335. Делегация Кувейта поблагодарила Председателя за прекрасное руководство работой Ассамблей, а также всех тех, кто ему в этом помогал. Делегация поблагодарила Генерального директора и всех руководителей за их неустанные усилия по организации и обеспечению успешного проведения сессии Ассамблей. Она поблагодарила Генерального директора за назначение г-на Абделя Гаффара Директором Арабского бюро и пожелала всяческих успехов ему на занимаемом посту, а также всем сотрудникам Арабского бюро, которые в прошлом оказывали содействие делегации. Делегация выразила особую благодарность письменным и устным переводчикам, которые проделали огромную работу и которые внесли неоценимый вклад в обеспечение взаимопонимания между делегациями.
336. Делегация Соединенного Королевства поблагодарила Председателя и других должностных лиц, которые председательствовали на заседаниях в ходе сессии Ассамблей. Делегация также поблагодарила Координатора своей региональной Группы г-жу Александру Грациоли за неустанные усилия, которые она прилагала в интересах Группы, а также за транспарентный подход к выполнению своих обязанностей. Она работала самоотверженно и честно, и делегация выразила ей за это свою искреннюю благодарность. Делегация также поблагодарила Секретариат ВОИС за выполнение просьб государств-членов, направленных на повышение эффективности проведения заседаний ВОИС с точки зрения затрат времени и экологической чистоты. То, что Ассамблеи выполнили свою работу с опережением графика без проведения ночных заседаний, является существенным улучшением, и делегация выразила надежду на то, что такой подход будет превалировать на всех заседаниях ВОИС. Делегация отметила, что процесс реформ, начатый администрацией ВОИС, идет полным ходом, однако все еще остаются области, нуждающиеся в модернизации. Делегация заявила о своей готовности высказать рекомендации относительно решения поставленных задач в основных областях, с тем чтобы ВОИС могла довести их до сведения всех своих членов. Делегация признала, что реформа может быть болезненной для сотрудников Организации, и рекомендовала проводить ее справедливым и ответственным образом. Вместе с тем она подчеркнула, что государства-члены должны обеспечить, чтобы Организация развивалась, вводила новшества и оказывала эффективные услуги в условиях быстро меняющегося мира. Делегация указала на то, что государства-члены должны играть активную роль в решении глобальных задач и что организационная и стратегическая реформа поможет им достичь этой цели. Делегация признала, что Ассамблеи приняли к сведению СССП и что он получил широкую поддержку. Делегация выразила надежду на то, что СССП будет полностью одобрен в качестве важного руководства и механизма для обеспечения подотчетности, принципа, которому делегация придает большое значение. Делегация также выразила удовлетворение по поводу согласования нового процесса отбора и ротации членов Комитета по аудиту, который выполняет важную работу, а также – в связи с подтверждением принципа поощрения за заслуги – по поводу принятия Устава внутреннего аудита и выполнения рекомендаций, вынесенных Внешним аудитором и Комитетом по аудиту. Делегация заявила, что одним из важнейших критериев эффективного управления является взаимодействие между тремя аудиторскими органами. Делегация отметила достигнутый за последний год прогресс в решении многих вопросов существа, включая доступ к материалам, охраняемым авторским правом, для лиц с ограниченной способностью воспринимать печатную информацию, правовая охрана организаций эфирного вещания, охрана прав на аудиовизуальные исполнения, сближение законодательства об охране образцов, межсессионная работа МКГР и т.д. Еще многое предстоит сделать для того, чтобы достичь ощутимых результатов в установленные сроки. Делегация заявила о своей неизменной готовности к конструктивному сотрудничеству в следующем году и подтвердила свою приверженность делу обеспечения функционирования системы ИС в интересах всех государств-членов.
337. Делегация Мадагаскара поддержала заявление, сделанное делегацией Анголы от имени Африканской группы. Она поблагодарила Председателя за столь уверенное руководство работой Ассамблей и заверила Секретариат и Генерального директора ВОИС в своей поддержке всех преобразований, осуществляемых в Организации в целях повышения эффективности управления ею. В заключение делегация поблагодарила ВОИС за все ее усилия по развитию системы ИС на Мадагаскаре и заявила о своей уверенности в дальнейшем укреплении сотрудничества между ее страной и ВОИС.
338. Делегация Российской Федерации поблагодарила Председателя за мудрое руководство ходом сессии Ассамблей ВОИС, что дало возможность продуктивно и эффективно работать, несмотря на весьма объемную повестку дня. Делегация поблагодарила Секретариат ВОИС и лично Генерального директора за прекрасно организованную работу и за своевременное представление всех документов. Она дала высокую оценку работе устных переводчиков, которые способствовали проведению дискуссий, а также конференционных служб, которые справились с повышенной нагрузкой, обусловленной тем, что сессия Ассамблей, проходила не в штаб-квартире ВОИС, а в Женевском международном конференционном центре.
