также достигнут в последующей нормотворческой деятельности Организации. Во-вторых, Группа подтвердила выраженное ею во вступительном заявлении, равно как и в предыдущих выступлениях ряда других делегаций, желание инициировать процесс неофициальных консультаций по вопросу назначения и ротации председателей в различных органах ВОИС. На рассмотрение внесен целый ряд предложений, включая предложение Азиатской группы, которое она готова обсудить под руководством Председателя в целях дальнейшего продвижения вперед данного процесса. В-третьих, Группа подчеркнула, что она придает большое значение разработке комплексной языковой политики, на что уже неоднократно указывалось ранее. Она поблагодарила Секретариат за предпринятые им первые шаги по разработке такой политики и выразила надежду на участие в консультациях, направленных на доведение этого процесса до его логического конца.