339. Делегация Того поблагодарила Председателя и всех должностных лиц, и в частности Генерального директора ВОИС, которые предпринимали неустанные усилия для оказания помощи государствам-членам. Делегация поблагодарила Секретариат за подготовленные им прекрасные документы. Она также поблагодарила делегацию Анголы за ее заявление, сделанное от имени Африканской группы.
340. Делегация Сенегала поблагодарила Председателя за прекрасное руководство работой Ассамблей. Она также высказала слова искренней благодарности Генеральному директору, другим делегациям и, в особенности, Координатору Африканской группы. Делегация подчеркнула важность работы, проделанной Генеральным директором, и отметила, что ее страна уже начала пользоваться плодами этой работы. Она выразила мнение о том, что благодаря этому новому импульсу и эффективному подходу миллионы людей, которые сегодня живут в тяжелых условиях, смогут обрести надежду в светлое будущее и совместное использование выгод от ИС. Делегация отметила, что Генеральный директор находится на верном пути, и выразила надежду на то, что некоторые внутренние проблемы весьма серьезного характера не отодвинут на второй план предстоящее решение важных задач и не помешают государствам-членам принять весьма важные решения по генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору.
341. Делегация Туниса отметила, что работа Ассамблей оказалась в высшей степени продуктивной и плодотворной и что были приняты весьма смелые – исторические – решения: СССП, лингвистическая политика, перевод в штат временных сотрудников, которые служат уже много лет, и т.д. Делегация подчеркнула, что этого невозможно было бы добиться без решимости всех заинтересованных сторон активизировать деятельность ВОИС и укрепить имидж Организации, как одной из организаций системы ООН, которая является динамичной, процветающей и гибко реагирующей на социальные, экономические, технические и правовые изменения, происходящие в мире. Делегация выразила надежду на то, что такие позитивные результаты скажутся также на других вопросах и пунктах повестки дня и, возможно, позволят получить бесплатный билет на концерт, обещанный Стиви Уандером. Делегация заявила о готовности продолжать работу в условиях прозрачности и гармонии и в том же духе взаимопонимания и непредубежденности. Делегация поблагодарила Председателя и другие делегации за доверие, оказанное Тунису в качестве заместителя Председателя и за данную высокую оценку его усилий. Упомянув о принципах равенства, транспарентности и непредвзятости, которыми Тунис в этом качестве руководствовался в своих действиях, делегация выразила мнение о том, что ему удалось в полной мере соблюсти эти принципы и выполнить возложенную на него миссию к удовлетворению государств-членов. В заключение делегация поблагодарила Генерального директора и его сотрудников, и в особенности устных и письменных переводчиков и сотрудников конференционных служб, которые каждый день приветствовали делегатов, когда они проходили в зал заседаний, и которые обеспечили их работу с точностью швейцарских часов.
342. Делегация Испании присоединилась к словам благодарности, высказанным другими делегациями в адрес Председателя и Секретариата, и в частности сотрудников служб устного и письменного перевода, за проделанную ими столь сложную и масштабную работу с небывалой аккуратностью и четкостью. Делегация выразила свою признательность Секретариату за весьма позитивный и открытый подход к решению вопроса, касающегося лингвистической политики. Она отметила, что, несмотря на возникавшие сбои, диалог всегда носил позитивный характер и в итоге обеспечил транспарентность, которой ранее удавалось добиться с трудом. Она поблагодарила Секретариат за потраченное им время на подготовку этого вопроса к обсуждению. Делегация обратилась к Секретариату с просьбой составить сводный список участников сегмента заседаний высокого уровня с указанием их должностей.
343. Делегация Турции отметила, что последний день сессии Ассамблей 2010 г. стал также последним днем пребывания Турции на посту заместителя Председателя. Делегация выразила свою признательность Председателю за его руководство и за предоставленную Турции возможность председательствовать на Генеральной Ассамблее. В этой связи делегация поблагодарила членов Группы В за выдвижение кандидатуры ее страны на этот пост и за их поддержку, оказанную на протяжении последних двух сессий Ассамблей. Делегация особо поблагодарила г-жу Александру Грациоли (Швейцария) за ее поддержку и руководство Группой В. Делегация заявила, что помимо оказанной чести исполнять обязанности заместителя Председателя Генеральной Ассамблеи представителю ее страны и делегату в ВОИС, верящему в многосторонность и международное сотрудничество, была дана возможность обрести опыт ведения многосторонних переговоров, который ему пригодится в будущем. Делегация поблагодарила Генерального директора и его сотрудников за их самоотверженный и тяжелый труд. На протяжении всей сессии Ассамблей делегация наблюдала то, с какой тщательностью, вдумчивостью и самоотверженностью организовывалась работа Ассамблей и предоставлялись услуги государствам-членам. В заключение делегация поздравила Генерального директора, Международное бюро и государства-члены с успешным завершением сессии Ассамблей.